イエンバイの洪水地帯に伝わる人情の温かさ

洪水のため手ぶら

本日（9月19日）午後、ジャオトン新聞は、ベトナム自動車運輸協会、 イエンバイ運輸局、そして慈善団体と連携し、イカン村の中心部へ救援物資を無償で輸送しました。村内の村々は、家屋から収穫を待つ畑まで、猛烈な洪水に浸水し、何も残っていませんでした。

イエンバイ省チャンイエン郡イカン村クエットタン村のグエン・ティ・チエンさんは、感慨深げにこう語った。「ジャオトン新聞社や慈善家の方々から、遠隔地の人々への贈り物を受け取るのは、とても実用的だと感じています。この支援金で、洪水で被害を受けた家具を買い戻します。」

この機会に、代表団は、困難な状況にある世帯当たり200万ドン相当の12個の特別贈り物を含む、米10kg、インスタントラーメン、魚醤などの多くの必需品を含む250個の贈り物で、トランイエン県イカン村の人々を支援しました。

ジャオトン新聞のグエン・ドゥック・タン副編集長、ベトナム自動車運輸協会の指導者、イエンバイ省運輸局、支援者たちは、イエンバイ省トランイエン郡イカン村の洪水被害を受けた人々に贈り物や生活必需品を贈呈した。

チャンイエン県コーフック町では、4分の1の障害を持つ退役軍人のダオ・テ・タンさんが慈善団体から贈り物を受け取り、感慨深げにこう語った。「他に何を言えばいいのか分かりません。困難な時期に私たちを支えてくださった寄付者の方々に感謝します。家には老夫婦が2組しかおらず、私は片腕を切断し、健康状態も悪く、政府の補助金に頼って暮らしています。」

嵐3号YAGIは10日以上経過しましたが、その影響は依然として深刻です。コフック町では1,722世帯が浸水し、そのうち1,260世帯が浸水しました。そのうち1世帯は全壊し、5世帯は土砂崩れによる被害を受けました。

紅河の洪水により、市内の道路はすべて水没し、泥やシルトに埋もれ、多くの公共事業が破壊されました。被害額は推定1,000億ドン近くに上ります。9月19日午後4時までに、イエンバイは27,331戸の住宅と7,000ヘクタール以上の農作物に被害を与え、総被害額は5兆7,380億ドンに達しました。

ベトナム自動車運輸協会のグエン・コン・フン副会長は、「私たちのささやかな支援が、洪水被害地域の人々が嵐3号による損失、苦痛、そして深刻な影響を乗り越えるのに役立つことを願っています。ベトナム国民の国家連帯の精神、同胞への愛、勇気と強さが再び喚起され、力強く促進されるでしょう」と述べました。

手を携えて分かち合い、困難を乗り越えるために強くいよう

嵐は過ぎ去ったが、クイモン村全域の有名なガランガル畑は残され、紅河の洪水によって生じた赤い泥の層に覆われている。

代表団は、米、インスタントラーメン、その他多くの必需品を含む250個の贈り物に加え、1世帯当たり200万ドン相当の13個の特別な贈り物を引き続き提供し、ここの住民と分かち合いました。

イエンバイ省チャンイエン郡クイモン村ホップタン村のフン・ティ・クさんは、「我が家には9サオの米がありますが、すべて洪水に見舞われました。少しでも救出して、将来の畜産業に役立てたいと思っています。今日、ジャオトン新聞社とスポンサーの方々から、米と魚醤の支援をいただき、早く生活を安定させたいと思っています」と述べました。

イエンバイ省チャンイェン地区クイモンコミューンで寄付を行う慈善団体。

ジャオトン新聞労働組合のグエン・ドゥック・タン副編集長兼委員長は、ここ数日、北部の多くの山岳地帯の省や都市で人々が洪水や土砂崩れへの対応に苦慮していると述べた。数百人が死亡、行方不明、あるいは負傷している。数万人が家を失い、食料や日用品が不足する中で野宿生活を強いられているため、物的被害の規模は計り知れない。

「嵐3号は、チャンイエン郡を含むイエンバイ省の住民に非常に深刻な影響を及ぼしました。ジャーナリストの社会的責任と、企業、ジャオトン新聞社、そしてスポンサーの皆様のご厚意により、同郡は被災地の人々が困難を乗り越え、生活を安定できるよう迅速に支援しました」とタン氏は述べました。

明日9月20日、ジャオトン新聞社をはじめとする支援者たちは、暴風雨と洪水によって被害を受けたヴァンイエン郡へ引き続き訪問し、「国民愛・同胞愛」の精神を分かち合います。代表団は、ヴァンイエン郡のスアン・タム小中学校の再建と、同郡フォン・ドゥ・トゥオン村とフォン・ドゥ・ハー村の住民への支援物資贈呈のため、2億ドンを寄付する予定です。

今回、作業グループは、自然災害、洪水、地滑りにより被害を受け困難に直面している地域の世帯に12トンの米と1,200点以上の生活必需品を贈呈するよう調整し、また、甚大な被害を受けたイカン、クイモン、コフック町（トランイエン郡）、フォンデュハー、フォンデュトゥオン（ヴァンイエン郡）のコミューンを支援するため、困難な状況にある家族50世帯に1世帯当たり総額200万ドンの贈り物を直接贈呈しました。

9月19日の午後、Giao Thong新聞の記者が記録した慈善団体の活動の画像の一部：

この車両は、数百キロ離れたイ・カン地区の中心部まで無料の救援物資を輸送した。

ボランティアたちは太陽に耐えて救援物資の輸送を手伝っています。

ジャオトン新聞のグエン・ドゥック・タン副編集長とベトナム自動車運輸協会のグエン・コン・フン副会長が、イカン地区の洪水被災者に贈り物を贈呈した。

慈善家たちはイエンバイ省の嵐や洪水の被災者に何千もの贈り物を贈った。

ジャオトン新聞のグエン・ドゥック・タン副編集長と慈善家たちが各家庭に太陽光発電の照明を寄贈した。

Y Caコミューン、クエットタン村のグエン・ティ・チエンさんは、支援者から贈り物を受け取りました。

コフック町（トランイエン県）では、慈善団体が洪水被害地域の人々に2トンの米を配布した。

ダオ・テ・タン氏（コ・フック町）は、米袋やその他の極めて実用的な必需品を手に持ち、目を赤くして感極まっていた。

当局と人々は、慈善団体が車両からクイモン村人民委員会の敷地内に物資を輸送するのを支援した。

人々は慈善団体から意味のある贈り物を受け取って興奮していました。

現在、トランイエン県の多くのコミューンでは水が引いているが、住民に深刻な影響を残している。

出典: https://www.baogiaothong.vn/am-ap-tinh-nguoi-noi-vung-lu-yen-bai-192240919211327266.htm