レ・ホアイ・チュン外務大臣は、東ティモールの独立50周年とASEAN加盟の新たな節目を祝うイベントに出席した。

11月3日夜、ハノイにおいて、駐ベトナム東ティモール大使館主催による東ティモール独立宣言50周年（1975年11月28日～2025年11月28日）記念式典が開催されました。レ・ホアイ・チュン党中央委員会書記兼外務大臣が出席し、スピーチを行いました。

Báo Quốc Tế•03/11/2025

Đại sứ João Pereira chào đón Bộ trưởng Ngoại giao Lê Hoài Trung bằng điệu nhảy truyền thống của người dân Timor-Leste. (Ảnh: Thành Long)

駐ベトナム東ティモール大使ジョアン・ペレイラ氏は、党中央委員会書記兼外務大臣レ・ホアイ・チュン氏を歓迎し、同国の伝統舞踊を披露した。（写真：ジャッキー・チェン）

この式典は、東ティモールがASEANの11番目の加盟国となり、ベトナムとの外交関係樹立23周年を祝う中で行われた。

式典において、レ・ホアイ・チュン党中央委員会書記兼外務大臣は、東ティモールがASEANの11番目の正式加盟国となったことを祝福し、これはASEAN共同体の発展過程における歴史的な節目であると述べた。レ・ホアイ・チュン大臣は、ベトナムはASEANファミリーに新たなメンバーを迎えることを誇りに思うと述べ、東ティモールの加盟はASEANの団結力の強化、結束の強化、そして国際舞台におけるASEANの地位向上に貢献すると確信していると述べた。

レ・ホアイ・チュン大臣は、ASEAN諸国と協力して連携を強化し、東ティモールが統合ロードマップの基準を完全に達成し、この過程で生じる問題を効果的に処理できるよう支援することを約束した。


党中央委員会書記兼外相のレ・ホアイ・チュン氏は、東ティモールがASEANの11番目の正式加盟国となったことを祝福した。（写真：ジャッキー・チェン）

Bí thư Trung ương Đảng, Bộ trưởng Ngoại giao Lê Hoài Trung nhiệt liệt chúc mừng Timor-Leste trở thành Thành viên chính thức thứ 11 của ASEAN. (Ảnh: Thành Long)

党中央委員会書記兼外相のレ・ホアイ・チュン氏は、東ティモールがASEANの11番目の正式加盟国となったことを祝福した。（写真：ジャッキー・チェン）


党中央委員会書記兼外相のレ・ホアイ・チュン氏、東ティモール駐ベトナム大使のジョアン・ペレイラ氏、ASEAN駐ベトナム大使代表団のタン・ヤン・タイ氏らが、この行事の意義を称えた。（写真：ジャッキー・チェン）

Bí thư Trung ương Đảng, Bộ trưởng Ngoại giao Lê Hoài Trung,

党中央委員会書記兼外相のレ・ホアイ・チュン氏、東ティモール駐ベトナム大使のジョアン・ペレイラ氏、ASEAN駐ベトナム大使代表団のタン・ヤン・タイ氏らが、この行事の意義を称えた。（写真：ジャッキー・チェン）

レ・ホアイ・チュン大臣は、ベトナムは引き続きASEAN協力に同行し、経験や優良事例を共有し、東ティモールが早期に包括的、強固かつ効果的にASEANファミリーに統合されるよう貢献していくと強調した。

この式典で、ベトナム駐在東ティモール大使ジョアン・ペレイラ氏は祝賀会に出席した代表団に対して名誉と感謝の意を表した。

Đại sứ Timor-Leste tại Việt Nam João Pereira phát biểu khai mạc buổi Lễ. (Ảnh: Thành Long)

式典では、駐ベトナム東ティモール大使ジョアン・ペレイラ氏が開会の辞を述べた。（写真：ジャッキー・チェン）

ジョアン・ペレイラ大使は、ASEAN加盟は夢の実現であり、東ティモール国民の回復力と希望を示すものであると強調し、ASEANにとってこれは価値観、願望、共通の運命によって結ばれたコミュニティのビジョンに向けた一歩前進であるとも述べた。

大使は東ティモール政府と国民を代表して、ASEAN加盟国、議長国、事務局、パートナーに対し深い感謝の意を表し、この歴史的な節目を可能にしたのは各国の信頼、支援、連帯であることを確認した。

Các đại biểu được chiêm ngưỡng Lalok - Nghi thức Mời trầu truyền thống của Timor-Leste. (Ảnh: Thành Long)

代表団は、東ティモールの伝統的なビンロウ供物の儀式「ラロック」を鑑賞した。（写真：ジャッキー・チェン）

ジョアン・ペレイラ大使は、この最初の一歩により、貿易、投資、教育、デジタル経済における多くの協力の機会が開かれると述べた。東ティモールは、持続可能な開発に向けて他国と協力し、学習、革新、ガバナンス強化、制度強化に尽力している。

「これは感動的な新たな章の始まりです。東ティモールは積極的なメンバーとして、ASEANと共に、平和で繁栄し、強靭で人間中心のASEAN共同体ビジョンの実現に取り組んでいきます」と大使は述べた。

Trưởng đoàn Đại sứ ASEAN tại Việt Nam, Đại sứ Malaysia Tan Yang Thai phát biểu tại buổi lễ. (Ảnh: Thành Long)

ベトナム駐在ASEAN大使代表団長のマレーシア大使タン・ヤン・タイ氏が式典で演説する。（写真：ジャッキー・チェン）

式典に出席したベトナム駐在ASEAN大使代表団長のマレーシア大使タン・ヤン・タイ氏は、ASEANの最新メンバー国を歓迎する栄誉を表明した。

大使は、東ティモールは統合の道を単独で歩んでいるのではないと断言した。加盟国は、実質的な協力、組織間のパートナーシップ、共通の成果を通じて、開発の勢いを維持し、格差を縮小し、ASEANの原則に沿った準備態勢を確保することで、東ティモールがすべての柱に完全かつ効果的に参加できるよう、引き続き支援していくと述べた。

式典は厳粛かつ神聖な雰囲気の中で行われ、東ティモールの人々の英雄的な伝統を振り返るとともに、地域の平和で繁栄した未来のために、持続可能な開発の道を歩むという国の決意を確認する機会となった。