報道機関は時代の変化に応じて常に革新を続け、発展していかなければならない（*）

6月21日午前、ハノイにおいて、中央宣伝教育委員会、文化スポーツ観光省、ベトナムジャーナリスト協会が共催するベトナム革命報道の日（1925年6月21日～2025年6月21日）100周年記念式典を開催しました。トー・ラム書記長は式典に出席し、スピーチを行いました。サイゴン・ジャイ・フォン新聞は、トー・ラム書記長のスピーチ全文を謹んでご紹介します。

Báo Sài Gòn Giải phóng•21/06/2025

ベトナム革命報道デー100周年記念式典で演説するト・ラム書記長。写真：トン・ニャット/VNA

党、国家、ベトナム祖国戦線の指導者および元指導者の皆様、

ベテランジャーナリストの皆様、そしてベトナムの革命ジャーナリストの皆様、

全国の代表者、読者、聴衆の皆様

本日、私たちは神聖で感動的、そして誇り高い雰囲気の中で、ベトナム革命報道の日（1925年6月21日～2025年6月21日）100周年を厳粛に祝います。この1世紀は、ベトナム革命ジャーナリストの知性、国民の魂、革命的攻撃の精神、高貴な犠牲、そしてたゆまぬ努力によって書かれた輝かしい旅路であり、国家に寄り添った1世紀でした。

私は党、国家、ベトナム祖国戦線の指導者を代表して、党と国家の指導者、元指導者、著名な代表者、そして何世代にもわたるジャーナリストの皆様に、心からの感謝と心からのお祝いを申し上げます。

私はまた、ベトナムの革命ジャーナリストたちが党と国家の革命事業に対する多大な貢献により、党、国家、人民から二度目の高貴な賞である「ホーチミン勲章」を授与されたことを心から祝福します。

親愛なる同志、代表の皆様、

祖国を救う道を探し求める旅の途中で、ホーおじさんは民族精神に燃え、人々に豊かで幸福な生活をもたらしたいという強い思いを抱き、マルクス・レーニン主義に出会いました。愛国心に燃える若者、グエン・タット・タンは、国家と人民の解放という大義において、報道機関が果たす極めて重要な役割をすぐに理解しました。革命家グエン・アイ・クオックは、「ベトナム革命青年協会」の機関紙としてタンニエン新聞を創刊しました。

1925年6月21日、タンニエン新聞が創刊され、ベトナム革命新聞の誕生を告げ、国家を解放し、革命の意志を呼び覚まし、マルクス・レーニン主義の光を愛国運動に広めるという使命を掲げた新聞路線の赤い種を蒔きました。

これは新しい印刷機の開通イベントであっただけでなく、ベトナム革命の歴史的転換点であり、1930 年のベトナム共産党の誕生に向けた重要な準備段階の 1 つでもありました。

その最初の「種」から、ジャーナリストのグエン・アイ・クオック氏の指導のもと、革命運動の力強い発展とともに、ベトナムの革命的ジャーナリズムは継続的に成長してきました。

グエン・ヴァン・ク、ハ・フイ・タップ、レー・ズアン、チュオン・チン、ヴォー・グエン・ザップ、ファン・ダン・ルー、グエン・ヴァン・リン、スアン・トゥイなどの革命家やジャーナリスト、そして後に故ジャーナリスト、故グエン・フー・チョン書記長、そして党と国家を指導する同志である指導者、宣伝家、ジャーナリストは、共産主義、愛国心、革命的インスピレーション、民族の誇りについての深遠で理論的な記事を通じて深い印象を残し、それによって理論を広め、運動を激励し、革命勢力を組織し、民族解放のための闘争において報道機関を鋭い武器に変え、驚異的な革命を起こし、その頂点となったのが1945年の8月革命であり、植民地主義とファシズムの束縛を打ち破り、後進的な封建体制の残滓を終わらせ、ベトナム民主共和国を誕生させ、社会主義に関連する民族独立の時代を開き、我々の人々を奴隷状態から人民へと導きました。国の支配者となり、ベトナムを世界政治地図上に位置づける。

ベトナム革命報道の100年の歴史は、民族独立闘争、社会主義祖国の建設と防衛におけるペンの偉大な役割を鮮やかに証明しています。党も政府も存在しない時代に、報道機関はイデオロギーと政策を導き、方向づける精神的な炎であり、未来を指し示す光でした。大衆を結集し、政党を築き、国家を築き上げました。

戦争の最中、報道機関は爆弾や戦車、大砲よりも強力な鋭い武器となり、抵抗の精神、勇気、独立への願いを伝え、国民全体に解放と国家統一のために戦うよう呼びかけます。

国家の建設、防衛、発展において、報道機関は党、国家、人民の架け橋であり、人民の信頼できるフォーラムであり、繁栄し、繁栄し、独立し、自由で持続可能な未来に向かう道を歩む国民全体の力とインスピレーションである。

戦場の真っただ中で手書きされた新聞から今日のマルチメディア通信社まで、爆弾や銃弾の下での手書き記事から情報技術や人工知能を応用した近代的な手段まで、ベトナムの革命的ジャーナリストは、常に現実の生活に密着し、人民の生活の息吹とリズムに溶け込みながら、その気概、知性、献身、創造性、そして理想への揺るぎない姿勢を証明してきた。

我が党が主導してきた国家刷新の過程を通じて、報道機関は目撃者であっただけでなく、改革、開放、国際統合の過程を促進する直接的な力でもありました。

報道機関は、多元的かつ誠実な情報によって民主的で文明的な社会の形成と発展に重要な貢献を果たし、人々の知識の向上、社会的コンセンサスの形成、権力のコントロールの強化、人民と党、党と人民の連携に貢献してきました。

Screenshot 2025-06-21 201934.png — 式典では、ト・ラム書記長がベトナム革命報道局の伝統的な旗にホー・チ・ミン勲章を授与した。写真：カイン・ホア/VNA

近年、我が国の報道機関は、その内容、形式、技術、そしてジャーナリズムの精神において、積極的に革新を遂げてきました。800社近くの報道機関、数万人の記者、記者、編集者、ジャーナリストを擁するジャーナリストチームは、デジタル技術、人工知能、そして先進的な科学技術の成果を積極的に活用し、常に革新を続け、現代的で人間味あふれる、大衆に訴える新しい報道の体裁、トーン、そしてジャーナリズムの内容を創造しています。

報道機関はまた、ベトナムの国家と国民のイメージを世界に広め、友人、進歩的な勢力、そして世界の発展に対するベトナムの団結と責任を示す主要な力である。報道機関は、民族文化的価値を広め、愛国心と発展への欲求を呼び起こし、統合の時代におけるベトナムの文化的アイデンティティを確認する手段である。

文化的な産物として、報道機関は人生の美しさを呼び起こし、善良な人々、善行、創造的なモデル、効果的な方法の例を発見して称賛し、社会に肯定的な価値観を広めます。

人文科学的な活動を通じて、報道機関は国民の思考を形成し、美しいライフスタイルを推進し、責任感と貢献意欲を広め、持続可能な国家発展の要件を満たすベトナム文化と国民を育成することに貢献しています。

急速に変化し、複雑で多元的な世界情勢の中で、革命的な報道機関は、常に、政治的安定を維持し、社会的合意を強化し、国家主権を断固として守り、誤った敵対的な観点と積極的に闘い、党の思想的基礎を守る先駆者としての役割を担ってきました。

党の鋭い思想的武器として、報道機関は責任を持って参加し、デジタル変革、持続可能な開発、環境保護、民族文化的アイデンティティの保持、包括的かつ広範な国際統合に関する党の政策と指針を積極的に宣伝してきました。

特に近年、汚職、浪費、腐敗との戦いにおいて、報道機関は際立った貢献を果たしてきました。多くの調査報道や分析記事が真相を明らかにし、当局による違反行為への対応を支援するとともに、法の厳格さと党と国家の政治的決意に対する人々の信頼を強めてきました。

この分野において、ジャーナリズムは真実を明らかにし、正義を守り、善を守り、悪と悪に断固として闘う、最も鋭く勇敢な「先鋒」の一つとなりました。自然災害や疫病、特に近年の新型コロナウイルス感染症のパンデミックにおいては、ジャーナリズムは「情報の最前線」となり、思いやりを広め、困難を乗り越える精神と勝利への信念を鼓舞してきました。

ト・ラム書記長がベトナム革命報道局にホー・チ・ミン勲章を授与。写真：カイン・ホア/VNA

ベトナムの革命的な報道機関は、信頼を築き、合意を形成し、発展への願望を広め、新時代に強く、繁栄し、幸福なベトナムを築くという目標の実現に貢献するという崇高な使命を果たしてきたと断言できる。

私は党と国家の指導者を代表して、100年にわたる建設と成長の道のりを通じてベトナムの革命的な報道機関が果たした重要な貢献を心から称賛し、敬意を表します。

党の指導の下、ベトナムの革命的な報道機関が達成した成果は、何世代にもわたるベトナムのジャーナリストたちの理想の結晶、たゆまぬ創造活動、そして祖国と人民への献身の精神である。

親愛なる同志および代表の皆様、

国家の新時代は、発展の新たな地平を切り開くとともに、強く豊かな国を建設するという強い決意と大きな志をもって、新たな革命的要求を提起している。

この文脈において、ベトナムの革命的報道機関は、その革命精神と思想・文化面における先駆的役割をさらに強調し、社会における信頼と合意を創出する思想的支柱と衝撃力とならなければならない。また、人道的かつ進歩的な価値観を増幅させ、革新と創造の精神を強力に広め、学習、労働、貢献を鼓舞することに大きく貢献しなければならない。

報道機関は、時代の高度化と国家の発展に合わせて発展するために、絶えず自己革新を続け、真に専門的で、人道的で、現代的な報道機関となり、国家の建設と発展の道程において党、国家、人民の事業に奉仕しなければなりません。

この要件を満たすために、報道機関とジャーナリストは、次の主要なタスクを適切に遂行することに重点を置くことをお勧めします。

まず、ベトナム国家の新時代において、報道機関とジャーナリストは党、国家、国民に対する特に崇高な政治的、社会的責任を深く自覚する必要がある。

革命的な報道機関は、党、国家、社会政治組織の声、人民にとって信頼できるフォーラム、党の意志と人民の心をつなぐ架け橋でなければならない。党と国家の政策と方針を人民に伝える任務をしっかり遂行しなければならない。人民が報道活動に参加できる環境を作り、彼らの正当な思想と願望を党と国家に反映させなければならない。報道機関の思想性、政治性、大衆性を確保しなければならない。人民の力を結集し、党と政治体制をますます清廉かつ強固なものにするための建設に参加させなければならない。

思想文化戦線の戦士として、ジャーナリストは職業倫理において模範的であり、思想、政治的立場、勇気において揺るぎなく、革命的理想に忠実であり、真の職業人であり、専門知識と職業に長け、否定的な現象に対して勇敢に闘い、誘惑に対する十分な抵抗力を備えていなければならない。ジャーナリストは権威ある社会活動家であり、宣伝と大衆動員の仕事を遂行する人であり、人民の外交活動に積極的に参加する人でなければならない。

いかなる状況においても、政治的責任、社会的責任、そして職業倫理は何よりも優先されなければなりません。あらゆるジャーナリズム活動は、正確、客観的、誠実、人道的かつ有用な情報を提供するという機能を十分に果たさなければなりません。新時代のジャーナリストは、常に学び、スキルを向上させ、最新技術を統合していかなければなりません。

第二に、革命的報道機関は党と国家の革命事業と不可分な構成部分である。革命的攻撃精神を持ち、悪、停滞、後進と勇敢に闘い、排除しなければならない。新しいもの、進歩的なものを積極的に推進し、奨励しなければならない。国の重大かつ新たな課題に対し、先駆者であり、勇敢に立ち向かわなければならない。革命事業を阻害する言論を避けたり、妥協したりしてはならない。

真に指導的旗印となり、幹部、党員、社会全体に創造性を鼓舞し、革新の精神と貢献意欲を促進しなければなりません。

現在の革命期において、報道機関は社会に新たな生命を吹き込み、決意、愛国心、献身の精神を呼び覚まし、新時代の国家発展事業に向けて偉大で永続的な精神的動機を創造する必要がある。

第三に、文化生活の重要な構成要素として、報道機関は、国民的アイデンティティが浸透した先進的なベトナム文化の構築における役割を明確に主張し、アイデンティティが豊かな現代ベトナム人の文化復興と発展に積極的に参加する必要があります。

それぞれのジャーナリストと報道機関は、行動文化、倫理基準、社会奉仕の精神の象徴でなければなりません。伝統的な人道的価値観の保存と促進、善と美の普及に貢献し、積極的に国とベトナム国民のイメージを国際的な友人に宣伝し、積極的に人類文化の真髄を受け止め、国家の文化的アイデンティティを豊かにしなければなりません。

第4に、デジタル変革の波と世界のメディア空間における激しい競争に直面して、報道機関は迅速に適応し、強力な思考革新を先導し、技術を習得し、報道方法と情報伝達において突破口を開かなければなりません。

ソーシャルメディアプラットフォームにおける革命的ジャーナリズムのプレゼンスを強化し、越境プラットフォームの発展に直面する中で、情報・プロパガンダの最前線を維持する。これは、報道機関がサイバー空間における情報・コミュニケーションの最前線を掌握し、各報道機関の価値を高めるために不可欠な要件である。

ニャンダン新聞、共産党雑誌、ベトナム通信社、ベトナムの声、ベトナムテレビなどの主要報道機関と、中央機関の多数の電子情報ポータルは、デジタル変革に注力し、協力と統合を強化し、優れた予測役割を果たし、情報指向機能を十分に発揮し、国の革命的な報道システムの「灯台」となるに値する必要がある。

第五に、報道機関の指導、指導、管理を革新し、報道機関の革命性と国家と人民への奉仕という使命を最大限に発揮できる運営環境を構築・創出する。各機関の機能と任務を明確に定義し、他者の肩代わりや手を引いたりすることは決してしない。

党の政策を制度化し、報道に関する法制度を整備して一貫性、透明性、現代性、効率性を確保する。

報道機関の合理化、コンパクト化、効率化、効果化、効率的な運営に向けた計画と配置を引き続き効果的に実施する。報道機関間の機能と任務の重複を解消するための解決策を講じる。闘志を失い、革命的理想を失墜させ、職業倫理に違反し、機関・組織の規則に違反した記者を報道陣から断固として排除する。

科学技術、ビッグデータの応用を強化し、情報を分析、評価、統合し、積極的、タイムリー、説得力、有効性、現実に近いというモットーに従って情報指向の品質の向上に貢献します。

公開的で透明性のある指揮メカニズムを構築し、報道機関が特に重要分野、戦略分野、そしてデリケートな分野において政治的任務を効果的に遂行できるよう、的を絞った支援を提供する。情報発信の役割を果たす主要な国内報道機関および団体を育成し、革命的な報道キャリアを育成するための適切なメカニズムを構築する。