伝統芸術の保存と振興

伝統芸術は、文化の真髄を包含し、何世代にもわたる知性、感情、国民的アイデンティティの継続性を反映し、人々の生活、労働、生産のプロセスの中で結晶化され、起源とのつながり、魂の育成、創造的思考の発達に役立ちます。

伝統芸術は、文化の真髄を包含し、何世代にもわたる知性、感情、国民的アイデンティティの継続性を反映し、人々の生活、労働、生産のプロセスの中で結晶化され、起源とのつながり、魂の育成、創造的思考の発達に役立ちます。数世代にわたり、現在まで、この州の伝統的な芸術形態は保存され、コミュニティを結びつける絆としての役割をますます強化し、人々の文化的、精神的な生活を向上させてきました。

カ・トゥルー、トロン・クアン、ハット・チェオ、ハット・ヴァンなどの伝統的な芸術形式には、それぞれの芸術形式に固有の価値があり、民族の精神と魂が込められています。

文化・スポーツ・観光局の無形文化遺産目録の結果によると、現在、省内でカ・トゥルーの歌を練習している人は48人いる。教えられる人が11人いて、勉強している人は数十人います。

ファムホンタイ村（コアイチャウ）でトロンクアンの歌唱を披露

省内でカ・トゥルー芸術の保存と推進活動において明るい兆しを見せているのは、カ・トゥルー・ジャオ・フォン・クラブ（ヴァンザン省）とカ・トゥルー・ダオ・ダン・クラブ（ フンイエン市）だ。これらは、Ca Tru の歌唱という芸術形式の実践と指導に積極的に取り組んでいる 2 つのクラブであり、クラブ メンバーと Ca Tru を愛する個人に Ca Tru の歌唱と演奏技術を教え、育成する活動を実行できるベテラン アーティストが中心メンバーとしています。

2012年以来、2つのクラブは協力して、ギター、歌、手拍子、ドラムなどのスキルを教える数十のクラスを開設し、多くの参加者を集めてきました。ダオ・ダン・カ・トゥルー・クラブ代表の人民芸術家ド・ティ・タン・ニャン氏は次のように述べた。「カ・トゥルーへの愛から、2012年以来、私は何百人もの生徒にカ・トゥルーの歌を教える活動に参加してきました。」私の願いは、カ・トゥルーの歌唱をより多くの若者が愛し、知るようになり、このユニークな民俗芸術が国の文化遺産として永遠に広く響き渡ることです。

カ・トゥルーの他に、チョン・クアンの歌唱は、一般からプロまでさまざまな舞台芸術のコンテストでフンイエン省の伝統芸術の「特産」となっています。チョン・クアン歌唱の国家無形文化遺産は、ファム・ホン・タイ、アン・ヴィ（コアイ・チャウ）など、省内の多くのコミューンで保存、維持、発展されています。タン・ティエン、ギア・トゥル、ヴィン・フック（ヴァンザン）。ドンタン（イエンミー）バイ サイ、ホアン ホア タム (アン ティ)…

古い歌詞が失われないように、1993 年に Da Trach Drum Club (Khoai Chau) が 8 人の初期メンバーとともに設立されました。現在までに、30年以上の活動を経て、クラブには30人の会員がおり、定期的に活動を企画し、省内外の多くの公演、文化芸術プログラムに参加し、チョン・クアンのメロディーで名誉あるメダルを獲得しています。クラブのアーティストたちは、学校の課外授業や文化スポーツ観光局が主催するトレーニングコースを通じて、若い世代にチョン・クアンの歌い方を熱心に伝えています。

伝統芸術の保存と振興の過程において、職人や芸術家は文化遺産と現代をつなぐ役割を担っています。

現在までに、省全体で人民芸術家1名、功労芸術家3名、人民職人1名、功労職人34名が、地方独自の無形文化価値の創造、保存、伝承、推進に直接携わっています。

近年、省では、職人や芸術家が伝統芸術の指導に対する能力と情熱を養うために、文化遺産の価値を保存・促進する活動への参加を支援し奨励する政策を数多く実施してきました。特に、「人民職人」、「功労職人」、「人民芸術家」、「功労芸術家」などの称号授与案を検討するための書類の作成は、国の伝統芸術の保存と振興に多大な貢献をした職人や芸術家を称え、表彰するのに役立っています。

文化スポーツ観光局のダオ・マン・フアン副局長は次のように述べた。「フンイエン省の伝統芸術は先住民族の文化的価値観の結晶であり、社会生活にますます浸透し、コミュニティの強化と団結に貢献し、人々の精神的、文化的生活を向上させています。」そのため、近年、各レベル、各分野の当局、特に文化スポーツ観光局は、伝統文化芸術を地域社会に広めるための多くのプロジェクトや行動計画を省人民委員会に積極的に、自発的に勧告してきました。たとえば、2014年から2020年までの期間におけるカチュー歌とチョンクアン歌の無形文化遺産の保護計画などです。 「人民職人」、「功労職人」、「人民芸術家」、「功労芸術家」の称号授与を提案するための書類を作成し、無形文化遺産の種類の認定のために管轄当局に書類を提出する。州内の無形文化遺産目録作成計画。地方の省芸術部門、文化芸術クラブを指導して、コレクション、研究を組織し、多くの芸術公演やプログラムを上演し、公演活動、交流、競技会、祭り、演劇祭に参加します。これにより、省は、遺産保持者、職人、芸術家、およびクラブが伝統芸術を練習および上演する機会を持つ「遊び場」と「パフォーマンスの場」を創出し、観光客にサービスを提供するために伝統芸術を観光サービス活動に取り入れ、全国、特にフンイエンの優れた伝統文化遺産、特に消滅の危機に瀕している文化遺産の価値を保存および促進する取り組みに対する意識を高めることに貢献します。

ル・ヒュー

出典: https://baohungyen.vn/bao-ton-va-phat-huy-nghe-thiat-truyen-thong-3181443.html