タインホア文化遺産骨董協会のホー・クアン・ソン会長（右端）が骨董品について話している。
骨董品収集家
タインホア省で現在保存されている遺物は、文化的な痕跡、独特の美的価値を持ち、過去のメッセージが詰まった貴重な遺産であり、文化遺産の豊かさを物語るだけでなく、先祖の知的真髄が凝縮されています。タインホア文化遺産・遺物協会のホー・クアン・ソン会長によると、 タインホアは先史時代、初期有史時代から後期有史時代まで、さまざまな種類の遺物が保存されており、タインホアの土地と人々の継続的な発展を反映しています。具体的な統計はありませんが、省内には省立博物館、ホアンロン古美術博物館、歴史文化遺物、家族、氏族、収集家など、多くの組織によって多くの遺物が保存・管理されています。民俗、宗教、王室の遺物まで、種類も材質も非常に豊富な遺物は、異なる文明間の活発な交流を示しています。
ホー・クアン・ソン氏は長年、骨董品収集への情熱で有名です。毎日、世界中を旅して骨董品を「探し求める」のです。ソン氏は、自身が収集し、大切に保存してきたドンソン青銅鼓を私たちに紹介してくれました。「ドンソン文化は、その源泉であり、永遠の力強さを示し、民族文化の独特の痕跡を刻んでいます。ドンソン文化の芸術は極めて多様で、高度な美意識を有しています。その中で最も代表的なのがドンソン青銅鼓です。これらの太鼓は熟練した手と知性によって鋳造されており、古代ベトナムの非常に高度な青銅鋳造技術を物語っています。特に、太鼓の表面と胴に刻まれた豊かな文様は、古代ベトナムの才能の証であるだけでなく、彼らの生活、信仰、芸術に関する貴重な情報源でもあります。」
孫氏は、骨董品収集を始めたきっかけについても語ってくれました。数十年前、彼は偶然、経験豊富な骨董品収集家たちと出会い、彼らから多くのことを学びました。それ以来、学ぶほどに骨董品に魅了されていきました。彼が骨董品に魅了されたのは、一つ一つの骨董品が古代人の才能と創意工夫を物語っているだけでなく、デザインや模様、産地に至るまで、それぞれの地域の特色を反映していたからです。そのため、彼はそれぞれの骨董品の起源、歴史、そして意味について学ぶことに興味を持つようになりました。
さらに、骨董品収集への情熱は、単に貴重な品々を収集するだけでなく、深遠な文化的・精神的価値を保存、維持、そして伝える旅でもあります。一つ一つの骨董品は、過去と現在を繋ぐ糸であり、過去の王朝の鮮やかな歴史物語と結びついています。それは、私たちのような次世代、特に若い世代が、国家の歴史をより深く理解し、尊重する助けとなるのです。こうした思いから、彼は骨董品の収集と保存への情熱を抱くようになりました。
彼は今でも、自分がどれだけの骨董品を収集してきたのか、はっきりと覚えていない。ただ、自宅には古代の花瓶、ドンソン時代の青銅太鼓、宝飾品、楽器など、ドンソン文化からリー朝、トラン朝に至るまで、デザイン、素材、年代がそれぞれ異なる様々な骨董品が保管されていることだけは分かっている。
彼は、現代の骨董品収集において最も難しいのは、骨董品市場に本物と偽物が混在していることだと考えています。本物の骨董品だけでなく、偽物や模造品も多く存在し、それらを本物と見分けるのは高度な専門技術を必要とします。注意を怠ると、コレクターは損失を被り、価値のない品物を手に入れてしまう可能性があります。さらに、骨董品の起源、歴史、真贋を検証することは複雑で時間のかかるプロセスであり、正確な評価を行うには、それぞれの骨董品の歴史、文化、技術を深く理解する必要があります。さらに、骨董品の購入と所有には複雑な法的手続きが伴うことが多く、法律や関連規制の理解も必要です。
孫氏は骨董品の交換や収集のほか、州内外の数多くの博物館に貴重な工芸品を多数寄贈した。
アンティーク愛好家の集まり
孫氏は、骨董品を静かに収集していた頃から、骨董品を愛する多くの会員と繋がり、絆を深め、定期的に交流し、骨董品の収集と保存において互いに支え合ってきました。そのおかげで、現在までにタインホア文化遺産骨董協会には、骨董品愛好家や失われた骨董品の修復職人など、778名の会員がいます。
ソン氏の紹介に続き、私たちはタンホア文化遺産・骨董協会の会員であるグエン・キム・クオン氏（ハクタン区）の自宅を訪問しました。クオン氏が現在住んでいるこの家は、長年かけて収集した約300点の工芸品を展示するギャラリーでもあります。このギャラリーには、常に多くの骨董愛好家が集まり、交流したり、学んだり、骨董品を交換したりしています。また、彼の家は多くの観光客が訪れる場所でもあります。
クオン氏はこう打ち明けた。「趣味は人それぞれですが、骨董品収集を続けるには情熱が不可欠です。骨董品収集を通して、私はその国の文化や歴史について多くの知識を蓄えました。骨董品収集を始めた頃を思い出すと、まるで新しいゲームに飛びつくような、骨董品なら何でも買うという精神でした。だからこそ、最初は多額の授業料を払わなければなりませんでしたが、そのおかげでより多くの教訓と経験を得て、より深く理解することができました。」
骨董品を集めるために、北から南へ、時には海外まで足を運び、人々に売ってもらうよう説得しなければなりませんでした。一度で失敗しても、何度も何度も行き来し、話し合い、友人を作り、時には懇願して同意を得る必要がありました。過去の遺物を研究し収集してきたおかげで、特に国内外の歴史や文化に関する知識は常に充実してきました。
クオン氏によると、彼のアンティークギャラリーに展示されているアンティークの数はまだ少なく、種類も豊富ではないとのことです。そのため、今後の最大の願いは、ギャラリーの改修と改善を続け、よりプロフェッショナルな展示スペースを開設し、学びと収集への情熱を持つ多くの人々、特に若い世代の方々をお迎えすることです。
クオン氏だけでなく、タインホア文化遺産骨董協会の多くの職人や骨董品愛好家も、徐々に消え去り失われつつある骨董品を収集し、保存するために毎日旅を続けている。
タンホア文化遺産古美術協会の古美術保存への貢献について、ホー・クアン・ソン氏は次のように述べました。「長年にわたり、協会は責任ある人々の「共通の家」となり、文化遺産の価値、特に古美術の保存、修復、そして振興に尽力してきました。協会は優れた広報活動を行い、文化遺産の価値と、文化遺産の価値、特に古美術の保存・維持の必要性について人々の意識を高めてきました。さらに、協会は伝統的な手作業による青銅太鼓鋳造の修復にも重要な貢献を果たしてきました。これまでに、3つの伝統的な青銅太鼓鋳造センターを修復し、職人と協力して数百人に技術を伝承し、青銅太鼓舞を復元・上演し、青銅太鼓鋳造競技会や手作業による大砲の鋳造などを行ってきました。」
ソン氏によると、協会のメンバーは古美術品の保存に多大な貢献をしているものの、収集された古美術品の数が減っていること、不適切な保存のために失われた古美術品も多くあること、そして、今も損傷を受けている古美術品がたくさんあることを憂慮せずにはいられないという。これは、歴史文化遺産を管理する多くの団体だけでなく、先祖が残した遺産に深い愛着を持つ大多数の人々の懸念でもある。
記事と写真：グエン・ダット
レッスン2：国の文化財や宝物への被害に関する警告
出典: https://baothanhhoa.vn/bao-ton-phat-huy-gia-tri-co-vat-viec-can-lam-bai-1-nhung-nguoi-yeu-co-vat-260822.htm
コメント (0)