フォン・オアンとドアン・クオック・ダムのカップルが映画「青空を渡る風」で再共演

映画『沈黙の海底』と『クイン・ドール』での共演で強い印象を残したフォン・オアンとドアン・クオック・ダムが、テレビ映画制作センター（VFC）の新作映画『Gio ngang khoi xanh（邦題：小さな家）』で再びタッグを組む。本作は8月11日より、毎週月曜、火曜、水曜の午後8時にVTV3で放送される。

Hà Nội Mới•31/07/2025

「風が青空を渡る」は、中国の人気ドラマ「30歳は終わりではない」のライセンス作品です。このシリーズは、夢のような10代を過ぎたものの、まだ落ち着いていられない現代女性たちの物語です。彼女たちは、人生そのものが生み出した無数の複雑さに巻き込まれ、幾重にも重なり合う不安定な道を歩んでいきます。

ホップバオジオング.jpeg — 『風よ青空をゆく』のキャストとスタッフが記者会見に出席。写真：VFC

3 人の現代女性、ミ・アン、チュック・ラム、チャウ・ガンはそれぞれ独自の道を歩み、結婚、仕事、恋愛においてさまざまな課題に直面しています。

マイ・アンは夫の仕事に身を委ね、結婚生活に充実感を見出していたように見えたが、次第に夫婦の間には溝が生まれ、自分が自分を見失っていることに気づき始める。チュック・ラムはかつて結婚こそが幸福への道だと信じていた。しかし、夫の無関心、経済的な負担、そして母親の干渉に直面し、彼女の人生は次第に息苦しくなっていく。独身で自立心があり理性的な女性であるチャウ・ガンは、魅力的でありながら矛盾を抱えた男、マン・チュオンとの出会いをきっかけに、危機に陥る。

ミー・アン（フォン・オアン）とダン（ドアン・クオック・ダム）の一見完璧な家族。写真：VFC

完璧ではない3人の男性が、まるで「空からの風」のように彼女たちの人生に現れ、揺さぶりながらも、同時に目覚めへと導いていく。愛と結婚は目的地ではなく、伴侶、育み、そして理解を必要とする旅路なのだ。『青空からの風』は単なるラブストーリーではない。現代女性たちの心理を、勇気を持って選び、勇気を持って手放し、そして何よりも、自分自身のために生きる勇気を描いた、多層的な肖像画なのだ。

本作はフォン・オアンが4年ぶりに復帰し、『Quynh the Doll』で「忘れられない」コンビを組んだドアン・クオック・ダムと共演している。

7月31日に行われた映画の記者会見で、女優フォン・オアンは、自身にぴったりの役柄を演じられた喜びを語った。妻であり母でもあるフォン・オアンは、ミー・アンを演じるのに十分な経験と奥深さを持っていた。しかし、彼女にとって最大の課題は、観客にそれがフォン・オアンではなくミー・アンであることを認識させることだった。ドアン・クォック・ダムとフォン・オアンは、甘く深く、成熟したラブストーリーを届けることを約束した。

クアン・クールとトー・ドゥンが初共演を果たし、ラムとトアンというカップルに対照的なニュアンスをもたらすことが期待されます。ヴィエット・ホアは『ドック・ドック』に続き、強い意志と自立心を持ちながらも深い傷を負ったチャウ・ガン役で再登場します。さらに、功労芸術家ドゥック・クエ、トゥー・オアンといったベテランアーティストに加え、期待の新人デニス・ダンとハー・タンも出演しています。

高い評価を得ている作品をベトナム語に翻案するというプレッシャーについて、レ・ド・ゴック・リン監督は、チーム全員がベトナムのアイデンティティを豊かに表現し、ベトナムの観客にも共感できる新たな物語のアプローチを創造するために「全力を尽くした」と述べた。「ベトナム語への翻案は模倣ではありません。原作は、私たちがベトナムの文脈に合わせて、創造的に、そして適切に物語を再構築するきっかけとなった、単なる素材です。原作を知っているかどうかに関わらず、この映画を観て、新鮮さ、本物のベトナムらしさ、そして感動を感じていただければ幸いです」と監督は語った。

出典: https://hanoimoi.vn/cap-doi-phuong-oanh-va-doan-quoc-dam-tai-ngo-trong-phim-gio-ngang-khoang-troi-xanh-710983.html