アオザイは文化遺産となり得るか？

多くのアーティストが「ホーチミン市アオザイフェスティバル2024」のアンバサダーとして参加 - 写真：TTD

2024年はホーチミン市アオザイ祭りが10年目を迎える記念すべき年です。祭りの活動に参加する人の数も増加しており、アオザイの普及と人々の愛着が証明されています。

2024年ホーチミン市アオザイフェスティバルは、「私はベトナムのアオザイが大好きです」というテーマで、3月7日から17日まで開催されます。今年のフェスティバルには、50人以上のアオザイデザイナーとフェスティバルアンバサダーが参加します。

アオザイの美しさを守り、維持する

ホーチミン市人民委員会のグエン・ヴァン・ズン副委員長は、過去10年間のホーチミン市アオザイ祭りの成功は、各部署、ユニット、個人の忍耐、粘り強さ、絶え間ない学習、革新、創造性の結果であると語った。

彼は、観光局、文化スポーツ局、外務省、ホーチミン市女性連合、ホーチミン市アオザイ祭りの組織委員会が、今後の長い道のりにおいて、さらに創造的で魅力的なアイデアを推進し続けるよう提案した。

ホーチミン市観光局長のグエン・ティ・アン・ホア氏は、10年間を振り返り、デザイナー、イメージ大使、特にベトナム駐在の外国外交機関など、あらゆるレベルと分野から愛情を受け取ったことに感動したと語っています。

「ホーチミン市アオザイ祭りは、文化的な特徴の保存と維持に貢献しています。これが私たちが今後のシーズンに展開していきたい動機であり、テーマでもあります。何よりも、アオザイは最も自然な形で人々の生活に入り込み、ますます身近で親しみやすいものになっています」とアン・ホア氏はトゥオイ・チェ氏に語った。

来年、ホーチミン市アオザイ祭りでは、都市の発展に対するコミュニティの貢献を称えることになります。市場で働く女性労働者、清掃員、売り子、小規模な商人たちのためにアオザイのパフォーマンスが行われます...すべての静かな貢献は尊敬に値するからです。

11年目からは、アオザイを海外でもっと普及させていくための取り組みを進めていきます。ホーチミン市では、お祭りや旧正月の時期にアオザイを目にするだけでなく、どこにでもアオザイはあります。アオザイを見ることは、ベトナムを知ることなのです。

それは忍耐と創造力を必要とする旅です。しかし、私たちは団結して協力すればそれができると信じています」とアン・ホア氏は語った。

グエンフエ歩行者通り（ホーチミン市）で5,000人以上がアオザイを着てパフォーマンスを披露 - 写真：TTD

初期の願望は遺産となる

アオザイに関する活動やプログラムは、アオザイを国家の無形文化遺産として提案し、世界遺産にするための書類を作成するための鮮明で実践的な証拠であると考えられています。

ホーチミン市アオザイ祭りは誕生し、維持され、10年間続き、ホーおじさんにちなんで名付けられたこの街の誇りであるホーチミン市の伝統的な行事として確実に存続し、存続するでしょう。

ホーチミン市文化遺産協会会長、レ・トゥ・カム氏 - 写真：HO LAM

ホーチミン市文化遺産協会会長レ・トゥ・カム氏は、10年目を迎えるホーチミン市アオザイ祭りは、特に奥深さにおいて、より多様な活動を行っていると評価した。

ここでの奥深さは、デザイナーが多くの伝統的なアオザイコレクションを紹介していることです。

「アオザイは着るのが難しかったり、かさばったり、着る人の活動を妨げたりするような衣服ではありません。

しかし、アオザイを説明するには、どのようなスカートがアオザイとみなされるか、アオザイは必ず二本足のパンツと合わせて着用しなければならない、アオザイには袖がなければならない、ネックラインは好みに応じてよい（ベトナムの気候に適した快適さのために高くても低くても広くてもよい）など、具体的な基準が必要になります。

「国家がすぐにアオザイを国家の無形文化遺産として認定し、人類に認められるよう願っています」とレ・トゥ・カムさんはトイ・チェーに語った。

アン・ホアさんによると、アオザイが無形文化遺産になるためには、人々の生活に欠かせないものになる必要があるという。

「ホーチミン市アオザイフェスティバルの主催者は、その精神と美しさを広めたいと考えています」とホアさんは強調した。

「ホーチミン市アオザイフェスティバル2024」でアオザイを披露するMCクインホア - 写真：NVCC

MCクイン・ホアは、アンバサダーとしてホーチミン市アオザイフェスティバルに6年間同行してきました。クイン・ホア氏は、これは彼女にとって大きな名誉であると語った。

MCクイン・ホアさんは45カ国を訪れており、いつもアオザイを持っていくと語った。

「1994年、ホアさんが初めて海外でアオザイを着たのは、ホーチミン市の貿易大学の4年生だった時、世界青年フェスティバルに参加した時でした。多くの人がホアさんがアオザイを着ているのを見て、彼女がベトナム出身だと知り、友人や観光客が皆、写真を撮りたがりました。ホアさんはとても誇らしく思いました」とクイン・ホアさんは語った。

ソース: https://tuoitre.vn/ao-dai-thanh-di-san-duoc-khong-20240312100526593.htm