英国人夫婦、100年以上前の爆弾と共に暮らす

12月4日付ガーディアン紙によると、事件に巻き込まれた老夫婦は、英国ウェールズ南西部のペンブルックシャー州に住むジェフリー・エドワーズ氏とシアン・エドワーズ夫人だった。二人とも、爆弾は危険ではない「偽物」だと思い込み、装飾品として保管していたという。

妻はまた、庭仕事をしているときに爆弾によくぶつかるとも話した。

爆弾はジェフリー・エドワーズ夫妻の家の庭にあった。

スクリーンショット ウェールズニュースサービス

11月29日、現場付近を巡回していた警官が爆弾を発見しました。情報によると、この危険物は19世紀に遡り、エドワーズ家の庭に長年放置されており、爆発物が含まれていました。事件はその後、英国国防省に報告されました。

翌日、爆弾は同地域の廃採石場に移されました。5トンの砂に埋められた後、夫婦の「友人」は起爆しました。BBCによると、実験の結果、爆弾はごく微量の炸薬でまだ作動することが確認されました。

「古い友人だった。かわいそうな古いものが粉々に吹き飛ばされてしまったのは残念だ」とエドワードさんは語った。同氏によると、この家の前の所有者は100年以上前に爆弾を発見し、無害だと考えて保管していたと話していたという。

英国国防省は調査の結果、この危険物は100年以上前の海軍の砲弾であると発表した。

ガーディアン紙によると、かつて英国海軍の軍艦がセント・ブライズ湾に停泊し、兵士らはウェールズの村ブロード・ヘイブン近くの砂州を射撃練習に使用していたという。

ソースリンク: https://thanhnien.vn/cap-vo-chong-o-anh-song-cung-qua-bom-hon-tram-tuoi-185231204084059744.htm