50年間、サイゴンの移り変わりを写真一枚一枚を通して見てきましたが、私たちの記憶には何が残っているのでしょうか？

サイゴン - ホーチミン市、額縁を通して見る変化（1975年 - 2025年）

サイゴンの章とともに、記憶を通して。サイゴン - チョロンツアー;サイゴンの変化。サイゴン：いくつかの新しい町をちょっと巡るツアー。田舎町サイゴン。写真家タム・タイによる272ページの写真集「アーバン・ソウル」は、過去50年間の土地と人々の変化を描いています。

サイゴンのお気に入りの写真

著者は実際の映像を通して読者を、街がちょうど戦争に突入したばかりで、公式には平和と独立の雰囲気の中で暮らしていた過去へと連れて行きます。

補助金と苦難の時代があり、人々は一般教育の授業を通じて知識を求め、発展した経済を築くプロセスを開始するために生計を立てる感動的な物語がありました。

読者はまた、街の風景、かつては馴染み深かったランドマーク、バチエウのランオン、ベンニャロン、ホーチミン市郵便局など、日々変化している古い建物や現代の建物を見ることもできます...

1984年にメコック埠頭で撮影された古い川埠頭の写真が本に掲載されています

あるいは、カウオンラン市場、カウムオイ市場、カウコー市場、ビンタイ市場、バイサイ市場、チョーライ市場、バホム市場、バチエウ市場、バクエオ市場、トゥドゥック市場など、サイゴンの人々の記憶に深く刻まれている簡素な市場...

その後、生活は徐々に発展し、高層ビルや両岸を結ぶ近代的な橋、より便利な交通網を備えた都市が出現しました。都会の生活はいつも賑やかですが、それでも人間の愛情で温かく感じられます。

カメラを携えてサイゴンの都市生活の断片を収集してきた半世紀の旅を振り返ると、タム・タイにとって最も思い出深い写真はオールド・リバー・ワーフ（1984年、メコック・ワーフで撮影）だ。

1997年、青年文化会館で「サイゴンの過去と現在」展が開催されたとき、「南の老人」ソン・ナムがそれを見に訪れ、行ったり来たりしながら何度も見回した後、次のようにコメントした。

「船の目線と家並みを見ると、紛れもなくサイゴンの風景が目に浮かびます」そして…写真を飾ってほしいと頼みました。ソン・ナム氏もペンを持ち、「サイゴンのお気に入りの写真」と書いた。

サイゴンは、見ることができる人のためにベールを脱ぐ

写真家のタム・タイは、本の原稿を完成させるのに10か月を費やし、読者が過去のさまざまな側面を思い出して探求し、そして何よりも、都市の発展について微妙な観察と考察を持ってくれることを願っています。

「過去の世代の仕事は、今日の世代の記憶です。人生の激しい変化に直面しながらも、それぞれの写真は、消え去る前に既存の価値を速やかに保存します。写真は過去の影であり、現在と未来を繋ぎます。過去を振り返ることは、学びを得る手段であり、間違いを避ける手段でもあります」とタム・タイは語りました。

この本の写真は、ダイナミックなサイゴンの変化と段階的な発展を捉えています。

パスカル・ブルドー准教授（エクストリーム・オリエンタル・インスティテュート）は、『サイゴン - ホーチミン市、フレームを通しての変化（1975-2025）』という本を読んで、次のように考えました。

これらの写真は、私たちに過去を思い起こさせ、今日のサイゴンのようなダイナミックな都市の未来について疑問を投げかけます。空間と人口の両面で発展の歴史を持つサイゴンは、見る者にとってそのベールを脱ぎ捨てるのです。

写真家ファン・タム・タイは1953年、クアンナム省ダナンに生まれました。

彼はベトナム芸術写真ゴールデンカップ（2007年）、世界芸術写真ゴールデンカップ（2008年）を受賞し、20世紀ベトナム写真集に作品が掲載されました。

続きを読むトピックに戻る

トピックに戻る

レイク・ラム

出典: https://tuoitre.vn/50-nam-nhin-sai-gon-doi-thay-qua-tung-khung-hinh-ta-con-lai-gi-trong-ky-uc-20250507091910293.htm