アンテナ - 多くの世代をつなぐ記憶の糸

BPO - ベトナム革命期の報道の流れの中で、幾世代にもわたる人々の記憶に刻まれた映像、新聞記事、ラジオやテレビ番組があります。現代科学はテレビ技術を大きく変えましたが、アンテナや隣の家までテレビを見に行った時代は、今でも語り継がれる物語であり、あらゆる地域の視聴者にとって懐かしい思い出となっています。

Báo Bình Phước•13/06/2025

「小さくても強力な」デバイスから

1980年代、ベトナムの人々にとって屋根の上のテレビアンテナは、多くの思い出と結びついていました。屋根の高いところに吊るされた数台の機器に「小さくてもパワフル」な電線を接続するだけで、情報、映画、音楽、そしてサッカーの試合を人々に届けることができると、誰もが驚きました。1987年、ドンフー県トゥアンロイ村トゥアンタン集落のマイ・スアン・デさんは、テレビを初めて購入した家庭の一つでした。小さな四角い物体から音や映像、そしてワールドカップの名勝負までもが放たれ、家族や近隣の人々にとってテレビの中心となりました。デさんはテレビをとても大切にし、リビングルームの真ん中、一番目立つ場所に置いていました。「当時、各地区にテレビを持っている家は1、2軒程度でした。私の家にも小さなテレビがありました。カイ・ルオン（蔡璜）の番組やサッカーの試合があるたびに、私はテレビを庭に運び出し、高いテーブルの上に置いてみんなが見られるようにしていました。近所の人たちが集まってテレビを見るのはとても楽しかったです。テレビを見ながら楽しくおしゃべりしていたので、私の家は近所で一番お客さんが多かったんです」とデさんは語りました。

白黒テレビはかつて多くの家庭にとって貴重な品物でした。

当時、ドンソアイ市タンビン区に住むグエン・トゥエット・ランさんの家族も、隣家のテレビを見ずにはいられませんでした。改革派オペラや映画がある時は、家族で早めに食事を済ませて席を「確保」しなければなりませんでした。白黒であろうとカラーであろうと、テレビを見るのは貴重な時間でした。特に映画がクライマックスを迎えると、アンテナが電波を受信できるかどうか、皆が心配していました。「ある日のことですが、隣家のテレビで改革派オペラ『ミス・ルーの生涯』が放送されていました。登場人物のルーがハイ・タン氏を身ごもっていることに、母親や叔母たちが泣きじゃくっていると、アンテナが風に吹かれて受信できなくなってしまいました。残念ながら、家の主人はアンテナの調整方法を知っていましたが、その時は忙しくて、皆で駆け込み、早くアンテナを調整してみんなが見続けられるように頼みました」とトゥエット・ランさんは振り返ります。

隣人愛と村愛のつながりの糸に

当時、白黒テレビは1トンの米で買え、カラーテレビを見るには数両の金が必要でした。ドンソアイ市タンドン区に住むグエン・ヴァン・タムさんの一家は、カラーテレビを買える数少ない家庭でした。子供からお年寄り、そして若い男女までが毎日見に来て、カラーテレビを持つ喜びは計り知れませんでした。タムさんは骨董品収集家でもあったため、一家はより忙しく、多くの機器を所有し、近隣の家庭のアンテナの改修やアップグレードも行っていました。「安定したテレビ受信のために、適切な高さの良いアンテナを購入するだけでなく、当時の人々は自転車のリムを追加したり、アルミ線を追加したりするなど、より良い受信方法を考えていました。私は近所のアンテナアップグレードの専門家でもあります」とタムさんは打ち明けました。

テレビアンテナは多くの人の思い出と結びついています。

電柱や家の屋根にアルミ製のアンテナが至る所に設置されているのは、人々の繁栄を如実に物語っています。アンテナが多いところには、経済的にも精神的にも豊かな生活があるからです。「当時、テレビは各家庭の繁栄の証でした。カラーテレビと屋根にそびえ立つアンテナを持っている人は、誰に頼まなくても裕福でした。皆で集まってテレビを見る雰囲気が一番好きでした。嵐の日はテレビの電波が乱れて見ることができず、屋根に登って方向を調整しなければなりませんでした。下に座っていた人が画面を見ながら『左、右…』と指示を出していました」と、ドンソアイ市タンティエン区のレー・ハオさんは振り返ります。

家族が派閥に分かれている時でも、テレビとアンテナの記憶は今も生きています。女性はカイ・ルオン（蔡龍）を観るのが好きで、男性はサッカーを観たがります。このように、家族や近所の愛は目に見えない糸で結ばれ、テレビを見るためのデートから夫婦になったカップルも少なくありません。

テレビを見るために列に並ぶ - 何世代にもわたって記憶を呼び起こすイメージ

もし過去のテレビ視聴者の記憶が、隣近所や村のつながりをアンテナでつなぐ白黒テレビだとすれば、テレビ放送に携わる者にとって、はるか遠くまで電波を運ぶ高いアンテナ柱は常に誇りの源である。「人々にクリアなテレビと良質なラジオの音を届けるために、いかに良好な信号を提供するかが、我々の永遠の課題です。かつてのソンベーラジオ局、その後のビンフオックラジオテレビ局、そして現在のビンフオックラジオテレビ新聞局（BPTV）は、バラ山の頂上にラジオとテレビの中継局を建設するために埋め立てと岩盤破砕を行うプロジェクトのおかげで、この課題をうまくやり遂げました。この高い場所は、貧困層の家族を含む人々を取材し、サービスを提供する上で、BPTVにとって大きな利点です」とBPTV副局長兼副編集長のカオ・ミン・チュック氏は誇らしげに語った。

今日、第4次産業革命によって従来の視聴覚手段は完全に取って代わられました。しかし、何世代にもわたり、白黒テレビと「天空高く」伸びるアンテナ、そしてテレビを観ていた時間は、視聴者と愛するソンビーテレビのスタッフの心に永遠に刻まれることでしょう。

出典: https://baobinhphuoc.com.vn/news/636/173990/ang-ten-soi-day-ky-uc-ket-noi-nhieu-the-he