9X医師で有名なTikTokユーザー、キャビン翻訳で時給数百万ドルを稼ぐ

（ダン・トリ） - ド・チュン・キエンは医師であるだけでなく、医療従事者への専門英語指導を専門とする、再生回数100万回を誇るTikTokユーザーでもある。彼は客室乗務員としての仕事で高収入を得ている。

白いブラウスを着てライブ配信に臨んだド・チュン・キエンさん（27歳、ハノイ在住、講師兼医師）は、「キエン先生のキャビン通訳セッションはどんな感じ？」と題した動画を、自信たっぷりの声で切り出し、視聴者の好奇心を掻き立てました。キエンさんは、自身が行っている「全く関係のない」仕事について語る動画だけで、120万回以上の再生回数を記録しました。

*9X の医師は、ソーシャルネットワーク上で「多才」な人物として有名です (写真: 提供された人物)。*

キエン医師は自身のチャンネルで、仕事の1日の様子や医療知識、特に専門的な英語について視聴者に伝える動画を定期的に投稿しています。親しみやすい人柄と魅力的な声で、キエン医師のチャンネルは現在、ソーシャルネットワーキングプラットフォームで50万人以上のフォロワーを抱えています。キエン医師は、4年以上コンテンツクリエーターと客室乗務員として働いていると語りました。この仕事は彼に安定した収入源を与えているだけでなく、キエン医師に同じ情熱を持ってコミュニティに知識を広めるという情熱を追求する機会を与えています。 2020年にハノイの軍事医学アカデミーの一般医学専攻でIELTS8.0のスコアを持ち、2番目に高いスコアで卒業したド・チュン・キエン（27歳）は、研修医試験に合格し、有名な病院で働く機会を得ました。

医療従事者の家系に生まれ育ったキエン医師は、長年にわたり、周囲の人々に知識を伝えることができる優れた医師を目指して努力してきました。しかし、病院で働いている間、彼は自分の真の情熱である、教えることと本の執筆について常に不安を感じていました。そこで、勇気を振り絞って両親に相談し、医療英語教育センターを開設する方向転換を決意しました。それと並行して、ベトナムの医療従事者と知識を共有することを目指し、2冊の本を執筆・出版しました。コミュニティとより広く共有したいと考えたキエン医師は、白衣を着てコンテンツクリエイターになるというアイデアを思いつきました。キエン医師のチャンネルでは、医療従事者としての知識やスキルに関するコンテンツを共有するだけでなく、視聴者のために専門的な英単語のガイドも行っています。

キエン博士は、TikTokチャンネルで情報を発信するだけでなく、コミュニティに知識を提供するためのプログラムにも定期的に参加しています（写真：人物提供）。

「最初は、動画の再生回数があまり伸びませんでした。4つのチャンネルを削除し、方向性を変えて新しいチャンネルを作りました。収益につながらなかったため、一度は諦めようかとも思いました。しかし、突然、友人から私の動画を見たおかげで、大手私立病院の専門英語の面接に合格したというメッセージが届いたんです。その時、知識を広める旅を続けるモチベーションが湧いてきたんです」とキエンさんは打ち明けました。さらにキエンさんは、英語は多くの医療従事者にとって、特にグローバル化が進む現代において重要なスキルだと述べています。キャビン型伝染病治療室での「脳の緊張」　アメリカとシンガポールで学び、生活する機会を得たキエンさんは、ベトナムの医師や看護師の能力と知性は先進国の同僚に劣らないことに気づきました。しかし、最大の障壁は、世界の知識にアクセスするための十分な英語力がないことです。だからこそ、このことが、同僚のキャリアアップを支援するために、ソーシャルネットワークでより多くのコンテンツを作成するという、若いキエンさんのモチベーションにもなっているのです。

*ストレスの多いキャビンでの翻訳セッション中のキエン（写真はクリップから切り取られたもの：キャラクター提供）。*

多才な9X医師であるキエン医師は、客室乗務員の通訳業務について語り、この仕事は大変で、病院で働いていた時よりも「頭が締め付けられる」こともあると語りました。「客室乗務員の通訳、つまりライブイベントでの同時通訳は、複雑な情報をすべて同時に聞き、処理し、翻訳するために高い集中力が必要です。客室乗務員の通訳は非常に難しい仕事です。なぜなら、通訳者は両方の言語に堪能で、それらを柔軟に使いこなし、冷静さを保ち、情報を整理し、状況にうまく対処する能力が求められるからです。運悪く単語やフレーズに詰まってしまうと、客室乗務員はためらいの時間が永遠に続くように感じるでしょう」とキエン医師は語りました。通訳者のミスは、イベントの重要なゲスト間の誤解やコミュニケーションの妨げになる可能性があるとキエン医師は打ち明けました。大学卒業後、客室乗務員の通訳を含む数多くの通訳業務を経験し、多くの思い出深い経験を積んできました。キエン医師は、イベント開催前に、同じテーマに関する知識やスピーチをインターネットで調べて、綿密に準備しなければならなかったと語りました。その後、彼はその内容を声に出して通訳する習慣を身につけ、実際の状況をシミュレートし、何度も練習しました。キエン医師によると、この職業は厳しい要件があるため、高収入をもたらす可能性があるとのことです。通常、客室通訳者の時給は、イベントの内容や性質に応じて100万～300万ドンです。「通訳者として働いていて忘れられない思い出の一つは、2023年末の医療会議でのことでした。会議の最中、聴衆の中にいた外国人医師が突然倒れてしまいました。その時、会場の全員が混乱しました。誰も医師が話しているすべての症状を理解できず、コミュニケーションが取れなかったのです。」

*9X の医師は、医療スタッフである同僚の外国語スキルを向上させたいと考えています (写真: 人物提供)。*

「その時、私は学んだ専門知識をすべて使い、英語力と組み合わせて、医療スタッフと連携し、そのゲストに間に合うように応急処置を施すことができて幸運でした」とキエン医師は打ち明けました。その瞬間、彼はコミュニケーションスキルも医師の命を救う過程で非常に重要であることを悟りました。9Xの男性医師は、近い将来、同じ情熱を共有する医療スタッフのためにソーシャルネットワークで知識を広め続けると同時に、2024年末に英語の文法に関するコンテンツを含む3冊目の本を出版し、英語の知識を広めると述べました。

Dantri.com.vn

出典: https://dantri.com.vn/lao-dong-viec-lam/bac-si-9x-kiem-tiktoker-noi-tieng-kiem-tien-trieu-moi-gio-di-dich-cabin-20241024135409686.htm