VNA80周年：銃を構え、カメラを構え、歴史的瞬間を捉え続ける

中部高原地域のベトナム通信社情報センターの何世代にもわたる記者たちの記憶の中で、現場で各事件を綿密に追跡し、読者に真実の情報を伝えた時間は忘れられない経験である。

ジャーナリストのトラン・スアン・クアン氏にとって、撮影された写真の一つ一つは革命的なジャーナリズムに対する誇りと責任の源であり、VNAの絶え間なく流れるニュースに貢献しています。

銃を持つ安定した手、機械を持つ安定した手

ジャーナリストのトラン・スアン・クアン（元党委員会第五地区宣伝部のフォトジャーナリスト）は、戦争の最も激戦期、戦場での一瞬一瞬を常に大切にしていた。シャッターを押すたびに、仲間の命と血を犠牲にしなければならなかったからだ。

ジャーナリストのトラン・スアン・クアン氏は、従軍記者としてのキャリアの中で、わが軍がダナン市を解放するために入城した日（1975年3月29日）を今でもはっきりと覚えている。

「銃とカメラをしっかりと握りしめながら」、彼はレンズを巧みに操り、歴史的な瞬間を捉えた。注目すべき写真には、アメリカ兵が銃を捨て、降伏の合図として両手を掲げる様子、傀儡兵が護衛を受けながら長い列をなしてソンチャ駅を去る様子、解放直後のダナンの街並みなどがある。

ジャーナリストのチャン・スアン・クアン氏は、当時、一枚一枚の写真が貴重な資料であるだけでなく、我が国の平和と統一への犠牲、勝利、そして強い願いの鮮明な証拠でもあったと回想する。あの歴史的な瞬間に、国の情報の流れに貢献できたことは、彼にとって喜びと誇りの源だった。

ジャーナリストのトラン・スアン・クアン氏が、ジャーナリストとしてのキャリアの中で撮影した貴重な写真について、VNAの若い記者たちに語ります。（写真：コア・チュオン/VNA）

解放軍がダナンに入城した朝、ジャーナリストのシュアン・クアンは、人々が路地から飛び出す瞬間を捉えた。顔は輝き、旗や花を振りながら。長年、戦略上重要な集落に閉じ込められていた人々は、新たな息吹を得て、解放の日を喜びに迎えているようだった。

解放記念日の後、当時のベトナム人民軍総司令官、ヴォー・グエン・ザップ将軍がダナンを訪れ、ジャーナリストのチャン・スアン・クアンは彼と面会し、写真を撮る栄誉に恵まれました。この瞬間は、彼のジャーナリスト人生において忘れられない思い出です。

それぞれの写真が真実の情報です

ベトナム再統一後、ジャーナリストのチャン・スアン・クアン氏は1985年にベトナム通信社に異動した。彼は変わらぬ精神で困難や苦難をものともせず、中部高原地方の各省で「黄金の瞬間」を探し続けた。

ジャーナリストのトラン・スアン・クアン氏によると、彼は放送されるニュース報道や写真のすべてを、国の情報の流れに貢献する情報源だと考えているという。

森や小川を縫うように、VNAのニュースは正確性、タイムリーさ、そして客観性を確保し続けなければなりません。なぜなら、VNAの情報は多くの新聞社やラジオ局の公式情報源だからです。数週間にわたる出張もあり、厳しい労働条件が課せられることもありますが、「ホット」なニュースを本社に時間通りに届けることができれば、彼の疲労は消え去ります。

ジャーナリストのトラン・スアン・クアン氏にとって、ベトナムのエネルギー省（現商工省）が1994年に500kV送電線1号線を開通させ、国の電力系統を接続して、ダナン変電所やプレイク変電所（ジャライ省）を含む中部高原地域に初めて電力を供給した瞬間は、深い記憶に残っている。

当時、写真を撮るためにジャーナリストはアングルを選び、フィルムを現像し、ハノイに送るという作業を何度も繰り返し行わなければなりませんでした。撮影された写真は、超高圧送電線が初めて運用開始されたことを記念する「世紀のプロジェクト」を捉えたものであり、ベトナム電力産業の歴史における重要な転換点となりました。

ジャーナリストのトラン・スアン・クアンにとって、出来事を最も真実に映し出す「決定的瞬間」を選ぶことが最も重要です。VNAの写真は絶対に正直でなければならず、演出は許されません。「一枚の写真は千の言葉よりも価値がある」という彼の信念は、常に自らに課せられた職業倫理です。