ディエンビエンフー勝利70年：2024年からディエンビエンフーを思い出す

2024年のディエンビエンフーを、今もなお感動に満ちたプロパガンダポスターと叙事詩で振り返ります…

アイコン

ディエンビエンフー勝利70周年を祝うプロパガンダ絵画コンテストの審査員であり、映画局長の芸術家ヴィ・キエン・タン氏は、作家ファン・ティ・タン・ガー氏の自転車の絵画に非常に共感を示した。この作品では、ディエンビエンに物資を運ぶポーターや自転車の列が絵の斜め上に描かれている。手前には勝利のための「特攻兵器」と書かれた自転車。遠くには、デ・カストリーズ将軍のバンカーのハッチで勝利の旗がはためいている光景が見えます。

ディエンビエンフー作戦のために

BTC提供

「ディエンビエンに食料と弾薬を運ぶポーターの自転車は象徴です。軍と人民の意志を示しています。シンプルな比喩表現が人々の心に響きます」と、ヴィ・キエン・タン氏は述べた。上記のコンテストは、チュオンソン軍の伝統的な記念日であるホーチミンルート開通65周年を祝うプロパガンダ絵画コンテストとともに、4月17日に授与されました。両コンテストには合計1,000件の応募がありました。両コンテストの審査員には、Do Nhu Diem、Pham Binh Dinh 、Tran Duy Trucなど、優れた作品を持つ多くの作家も含まれていました。その中で、Do Nhu Diemの作品『Tat tat cho chien dien Bien Phu』とPham Binh Dinhの作品『 Hello, the girl who opened the road』が1等賞を受賞しました。ファム・ビン・ディン氏自身のディエンビエンフーの自転車の絵画も上位グループに入っています。彼はこう語った。「『ディエン・ビエン・フー』は自転車を描いた絵です。昔、私たちは革命文学を学び、ディエン・ビエンの兵士たちを想像していました。ホーおじさんの兵士たちは全体的にとても美しく、荷運び人たちの姿も美しかったです。その後、博物館で見た絵に感銘を受けました。自転車は伝説的な存在で、食料を運ぶ手段だったのです。」

ディエンビエンフーに関するプロパガンダ作品には、ホーおじさんやヴォー・グエン・ザップ将軍のイメージが頻繁に登場します。

BTC提供

ディエンビエンフーに関するプロパガンダ作品には、ホーおじさんやヴォー・グエン・ザップ将軍のイメージも頻繁に登場します。また、今回の作品にはディエンビエンフー戦勝記念碑のイメージも数多く使われています。ディエンビエンフーは多くのシンボルを通して視覚化されてきたと言えます。受賞グループの中には、トラン・デュイ・チュック作家のように、すべての作品にホーおじさんを登場させている作家もいる。チュック氏は80歳を超えていますが、彼の描く絵は非常に精密で優雅です。 「ホーおじさんも手描きで、少しずつ非常に正確に描いています」と彼は語った。

豊富な資料を備えたディエンビエンフー叙事詩

同日4月17日、ベトナム文学芸術協会前会長の詩人フー・ティン氏が叙事詩『ディエンビエン交響曲』を発表した。彼はこう語った。「ディエンビエンフーについて書くことは私にとって情熱ですが、同時に非常に大変な作業でもあります。この歴史的偉業について書こうというアイデアは、21世紀初頭、作家フー・マイの回想録『ディエンビエンフー ― ヴォー・グエン・ザップ将軍の歴史的邂逅』を読んだ後に思いつきました。しかし当時は、第一に人生経験が乏しく、第二に経営の仕事に没頭していました。そのため、この叙事詩の準備を本格的に始めたのは、退職してからでした。」

叙事詩「ディエンビエン交響曲」

NVCC

ベトナム作家協会のグエン・クアン・チュー会長は、叙事詩『ディエンビエン交響曲』の構成について、詩人フー・ティンは今でも章と幕という伝統的な構成を用いていると語った。しかし、彼は各章ごとにディエンビエンフーの空間を作り上げています。戦いについての章があります。行進についての章があります。登場人物に関する章があり、さらには「コメント1」「コメント2」と続く、まるでコーダのような章もある。「フー・ティン詩人は、章の出来事に応じて、自由詩、無押韻詩、そして時には六八韻詩を用いています。これが叙事詩を豊かにし、叙事詩が語る内容をさらに深めています。特に、起こる出来事は際立った詩的精神によって明瞭かつ明確に語られており、読者の想像力と感情の幅を広げています。それがこの叙事詩の成功だと思います」とティエウ氏は述べた。さらに、ベトナム作家協会副会長の詩人トラン・ダン・コア氏は、詩人フー・ティンが書いた叙事詩『ディエンビエン交響曲』は膨大な資料によって非常に現実的であると評価した。コア氏は次のように述べた。「フー・ティン詩人は、トー・ヴー詩人の70年後、 『ディエンビエン兵士万歳』をはじめとする多くの詩人たちの時代に登場し、ディエンビエンについて相談したり、学んだり、特に様々な視点からディエンビエンに関する書籍を読んだりする機会に恵まれました。こうした記憶から、彼はこの叙事詩を創作したのです。」

タンニエン.vn