洪水後の市場の安定化

近年、長引く大雨により深刻な洪水が発生し、カインホア省の多くの地域が孤立し、農作物や家畜に被害が出たほか、食品サプライチェーンにも深刻な影響が出ています。供給量の減少により、伝統的な市場では野菜や一部の生鮮食品の価格が上昇しています。こうした状況を受け、商工省は市場安定化のための対策を同時並行的に実施し、洪水後の人々のニーズに応えるため、近隣省からの商品を積極的に調整しています。

供給の混乱により野菜価格が上昇

ソムモイ市場（ニャチャン区）、フォンソン市場（タイニャチャン区）、ビンハイ市場（北ニャチャン区）、タンソン市場（ファンラン区）などの主要市場の記録によると、洪水後の野菜と果物の価格、特に野菜と果物のグループの価格が大幅に上昇している。現在、キャベツは30,000～35,000ドン/kg、トマトは35,000ドン/kg、ハーブは30,000～40,000ドン/kg、カボチャとパンプキンは30,000ドン/kgで変動している。長引く洪水により省内の栽培地域からの商品の量は大幅に減少したが、人々の需要は増加した。他の生鮮品も値上がりしており、例えばロース肉は140,000ドン/kg。肩肉は1kgあたり11万～12万ドン、豚バラ肉は1kgあたり13万～14万ドン、サバは1kgあたり20万～25万ドン、生イカは1kgあたり18万～22万ドンです。ソムモイ市場の商人、グエン・ティ・ランさんは、「省内の野菜畑は洪水に見舞われ、農家はすべてを失いました。トラックが入ることができず、ラムドン省やホーチミン市から商品を仕入れなければならず、コスト増加により販売価格が上昇しました」と語りました。

GO!ファンランスーパーマーケットで買い物をする顧客たち。

洪水の影響により、一部の野菜は現地で価格が上昇しました。

商品供給の途絶に伴い、小規模商人の営業活動にも大きな影響が出ています。浸水地域に住む多くの人々は、トイレに行くために自宅待機を余儀なくされ、市場に戻ることができません。また、輸入価格の高騰や常連客からの供給途絶により、一時的に店を閉めた人もいます。フオンソン市場管理委員会のファン・タム委員長は、「現在、市場には384軒の商店があり、通常通り営業しています。肉、魚、乾物の供給は安定していますが、野菜の栽培地が深刻な被害を受けたため、野菜は地域的に不足しています。浸水地域の小規模商人の中には、輸入価格の低下と物価高騰により、まだ営業を再開していない、あるいは一時的に営業を停止している人もいます。管理委員会は、事業の早期安定化に向けて支援を調整しています」と述べています。

GO!、ロッテマート、メガマーケットといっ​​た大手スーパーマーケットチェーンや、ニャチャン地区にあるバクホアサンの多くの倉庫が深刻な浸水被害に遭い、営業を再開できなかったため、一部の商品の価格も上昇しました。そのため、市場はここ数日、従来の市場や省外からの商品への依存度が高まっています。商工省のトラン・クオック・サン副局長は、「一部のスーパーマーケットや中継倉庫の浸水により、一時的な供給途絶が発生しました。11月25日には、倉庫と衛生システムの復旧作業が完了し、営業を再開する予定です。これにより、市場価格の安定が期待されます」と述べています。

市場を安定させるためのソリューションの実装

価格変動に直面し、商工省は市場安定化計画を発動し、ホーチミン市、 ラムドン省、中部高原の各省の小売業者、主要事業者、主要流通システムと連携して供給増強に取り組んでいます。特に影響を受けている地域や品薄のリスクが高い地域に対し、緑黄色野菜、肉類、魚介類、飲料、乾燥食品などを優先的に一括して供給しています。

同時に、市場管理局は市場、スーパーマーケット、小売店における検査と監督を強化しました。市場管理局の職員は、価格表示を確認し、表示価格で販売し、不当な値上げ、買い占め、粗悪品の混入を許さないことが求められています。市場管理局のマイ・フン・ヴィ副局長は、「24時間体制の監視体制を発動し、特に購買力の高い地域において、担当チームが地域を厳重に監視しています。洪水に乗じて利益を得る行為はすべて厳重に対処します」と述べました。

省市場管理部隊は、市場、スーパーマーケット、倉庫、小売店での監督を強化しました。

フォンソン市場（ニャチャン西部地区）で豚肉を買う人々。

これまでのところ、交通路はほぼ復旧したものの、商工省は洪水発生後数日間、土砂崩れ発生地点での渋滞や交通量の増加のリスクを依然として懸念しています。物資の輸送遅延を防ぐため、商工省は省警察および交通警察と連携し、生活必需品を輸送する車両に優先的にグリーンレーンを整備する計画を展開しました。同時に、交通が安全かつ継続的に行われるよう、主要地点で誘導する支援部隊を配置しました。商工省のグエン・ヴァン・ニャット局長は、「大規模物流システムと協力し、生活必需品の備蓄を30%から50%に増やし、洪水発生後の安定供給を確保しました。同時に、移動販売拠点を設置し、価格が安定した商品を孤立地域に届けることで、人々が必要な物資を迅速に入手できるよう支援します」と強調しました。

商工省の担当者によると、スーパーマーケットが営業を再開し、交通が完全にスムーズになれば、市場は今後数日で徐々に安定するだろうとのことです。商工省は、状況を継続的に監視し、適切な供給源を確保し、自然災害後の品不足や不当な価格上昇を防止することを約束します。

レッドムーン

出典: https://baokhanhhoa.vn/kinh-te/202511/binh-on-thi-truongsau-mua-lu-8272767/