Dari Pameran Buku Frankfurt 2025: Pengalaman dalam mempromosikan budaya nasional

Kesempatan untuk menyebarkan identitas budaya

Tema Pameran Buku Frankfurt tahun ini adalah persinggungan antara kreativitas dan perdagangan, dengan tanda yang paling menonjol datang dari program Tamu Kehormatan untuk Filipina - negara yang dihormati dengan slogan Imajinasi memenuhi udara, terinspirasi oleh karya Noli Me Tangere oleh penyair Filipina José Rizal (1861-1896).

Pengunjung mengunjungi stan Kim Dong Publishing House di Pameran Buku Frankfurt (Jerman)

Melalui kisah Filipina di pameran buku ini, kita dapat mengambil pelajaran berharga tentang bagaimana negara-negara menggunakan platform global untuk menyebarkan warisan budaya, mempromosikan penerjemahan, dan membangun jembatan budaya internasional.

Filipina, sebagai Tamu Kehormatan, mengubah pameran buku menjadi panggung yang memukau. Paviliun Filipina seluas 2.000 m2 di Forum dirancang sebagai "kepulauan terapung" dengan area interaktif, memperkenalkan lebih dari 100 penulis dan 50 seniman. Tak hanya kegiatan pameran buku, Filipina juga menyelenggarakan berbagai acara luar ruangan seperti: pameran Oculus di Heidelberger Kunstverein (Berlin) - mengajak pengunjung menjelajahi warisan kolonial melalui gambar dan pertunjukan; pertunjukan Pagtatahip di Museum Humboldt Forum (Berlin) - menciptakan kembali bunyi dari puisi anti-kolonial hingga lagu pengantar tidur rakyat; lokakarya fotografi New Beginnings di Fotografie Forum Frankfurt - tempat para seniman berbagi tentang identitas pribadi melalui lensa migrasi dan buruh; Festival Film Kino Filipina di Deutsches Filminstitut (Institut Film Jerman) - menyajikan sejarah perfilman Filipina sejak tahun 1970-an…

Kisah Filipina di Pameran Buku Frankfurt menunjukkan bahwa mempromosikan budaya harus multidimensi: memadukan warisan sejarah dengan kreativitas kontemporer; memanfaatkan teknologi untuk menjadikan pengunjung sebagai bagian dari budaya lokal. Filipina juga telah berinvestasi besar dalam kegiatan paralel seperti: bekerja sama dengan museum-museum Jerman untuk menyelenggarakan pameran arsitektur Filipina; menyelenggarakan proyek "Jeepney Journey" - membawa jeepney ikonis Manila ke Frankfurt - mengubah jalanan menjadi ruang budaya dengan musik , makanan, dan kegiatan mendongeng... Semua ini telah membawa Paviliun Filipina melampaui konsep "kios buku" menjadi "jembatan hidup", di mana budaya menjadi produk komersial yang berkelanjutan.

Sukses dari investasi jangka panjang

Tak hanya Filipina, negara-negara lain juga memanfaatkan pameran buku untuk mempromosikan budaya secara efektif. Arab Saudi mengubah Paviliun Saudi menjadi "pusat pertukaran" tempat para penerbit Eropa membahas kerja sama, memamerkan buku-buku tentang warisan Islam dan kreativitas modern, serta menarik pengunjung melalui pertunjukan budaya. Demikian pula, Paviliun Kazakhstan bagaikan "pusat warisan sastra", yang berfokus pada kegiatan jejaring, penandatanganan buku, dan seminar, membantu karya sastra negara tersebut menjangkau pasar Eropa. Azerbaijan menonjol dengan paviliun yang memamerkan karya-karya yang diiringi dengan kegiatan budaya seperti pembacaan puisi dan pameran foto, mempromosikan citra negara melalui lensa sastra... Contoh-contoh ini menunjukkan bahwa, meskipun bukan Tamu Kehormatan, negara-negara kecil tetap dapat meraih kesuksesan dengan berfokus pada aspek unik mereka sendiri.

Dari praktik Pameran Buku Frankfurt 2025, kita dapat melihat pengalaman-pengalaman untuk mempromosikan budaya nasional, seperti: mengintegrasikan multimedia, tidak hanya buku tetapi juga film, musik, pameran... untuk menciptakan daya tarik yang komprehensif; memprioritaskan penerjemahan dan hak cipta, karena pameran buku merupakan "pasar hak cipta" terbesar di dunia , tempat negara-negara menjual puluhan ribu hak cipta buku; membangun rencana jangka panjang, dengan acara-acara yang tidak hanya berhenti di pameran buku tetapi menyebar melalui berbagai program budaya yang beragam...

Pameran Buku Frankfurt 2025 telah menunjukkan bahwa mempromosikan budaya merupakan investasi strategis. Bagi negara-negara dengan identitas budaya yang kaya seperti Vietnam, pengalaman menunjukkan bahwa investasi dalam stan interaktif, kerja sama internasional yang lebih awal, dan diversifikasi konten (dari tradisional ke modern, dari kerajinan tangan ke teknologi) merupakan hal yang disarankan. Di tahun-tahun mendatang, kita perlu berfokus pada pengenalan buku dan produk serta aktivitas budaya secara paralel, sehingga pengunjung stan kita tidak hanya menemukan buku-buku unik tetapi juga terkesan dengan keindahan budayanya. Upacara minum teh, lukisan Dong Ho, teknik pembuatan kertas Do, Don Ca Tai Tu..., serta selendang, topi kerucut, teh teratai... semuanya dapat menjadi daya tarik bagi pengunjung dan membantu mereka mengingat Vietnam untuk waktu yang lama. Dengan demikian, setelah pameran buku, citra negara dan masyarakat Vietnam akan memiliki kesempatan untuk lebih dekat dengan lebih banyak teman.

NGUYEN MINH HAI

Sumber: https://www.sggp.org.vn/tu-hoi-sach-frankfurt-2025-kinh-nghiem-quang-ba-van-hoa-dan-toc-post822834.html