サウは完全な変容を遂げます。

戦争は終わり、アサウ渓谷には大量のダイオキシン残留物が残されましたが、人々は依然として不屈の精神で立ち上がります。

春が再び到来した。 フエ市ア・ルオイ山岳地帯に続く森には、数え切れないほどの花が咲き誇る。高原の村々の人々は、故郷が貧困から脱却した喜びと、フエがベトナムで6番目の中央直轄都市となった喜びという、新たな喜びとともにテトを祝った。

悲しく辛い思い出

フエ市中心部とア・ルオイを結ぶ国道49号線が拡幅され、ラ・レイ国境検問所（ クアンチ省）から南下する貨物を運ぶ大型トラックが列をなしている。かつて対米戦争で栄華を誇ったスオイマウ峠、モクア峠、キムクイ峠といった峠は、もはやドライバーにとって忘れがたい光景ではない。

国道49号線を南下し、伝説のホーチミン・トレイルを辿って約20kmを走り、ドンソン村のアサウ渓谷に到着しました。アサウ、あるいはアシャウは、戦時中にアメリカ軍が付けた忌まわしい呼び名です。しかし、地元の村人たちはたいていアソウ、あるいはアサオと呼んでおり、この渓谷に対する彼らの誇りとなっています。

アサウの多くの家は広々としたモダンなスタイルで建てられています。

アソー飛行場は、戦争の激しさを物語る重要な証です。アソー渓谷に位置し、戦時中は激しい戦闘が繰り広げられた戦場でした。1961年から1966年にかけて、アメリカ軍はこの地に強力な砲兵基地を建設し、ラオスからベトナムへの兵員輸送路を遮断することを目指しました。戦後、この飛行場はダイオキシン汚染のホットスポットとなり、戦時中にアメリカ軍によって160万リットル（43万2812ガロン）以上のダイオキシンが散布されました。そのため、「枯葉剤の震源地」や「デッドゾーン」という異名が付けられました。

ドンソン村党委員会書記のレ・ヴァン・トゥオン氏は、少数民族出身で、青年連合で出世を遂げた精力的な幹部である。トゥオン氏は数年前、友人の故郷であるタンホア省を訪れ、その父親に会った時のことを語る。彼は戦時中、輸送部隊に所属し、アサウ渓谷で従軍した経験を持つベテランで、その土地の過酷さを深く心に刻んでいた。英雄の地でありながら、枯葉剤の残酷な影響と戦死した戦友の痛ましい記憶を抱え、兵士への深い悲しみに満ちていた。

人々は行政手続きを行うためにドンソン町役場にやって来ます。

トゥオン氏と会った退役軍人は、アサウ地方の戦闘や戦友たちの犠牲について、多くの物語を語った。彼の話は、アサウ地域の悲しみ、苦しみ、そして苦難を反映しているようだった。彼はトゥオン氏に、戦争が終わった今、アサウはどんな様子なのか、人々の苦難は軽減されたのか、土地から毒素は完全に浄化されたのか、と尋ねた。

別の機会に、若いレ・ヴァン・トゥオンは北部から故郷へ帰る途中、国道1号線で車を待っている間に、食べ物と飲み物を売っている店主に出会いました。店主はトゥオンがア・ルオイ出身だと知ると、すぐに彼を招き入れ、ア・サウ戦場での輝かしい日々を語らせました。トゥオンはまた、店主に現在のア・ルオイとア・サウ地域での生活についても語りました。

貧困層に生計手段を提供する。

2025年の旧正月、ホー・ヴァン・リッチ氏の家族（ドンソン村トゥルチャイ村）は、ベトナム中部出身のジャーナリストたちの共同の努力によって建てられた新築住宅に引っ越しました。彼は貧困世帯に分類され、8人の子供（娘6人、息子2人）がおり、全員が困難な状況に直面しています。

旧正月の祝宴には、必ず竹筒で炊いた温かいご飯が並びます。焼いた肉と一緒に食べると絶品です。リッチ氏の家族は、大切なお客様には特製の唐辛子入り魚醤も用意します。唐辛子を魚醤と混ぜ合わせる前に焙煎することで、唐辛子の香りが引き立つため、この料理は名物料理と呼ばれています。

ドンソンの子どもたちは、かつてオレンジバレーであったアソ空港エリアで遊んでいます。

低地の人々は結婚式に「プー・テ」ケーキをよく食べますが、ここでは新郎新婦の喜ばしい機会に「ア・クアット」ケーキを作ります。「ア・クアット」ケーキはV字型で、バナナやドンの葉で包まれており、焼いた後、男女を象徴する2つ1組で結ばれます。

アサウは、雷雨、豪雨、強風が頻繁に発生する厳しい気象条件に見舞われます。午前9時～10時には雨が降ることもあり、夏場は晴れていても次の瞬間には雨が降り出すこともあります。村の指導者たちが地区の会議に出席していたところ、猛暑の中、故郷で雹や竜巻が発生したという知らせを受け、慌てて帰還するということも少なくありません。皆、驚きを隠せません。そのため、アサウでは葉が傷んでいないバナナの木を見つけることは稀です。伝統的なア・クアットケーキを包むバナナの葉があることは、地元の人々にとって「奇跡」とされています。

木を育てるのは困難だが、枯葉剤オレンジ剤の影響を強く受けた戦場であるアサウの「評判」のせいで、その果実を売るのはさらに困難だ。

A So飛行場の枯葉剤基地は現在、清掃され、牛の牧草地に変わっています。

数年前、ドンソン村の村人たちが野菜やバナナなどを売りに地区へ持ち込む際、うっかりアソウを特産品だと口にしてしまうと、毒を口にしてしまうことを恐れて誰も買おうとしませんでした。しかし、2023年に国防省が「アソ空港ダイオキシン汚染土壌処理事業」を完了したことで、この地域の毒物は浄化され、人々は安心して木を植え、生活できるようになりました。アソ空港は今や公共の場となり、毎日多くの子供たちが遊んでいます。周囲の畑は、村人たちが貧困から脱却するための生活の糧となっています。

ドンソン村人民委員会のチュオン・トアン・タン委員長は、村が最近、空港周辺にある7ヘクタールの土地を畜産業従事者に割り当て、牛の飼料となる牧草を栽培することを喜ばしく発表した。これまでに、ア・ルオイ地区農業サービスセンターは15世帯に牧草の種子を配布し、13,500平方メートルの面積をカバーしている。そのうち8世帯が既に牧草を植えている。

貧困からの見事な脱出。

レ・ヴァン・トゥオン氏によると、戦前、ここの住民は皆、隣国ラオスの村に住んでいた。戦後、両国国境沿いで遊牧生活を送っていたが、政府によってア・ルオイ郡のホン・トゥオン地区とホン・ヴァン地区に移住させられた。1991年頃、ア・ルオイ郡は住民をア・サウ渓谷に移住させた。

「かつてのコミューンのリーダーたちの多くが当時を振り返り、地区は車を使って人々をここへ運び、人々が好きな場所に家を建てて住むことを許可していたと語っています。アソー空港の土地は平坦だったので、人々はそこに家を建てて暮らしました。しかし、土壌に有毒物質が含まれていたため、人々はさらに内陸部へ移住させられました」とトゥオン氏は語った。

人々は2025年の蛇年の伝統的な旧正月を祝います。

ドンソンコミューンは、枯葉剤/ダイオキシンへの曝露を避けるため、2001年、2003年、2007年の3回にわたり移転を経験しました。移転のたびにコミューンの社会経済発展に影響が出ましたが、継続的な努力により、ここの人々の暮らしは大幅に改善されました。

ドンソン村には425世帯、1,628人の住民がおり、その97%は少数民族、主にパ・コ族です。タン氏は、政府と国民の努力、そして国のプログラムや政策の支援のおかげで、現在、村の貧困世帯は89世帯（全体の20.55%）にまで減少し、準貧困世帯は37世帯にまで減少しました。準貧困世帯は主に優遇措置を受けている世帯や枯葉剤/ダイオキシンの影響を受けている世帯です。貧困率は、村人民評議会の決議と村人民委員会の計画の精神に沿って減少しました。

今、ドンソンの村々はかつてのアサウ地区のような物悲しい風景を失っており、頑丈で広々とした家々が数多く建てられている。「コミューン全体で仮設住宅はなくなりました。人々はもはや待ったり他人に頼ったりせず、改善を目指して努力する意識が高まっています」とタン氏は語った。

カヴァ村のダン・クオック・トゥさんとホー・ティ・ンガイさんの一家には5人の子供がおり、全員が結婚しています。夫婦は農業で生計を立てていましたが、厳しい地形のため長年貧困にあえいでいました。しかし、現在、政府からの農作物や家畜の支援を受け、徐々に貧困から脱却しています。同様に、カヴァ村のホー・ティ・ミーさんの一家も着実に生活を改善し、貧困から脱却しつつあります。

ドンソン村の当局と住民は、貧困から脱却する道を見出しました。それは、労働力の輸出と他省への就職です。これまでに、ドンソン村の多くの人々が日本へ働きに行き、さらに300人以上が他省で仕事を見つけました。これは、長年にわたり気象条件や戦争の影響で数え切れないほどの困難に直面してきたこの地域の少数民族にとって、明るい兆しであり、新たな方向性を示しています。

通りから通りへと歩き回り、すべてのドアをノックします。

フエ市人民委員会のグエン・ヴァン・フオン委員長は、2021年から2025年にかけて全国最貧困地区74郡からア・ルオイ地区を貧困脱却地区として認定するため、中央政府と協力するためハノイを訪れた際、多くの指導者が大変驚いたと振り返った。彼らはフオン委員長に、ア・ルオイ地区のア・サウ地区が貧困リストから除外されるに値する状況にあると尋ねた。フオン委員長は、この地域は大きく変貌を遂げ、人々の生活は著しく改善していると答えた。この成果は、人々が貧困から脱却するための適切な政策と戦略を策定するために、指導者たちが戸別訪問を行い、一人ひとりの状況を把握するという長年の取り組みの集大成であった。

出典: https://nld.com.vn/a-sau-thay-da-doi-thit-196250215195439175.htm