Melanjutkan kisah perdamaian oleh Nguyen Van Chung, dengan 13 versi bahasa dan buku musik

'Melanjutkan kisah perdamaian' oleh musisi Nguyen Van Chung baru saja dirilis dalam 13 bahasa dan sebuah buku musik.

Musisi Nguyen Van Chung - Foto: FBNV

Universitas Hanoi baru saja merilis MV Melanjutkan menulis cerita perdamaian (disusun oleh Nguyen Van Chung) untuk merayakan Hari Nasional 2 September.

Ini adalah pertama kalinya sebuah lagu dibawakan dalam 13 bahasa.

Lanjutkan kisah perdamaian dalam 13 bahasa

Dengan mengusung pesan "bahasa adalah jembatan, perdamaian adalah tujuan", sekolah ini menganggap setiap bahasa sebagai jembatan budaya, setiap lagu adalah pesan dari hati, berpadu menjadi melodi yang sama untuk menghadirkan citra Vietnam yang manusiawi, tangguh, dan terintegrasi kepada teman-teman di seluruh dunia.

"Video klip ini bukan hanya penghormatan kepada para ayah dan saudara yang telah berkorban demi kemerdekaan dan kebebasan, tetapi juga pengingat bagi generasi muda masa kini tentang tanggung jawab mereka untuk menjaga perdamaian, melindungi Tanah Air, dan menyebarkan nilai-nilai kemanusiaan yang luhur," tulis halaman penggemar resmi program tersebut.

Menurut informasi dari pihak sekolah, video musik "Menulis Kisah Perdamaian" difilmkan di banyak lokasi ikonik di ibu kota, seperti makam Presiden Ho Chi Minh , Pagoda Satu Pilar, Danau Hoan Kiem, Kuil Literatur - Quoc Tu Giam, Danau Barat, dan sebagainya.

Sebelumnya, pada konferensi pers peluncuran MV Vietnam - Bangga Mengikuti Masa Depan pada 14 Agustus, musisi Nguyen Van Chung juga menyampaikan rasa terima kasihnya kepada para dosen Universitas Hanoi yang telah menerjemahkan lagunya ke dalam bahasa Inggris, Rusia, dan Jepang, sehingga semakin memperjelas pesan lagu tersebut.

Musisi tersebut secara khusus berterima kasih kepada guru Le Duc Man, yang dengan tekun menerjemahkan banyak lagu Vietnam ke dalam bahasa Rusia, dan lagu-lagu tersebut terus diperkenalkan pada program pertukaran budaya antara Vietnam dan Federasi Rusia.

Setelah satu hari dirilis, video musik tersebut telah ditonton lebih dari 60.000 kali dan mendapatkan ratusan komentar di YouTube. Di halaman penggemar sekolah, unggahan yang memperkenalkan video musik tersebut mendapatkan hampir 6.000 suka dan ratusan komentar serta dibagikan.

Banyak penonton berbagi bahwa mereka awalnya skeptis apakah lagu terjemahan dapat mempertahankan pesan yang sama, terutama semangat kepahlawanan dan kebanggaan seperti versi aslinya.

"Namun, setelah menonton semuanya, Anda akan melihat bahwa lagu ini bahkan lebih tinggi nilainya ketika ditempatkan dalam konteks kerja sama dan koneksi internasional, yang mengomunikasikan berbagai budaya."

"Terima kasih kepada para siswa, guru, dan pihak sekolah atas proyek yang sungguh bermakna, yang menyampaikan semangat sejati dari lagu 'teruslah menulis kisah perdamaian bersamaku', dan agar kita semua selalu dapat melihat 'tanah air yang gemilang' dan 'bendera yang berkibar' di langit kebebasan," tulis akun nganthuy623@.

MV ini dibuat dalam 13 bahasa termasuk Vietnam, Inggris, Polandia, Portugis, Jerman, Korea, Italia, Jepang, Rusia, Prancis, Spanyol, Thailand, dan Cina.

Ada juga buku foto Melanjutkan kisah perdamaian

Nguyen Van Chung juga mengumumkan bahwa ia baru saja menerima tawaran dari Rumah Penerbitan Universitas Pendidikan untuk bekerja sama dalam menerbitkan buku musik "Melanjutkan Kisah Perdamaian" .

"Melodi, kenangan, hal-hal yang telah saya lihat, dengar, dan rasakan sepanjang hidup saya akan diceritakan melalui sudut pandang seorang gadis kecil bernama Hoa Binh dari masa kanak-kanak hingga dewasa, yang mengalami perasaan bahagia, damai, dan gembira dalam hidup," ungkap sang musisi.

Dengan demikian, buku ini akan diintegrasikan dengan multimedia, termasuk kode QR sehingga pembaca dapat mendengarkan musik dan menonton video yang dibagikan langsung oleh musisi.

Nguyen Van Chung mengatakan bahwa royalti dari setiap buku yang terjual akan disumbangkan ke Dana untuk Anak-anak Disabilitas di Vietnam.

Kembali ke topik

PINUS TERTAWA

Source: https://tuoitre.vn/viet-tiep-cau-chuyen-hoa-binh-cua-nguyen-van-chung-co-ban-13-thu-tieng-lan-sach-nhac-20250820180331342.htm