Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

北朝鮮の「史上最大」ビーチリゾートの内部

数十軒のホテルや別荘、近代的な設備を備えた元山金剛リゾートは、北朝鮮の国際観光のモデルとなることが期待されている。

Báo Hà TĩnhBáo Hà Tĩnh28/06/2025

Khu nghỉ dưỡng Wonsan Geumgang sẽ chính thức đi vào hoạt động vào ngày 1/7, sau hơn 11 năm triển khai. Lễ khánh thành được tổ chức trọng thể với sự tham dự của nhà lãnh đạo Kim Jong-un, phu nhân Ri Sol-ju và con gái Kim Joo-ae. Đây là lần đầu tiên bà Ri xuất hiện công khai kể từ tháng 12/2023. Ảnh: KCNA.
元山金剛リゾートは、11年以上の開発期間を経て、7月1日に正式にオープンします。グランドオープン式典には、金正恩委員長、李雪主夫人、娘の金珠愛夫人が出席しました。李雪主夫人が公の場に姿を現すのは2023年12月以来となります。写真:朝鮮中央通信
Tọa lạc trên dải cát dài hơn 16 km thuộc vùng duyên hải phía đông, khu nghỉ dưỡng Wonsan Geumgang được xây dựng với quy mô lớn chưa từng có trong ngành du lịch Triều Tiên. Theo mô tả từ truyền thông trong nước, toàn bộ khuôn viên bao gồm hơn 10 khách sạn cao tầng, khoảng 30 cụm biệt thự nghỉ dưỡng độc lập, cùng nhiều công trình phụ trợ như nhà hát, trung tâm thương mại, khu thể thao ngoài trời và công viên giải trí. Ảnh: Rodong Sinmun.
東海岸の16キロメートルに及ぶ砂浜に広がる元山金剛リゾートは、北朝鮮の観光産業において前例のない規模で建設されている。国内メディアの報道によると、この複合施設には10棟以上の高層ホテル、約30棟の独立したリゾートヴィラに加え、劇場、ショッピングモール、屋外スポーツエリア、遊園地などの多くの付帯施設が含まれるという。写真:労働新聞
Các khách sạn tại đây được bố trí dọc bờ biển, đa phần là tòa nhà từ 5 đến 15 tầng, có phòng nghỉ hướng biển với sức chứa ước tính lên tới vài nghìn lượt khách mỗi ngày. Xen giữa các khách sạn là khu biệt thự riêng tư, mỗi cụm gồm từ 5 đến 10 căn, được thiết kế cách biệt và có lối đi riêng. Khu vực trung tâm được quy hoạch thành không gian sinh hoạt cộng đồng với nhà hàng hải sản, khu chợ đêm và quảng trường phục vụ các sự kiện lớn. Ảnh: Rodong Sinmun.
ホテルは海岸沿いに点在し、そのほとんどが5階建てから15階建てで、海が見える客室を備え、1日数千人の宿泊客を収容できると推定されています。ホテルとホテルの間には、5棟から10棟のプライベートヴィラが点在し、それぞれが独立して設計され、専用の入り口を備えています。中心部は、シーフードレストラン、ナイトマーケット、主要イベント会場となる広場などを備えたコミュニティ生活空間として計画されています。写真:労働新聞
Trung tâm văn hóa và nhà hát ngoài trời với sức chứa hàng nghìn chỗ ngồi cũng được xây dựng nhằm tổ chức các buổi biểu diễn nghệ thuật vào những dịp lễ lớn hoặc tiếp đón các đoàn khách đặc biệt. Ảnh: Rodong Sinmun.
主要な祝日に芸術公演を開催したり、特別なゲストを迎えたりするために、文化センターと数千席を収容できる野外劇場も建設された。写真:労働新聞
Ngay sát biển là công viên giải trí và bể bơi lộ thiên, khu thể thao ven cát gồm sân bóng chuyền bãi biển, khu tập thể dục công cộng và đường chạy bộ dài nhiều km chạy dọc bờ biển. Ảnh: Rodong Sinmun.
海のすぐそばには、遊園地と屋外プール、ビーチバレーコートを含む砂浜のスポーツエリア、公共ジム、そして海岸沿いに走る数キロメートルのジョギングコースがあります。写真:労働新聞
Hệ thống giao thông nội bộ sử dụng các tuyến xe điện nhỏ kết nối giữa các phân khu. Các bãi đỗ xe ngầm được bố trí rải rác nhằm giảm áp lực giao thông trên mặt đất. Ảnh: KCNA.
内部交通システムは、分譲地間を結ぶ小型路面電車路線を利用している。地上の交通量を軽減するため、地下駐車場が点在している。写真:朝鮮中央通信
Theo tuyên bố từ phía chính phủ, toàn bộ tổ hợp được định hướng trở thành "thành phố du lịch ven biển tiêu chuẩn cao" với thiết kế "mang bản sắc riêng của Triều Tiên", thể hiện năng lực tự lực trong xây dựng và phát triển kinh tế. Ảnh: Rodong Sinmun.
政府の声明によると、この施設全体は「北朝鮮独自のアイデンティティ」を備えた「高水準の沿岸観光都市」となることを目指しており、経済建設と発展における自立性を示すものとされている。写真:労働新聞
Dự án từng được ông Kim Jong-un đặc biệt quan tâm, đích thân thị sát nhiều lần và đặt mục tiêu hoàn thành từ năm 2019. Tuy nhiên, do thiếu vật liệu xây dựng và ảnh hưởng của dịch bệnh, tiến độ bị gián đoạn và chỉ được nối lại trong hai năm gần đây. Ảnh: Rodong Sinmun.
このプロジェクトは金正恩氏にとって特に関心の高いもので、彼は自ら何度も視察し、2019年の完成を目標としていた。しかし、建設資材の不足と感染症流行の影響で工事は中断され、ここ2年ほどでようやく再開された。写真:労働新聞
Khu nghỉ dưỡng hiện mới chỉ đón khách nội địa. Chính quyền chưa công bố kế hoạch mở cửa cho du khách nước ngoài trong năm 2025, trong bối cảnh chính sách kiểm soát biên giới vẫn được duy trì nghiêm ngặt. Truyền thông quốc tế nhận định hiệu quả vận hành khu nghỉ dưỡng này sẽ phụ thuộc vào khả năng thu hút khách nội địa và định hướng phát triển du lịch của chính quyền Bình Nhưỡng trong thời gian tới. Ảnh: Rodong Sinmun.
このリゾートは現在、国内観光客のみを受け入れている。入国管理が依然として厳しいため、政府は2025年に外国人観光客の受け入れを開始する計画を発表していない。国際メディアは、リゾートの運営効率は国内観光客の誘致力と、今後の平壌政府の観光開発の方向性に左右されると報じている。写真:労働新聞
Việc hoàn thành khu nghỉ dưỡng Wonsan Geumgang sau hơn một thập kỷ được xem là bước đi đáng chú ý của Triều Tiên trong lĩnh vực hạ tầng du lịch, đánh dấu nỗ lực cải thiện hình ảnh và nâng cao chất lượng phục vụ trong bối cảnh quốc tế còn nhiều hạn chế. Liệu nơi này có thể trở thành điểm đến trọng yếu, hay chỉ mang tính biểu tượng trong nước, vẫn còn là điều cần thời gian để kiểm chứng. Ảnh: Rodong Sinmun.
10年以上の歳月を経て完成した元山金剛リゾートは、北朝鮮にとって観光インフラ整備における画期的な一歩とみなされており、多くの制約がある国際社会において、北朝鮮のイメージとサービスの質を向上させようとする努力の表れと言える。この場所が主要な観光地となるのか、それとも国内の象徴に過ぎないのかは、まだ分からない。写真:労働新聞

出典: https://baohatinh.vn/ben-trong-khu-nghi-duong-ven-bien-lon-chua-tung-co-cua-trieu-tien-post290721.html


コメント (0)

No data
No data

同じトピック

同じカテゴリー

2024年のミス・ベトナムはフーイエン出身の少女、ハ・チュク・リンさんに選ばれた
DIFF 2025 - ダナンの夏の観光シーズンを爆発的に促進
太陽を追う
トゥランの雄大な洞窟アーチ

同じ著者

遺産

人物

企業

No videos available

ニュース

政治体制

地方

商品