ビンディン省：「ミスター・ティ」に悩む農民たち

[広告_1]

洪水期の不作により、2023～2024年の冬春作では、ビンディン省全域の稲作地帯の農家がネズミの大量発生に「天に叫ぶ」ほどの被害を受けており、水田は壊滅状態にある。ネズミの「軍団」は夜間に活動することが多く、稲の破壊速度は非常に速く、稲作農家は対応に追われている。

ビンディン省の田んぼ一帯で、農民たちは「ネズミの敵」に天に召される悲鳴を上げている。罠を仕掛けたり、旗を立てたり、田んぼを守る案山子を作ったり、漁網で覆ったり、餌を叩いたり、さらには塩を撒いたり、油をかけたり、インスタントラーメンや米を買ってネズミに米を荒らされないようにしたりするなど、多くの人々がネズミの「軍団」を撃退しようと「千と一の策」を講じている。実に悲惨な状況だ。

ネズミに怒る

ここ数日、ホアイチャウバック村の田んぼでは、どこの農家もネズミによる稲作の荒廃に不満を訴え、「非難」しています。人々はネズミの「軍団」を撃退するため、罠を仕掛けたり、毒を使ったり、油をかけたり、唐辛子粉を撒いたり、田んぼに旗を立てたり、田んぼを守る案山子を作ったり、漁網で覆ったりと、あらゆる策略を講じてきましたが、ネズミの「軍団」は依然として数が多く、大胆不敵です。

クイトゥアン村（ホアイチャウバックコミューン）の畑は数百ヘクタールに及び、農民たちはネズミの予防と駆除のために様々な対策を講じています。質問に対し、同じくクイトゥアン村在住のレ・ティ・トアンさん（54歳）は苦々しくこう答えました。「今年ほど農民がネズミに怯えている年はありません。ネズミがあらゆる場所から押し寄せ、人々は天に向かって叫び、毎朝畑はネズミのせいだと訴える声で賑わっています。」

トアンさんによると、毎晩7時から9時の間、ネズミが活発に活動し、田んぼに群がって噛みつき、田んぼを荒らすそうです。トアンさんの家族は今、稲作シーズンで3升の稲を育てていますが、ここ1ヶ月、ネズミ対策を考えるのに食事も睡眠も取れない状態です。

「ネズミ捕りを1個5,000ドンで買って罠を仕掛け、漁網と防水シートを買って田んぼを覆いましたが、効果はありませんでした。ネズミを寄せ付けないために、市場に行って唐辛子粉を撒かなければならなかった田んぼもありました。費用も高く、本当に大変でした！」

クイトゥアン田（ホアイチャウバックコミューン）の田んぼを守るため、年老いた農夫がネズミ捕りを設置している。

農家ではネズミを捕獲したり田んぼを守るために、別のタイプの自家製罠も使われています。

トアンさんの畑では、老農のチンチョーさんとチンヴァムさん（ともにクイトゥアン村）の畑も「ネズミ」の被害に遭っています。特にチンヴァムさんは3サオの畑を所有していますが、地上に稲を蒔くたびにネズミがやって来て、わずか数晩で稲を食い尽くしてしまいます。ヴァムさんはこれまで3回も稲を蒔き直し、労力と費用の両面で大きな損失を被っています。

午後、老農夫のレ・ミン・ヴイさん（67歳）は、7サオ（ ^500平方メートル）の田んぼに設置したネズミ捕りの修理に忙しくしていた。「ネズミの天敵」について尋ねると、ヴイさんは顔をゆがめ、不満を漏らした。「ここ数ヶ月、私たち農民は野ネズミのせいで食欲も睡眠も失っています。今年は冬から春にかけてのネズミの大量発生がひどく、村人たちが毎日何百匹も殺してもネズミを駆除できない時期もありました。高い田んぼを持つ多くの世帯は、ネズミの被害がひどく、諦めざるを得ませんでした。」

老農夫レ・ミン・ブイさんは、7エーカーの稲作地を守るためにほぼ1か月間田んぼで過ごした。

ネズミ対策キャンペーン開始

ホアイチャウバックの畑だけでなく、ホアイニョン町人民委員会の報告によると、この地域の14の町と区のすべての畑が「ネズミの敵」の被害を受けている。地方政府は全住民を動員してネズミ駆除にあたらせ、ネズミの尻尾10本につき2万ドンの報奨金を支払った（ネズミを駆除した人には尻尾1本分の報奨金が支払われる）。

シーズンが始まって以来、老農夫のレ・ミン・ヴイさんは、7ヘクタールの家族経営の稲作地で200匹以上のネズミを駆除しました。ネズミを捕獲するため、ヴイさんは鉄製の罠を50個（1個3,500ドン）購入しました。これはスナップトラップで、非常に効果的です。

ネズミの増加の理由について、ブイ氏は、ビンディン省では今年洪水が発生しなかったと述べた。「洪水で人々が亡くなることを望む人は誰もいません。しかし、洪水期が来ないと、田んぼの清掃ができず、昆虫やネズミの種子が洪水で流されず、沖積土が戻らないため、稲作が不作になったり、ネズミや害虫に荒廃したりするのではないかと農家は心配しています」とブイ氏は述べた。

クイトゥアンの田んぼ一面に、人々は旗を立て、水田を守るために防水シートで覆った。

ホアイチャウバック村人民委員会のトラン・ディン・ティ委員長は、作付け当初からネズミによる田んぼへの被害を防ぐため、村は積極的にネズミ駆除計画を開始したと述べた。村は、ネズミ駆除用の薬剤や罠の購入を支援するため、8,000万ドンを割り当てた。さらに、村は、作付け前と作付け期間中にすべての農家にネズミ駆除を促す運動を開始し、ネズミの尻尾1本を2,000ドンで購入できるように支援することで、住民の意欲を高めている。

「過去2年間、特に今年は洪水期がなかったため、大雨や洪水がなかったため、ネズミが大量に発生しました。天候を把握し、シーズンの初めから積極的に対策を講じたおかげで、稲作への被害をある程度軽減することができました。稲穂が形成される時期を通して、人々が田んぼを守れるよう、地域住民の支援を継続できるよう努めています」と、トラン・ディン・ティ氏は述べた。

ビンディン省農作物生産・植物保護局によると、ホアイニョン、アンニョン、ホアイアン、トゥイフオック、タイソン、フーミー、フーカットを含む5郡2町の水田でネズミ問題が大規模に発生している。現在、水田は分げつ期と穂形成期にあり、地方当局は農家に対し、ネズミの防除対策を実施し被害を最小限に抑えるよう指導・啓発に努めている。

ビンディン省の農業部門はシーズン初めからネズミ駆除計画を実施し、地域の560人の農家を対象に16回の研修コースを開催しました。各地域には、ラミン0.75TP、ギムレット0.2GBなど計1,540kgの支援物資が供給されました。当局は、5種類のネズミ捕り器と、いくつかの主要地点における化学餌の散布など、ネズミの侵入を防ぐ対策を講じました。

ビンディン省農業農村開発局のホー・ダック・チュオン副局長は、洪水期は長らく中部地域に大きな被害をもたらし、その破壊力と人命への脅威の大きさから「敵」とみなされてきたと分析した。しかし、その一方で、定量化はされていないものの、洪水はネズミや害虫を浄化し、洗い流し、米作地帯に沖積土をもたらす効果もある。さらに、洪水はエビ、魚、水生生物の新たな供給源を田んぼに広げることにも役立っている。

コメント (0)