フランスのマスコミがトラン・アン・フンとファム・ティエン・アンの映画を賞賛

トラン・アン・ユン監督は、2023年5月27日夜、フランスで開催された第76回カンヌ国際映画祭の閉幕式で、映画『La Passion de Dodin Bouffant』で最優秀監督賞を受賞した。（写真：AFP/VNA）

フランスのVNA特派員の報道によると、フランスでは5月27日夜、2023年カンヌ国際映画祭の閉幕式が、ベトナム出身の2人の映画監督の歴史的な勝利で幕を閉じた。トラン・アン・フン監督は映画『ポトフ』で最優秀監督賞、ファム・ティエン・アン監督はデビュー作『黄色い繭の殻の中』でゴールデンレンズ賞（カメラドール）を受賞した。

この二人の監督は観客から拍手喝采を受けただけでなく、フランスのマスコミからも多くの賞賛を受けた。

「ドダン・ブッファンの情熱」と訳されるフランス系ベトナム人監督トラン・アン・ユンによる映画は、作家マルセル・ルフの同名小説を映画化したもので、女優ジュリエット・ビノシュ演じる若い女性厨房助手ウジェニーと、俳優ブノワ・マジメル演じる有名シェフ、ドダンとのラブストーリーを描いている。

20年間一緒に働く中で、二人は料理芸術に対する共通の愛から深い愛情を育んでいった。

彼らは一緒に、食事をする人を驚かせる特別な料理を数多く作り上げてきました。しかし、結局、常に自由を望んでいたウジェニーは、ドダンの申し出を拒否した。有名シェフは彼女に特別な贈り物をしようと決め、特別な食事を用意しました。

フランスの日刊紙「ル・モンド」はこの映画について、主演のジュリエット・ビノシュとブノワ・マジメルに加え、フランス系ベトナム人のトラン・アン・ユン監督が料理と生活芸術についての非常に学術的な映画で名を残したと評した。

この映画は、19世紀後半のラブストーリーを描くだけでなく、高級料理の芸術、フランス風のスタイル、社交的なフランスのライフスタイルを称賛しています。

日刊紙「ル・フィガロ」は、『ラ・パッション・ドダン・ブッファン』でのこの役の演技を、フランスの古典映画『ポー・ダン』でのカトリーヌ・ドヌーヴの優しさ、あるいは映画『バベットの恋』 （1988年アカデミー外国語映画賞受賞）でのステファーヌ・オードランの素晴らしい演技に例えた。

記事の著者は、1993年にトラン・アン・ユン監督がゴールデンレンズ賞を受賞した映画『青パパイヤの香り』の成功を振り返り、 『ドダン・ブッファンの情熱』が監督賞を確実なものにしたと述べ、「マルセル・ルフの同名小説の実写化に成功したトラン・アン・ユン監督の映画は、フランスに数多くいる美食家たちをきっと満足させるだろう」と断言した。

トラン・アン・ユン監督が2023年カンヌ国際映画祭で最優秀監督賞を受賞して輝く一方、若手監督のファム・ティエン・アンはデビュー作『Inside the Golden Cocoon』で映画製作者協会が授与するゴールデンレンズ賞を受賞し、注目を集めた。

物語はティエンという人物の旅を中心に展開します。彼の義理の妹はサイゴンで突然の自動車事故で亡くなり、ダオという息子が残されました。

ティエンさんは、義理の妹の葬儀の手配、赤ちゃんの世話、そして神秘的な山や森で何年も行方不明になっていた弟の捜索という任務を担って故郷に戻った。

彼の旅には忘れられた夢や秘められた情熱が散りばめられており、人生と信仰について多くの疑問を抱かせます。

ファム・ティエン・アン監督の映画は審査員や観客の共感を得ただけでなく、フランスのマスコミからも多くの賞賛を受けた。

日刊紙「リベラシオン」は「黄金の繭の中」をベトナムの田舎を舞台にした瞑想的な叙事詩に例えている。

ファム・ティエン・アン監督（左）は、2023年5月27日夜、フランスで開催された第76回カンヌ国際映画祭で、映画『黄金の繭の中』でカメラドールを受賞した。（写真：AFP/VNA）

記事の著者によると、ファム・ティエン・アン監督のこのデビュー長編映画は、結婚式の撮影の小さな仕事を通じて訓練を受け、主に撮影のプロセスのみを訓練された友人グループの助けを受けた34歳のベトナム人映画監督の素晴らしい撮影技術により、ゴールデンレンズ賞に値するとのことだ（監督のディン・デュイ・フンは幼なじみ、美術監督は妻のフイン・フオン・ヒエン氏）。

デイリー・スクリーンのウェブサイトは次のように評している。「ディン・ズイ・フン監督は、静かな夜の森、勢いよく流れる滝、風に揺れる木々、黄金色の繭といったベトナムの美しい風景を描き出している。カメラアングルは合理的でリズミカルで、重要なディテールに焦点を合わせている。ファム・ティエン・アン監督は、観客に物語を伝えるために何を撮影すべきかを正確に理解している。」

タイのフランス語雑誌「ガヴローシュ」は、カンヌ映画祭のようなプロフェッショナルで権威ある舞台に若い映画監督が出演するのは決して容易なことではないと評した。しかし、 『黄金の繭の中』の監督ファム・ティエン・アンは、わずか34歳で、年齢やキャリアを問わずベテラン映画監督たちの遊び場となってきたカンヌ映画祭で最も美しい発見の一つとして、現象として登場した。記事の著者は、ゴールデンレンズによってファム・ティエン・アンは大きく前進するだろうと確信している。

1962年にダナンで生まれたトラン・アン・ユンは、これまでに最も多くの国際的な賞を受賞したベトナムの映画監督です。

彼は、1989年のカンヌ映画批評家週間で紹介された『ナム・スオンの若き女』 、1993年のカンヌ映画祭でゴールデンレンズ賞、1994年にセザール賞最優秀作品賞を受賞した『青いパパイヤの香り』など、ベトナムを題材にした多くの映画を含め、ヨーロッパや世界の映画界で名声を博してきました。 『シクロ』 （1995年）、 『垂直の夏』 （2000年）など、ベトナムを背景としテーマとした多くの映画は、いずれも高い評価を得ています。

ファム・ティエン・アンは1989年生まれ。2014年に「48時間短編映画制作」コンテストで2位を獲得した。

2018年、短編映画『The Mute』がパームスプリングス国際短編映画祭で上映され、その他約15の国際映画祭に選出された。

2019年、ファム・ティエン・アンは短編映画「Stay Awake, Be Ready」で初めてカンヌ映画祭に参加しました。

NGUYEN THU HA（ベトナム通信社/ベトナム+）によると

ソースリンク: https://baoangiang.com.vn/van-hoa/tac-gia-tac-pham/bao-chi-phap-khen-ngoi-phim-cua-tran-anh-hung-va-pham-thien-an-a364272.html