サイバースペースにおける書籍著作権の変遷と課題

会議風景

「これは誰かの子供です。私の子供ではありません」

ワークショップで講演した出版・印刷・流通部門長でベトナム出版協会副会長のグエン・グエン氏は、「インターネットの急速な発展とデジタル技術の目覚ましい進歩により、著者、著作権者、出版団体が作品をより迅速かつ広範囲に配布・保管できる環境が整えられました。しかし、国の管理能力、企業、出版社の能力、そしてユーザーの著作権保護に対する意識は依然として限られており、著作権侵害はますます深刻化し、その形態は高度化・複雑化しています。これは、ASEAN諸国を含む多くの出版業界の安定的かつ持続可能な発展を深刻に脅かしています」と述べました。

海賊版サイトが「隆盛」し、公然と運営されている現状に対し、違反者は従来の手法からFacebook、Zalo、TikTokなどのソーシャルネットワークを通じたeコマースへと移行し、地理的制限も設けていない。Tre出版社の会長兼取締役であるファン・ティ・トゥー・ハー氏は憤慨し、「偽造書籍や粗悪な書籍が『処分品』『在庫一掃』『大幅値下げ』といった名目で『隠蔽』され、正規書籍の半額、あるいは3分の1という価格で販売されている。さらに、交流を深めるため、書籍の要約や評価（レビュー）を行うため、書籍の朗読をオンラインで生放送するなど、露骨な行為も行われている。著作権のある書籍を恣意的に翻訳し、偽書籍を出版して営利目的に利用するケースも少なくないが、こうした海賊版書籍の原価には著作権料が含まれていないため、規制の有無にかかわらず、定価は非常に低いのだ」と述べた。

ユーザーはVoiz FMオーディオブックアプリを通じて作家グエン・ナット・アンの本を読むことができる

学生たちにとても愛されている作家、グエン・ナット・アンさんは、偽造本にまつわるおかしな状況や悲しい状況に常に遭遇しています。 『緑の草に黄色い花』の著者はこう語った。「雨の日も晴れの日も、4～5時間も列に並んでいる学生たちがいました。彼らに会った時、彼らが海賊版の本を持っていることに気づき、私は衝撃を受けました。彼らが泣き崩れ、背を向けていくのを見て、私は恥ずかしさ、失望、そして危機感さえ感じました。」

目の前に散らかった本を眺めながら、作者はため息をつくことしかできなかった。「これは誰の子供なのだろう？私の子供ではない。心の傷が後々、心の傷となり、悪影響を及ぼすのではないかと心配だ。大人の世界の善良さを信じることが、子供たちの心の中で阻害されてしまうだろう…」

安価な本の使用に対する認識を変える教育

メディアパートナーズアジアの2022年の調査データによると、デジタル空間における著作権侵害率では、ベトナムはインドネシアとフィリピンに次いで地域で第3位にランクされています。国民一人当たりで計算すると、ベトナムは依然としてトップで、違法視聴者数は約1,550万人、損失は3億4,800万ドルとなっている。

グエン・グエン氏によると、インターネット上の書籍の著作権侵害には現在、3つの一般的な形態がある。電子商取引プラットフォームや一般的なソーシャルネットワークで偽造印刷書籍や海賊版書籍を販売すること。ライセンスを受けたOTTウェブサイトやアプリケーション（アプリ）、ドメイン名が登録されサーバーが海外にあるウェブサイト、インターネット上で共有されている違法OTTアプリ、人気のソーシャルネットワークなどを使用して、デジタルブック製品（読む、聞く、見る）を提供します。デジタル技術、特にAI技術を悪用し、著作権や関連する権利に関する規制を遵守せずに二次的著作物を作成すること。

---

ホーチミン主席と党・国家指導者に関する書籍展

9月15日午前、ホーチミン市ブックストリートで、東南アジア出版協会執行委員会会議の枠組み内での一連の活動のオープニングイベントとして、東南アジア出版協会（ABPA）加盟協会の参加を得て、ホーチミン主席と党・国家指導者に関する書籍展が開催された。

この展覧会では、ホーチミン主席に関する本棚など、以下のテーマに関する 100 冊以上の書籍が展示されています。本棚には、7 つの言語に翻訳されたグエン・フー・チョン事務総長の出版物が展示されています。歴代の党指導者とベトナム革命に関する本棚（写真）。

ベトナム出版協会は、展示会のオープニングを企画するとともに、代表団を率いて出版社や書籍会社を訪問しました。ミニブックフェアを直接体験し、同時にホーチミン市ブックストリートのモデルを国際的に同僚に紹介します。

---

ワークショップでの意見では、デジタル著作権侵害は多様であり、制御が難しいという認識が示されました。それに伴い、一部の読者が依然として海賊版書籍を利用する習慣は悪習慣を生み出し、人々の読書文化と消費文化の発展方向に悪影響を及ぼしています。

この頭痛の種となる状況はベトナムだけではなく、この地域の国々に「広がっている」。インドネシア出版協会のアリス・ヒルマン・ヌグラハ会長は、昨年の被害額は1年だけで750万ドルだが、実際はもっと高いと語った。 「以前の違反行為は、苦情申し立てがなければ対応できませんでした。幸いなことに、政府はその後、クリエイティブエコノミーの違反行為に対処するためのタスクフォースを設置しました。苦情申し立ての手続きも簡素化されたため、こうした行為は徐々に改善されてきました」とアリス・ヒルマン・ヌグラハ氏は述べた。

「安価な書籍を好む読者の認識を変えるには教育が重要であり、それに続いて、制裁のための新たな仕組みや規制を整備する必要がある。著作権者は、著作権を侵害するウェブサイトをブロックし、著作物を保護するために、知的財産権の執行権を請求することができる」と、フィリピン出版協会のアティ会長は述べた。ドミナドール・D・ブハイン。

また、意見では、国が知的財産に関する制度や法制度を早急に整備し、知的財産法の宣伝や普及の形態を絶えず革新すべきであるとも提言された。社会全体が一致して、特にサイバースペースにおける偽造書籍や海賊版書籍にノーと言っているのは、テクノロジーの強力かつタイムリーな介入によるものです。人材もまた重要な課題です。デジタル人材の育成は、書籍の著作権を効果的に保護するための極めて重要な解決策だからです。

ソースリンク: https://thanhnien.vn/bien-tuong-va-thach-thuc-ban-quyen-sach-tren-khong-gian-mang-18523091523195809.htm