決闘中に唱えられた「マントラ」、最終投票後の「平和」の問い

選挙日（現地時間11月5日）は緊迫の渦中にあるが、アメリカ国民は権力の移譲について忘れてはならない。彼らは、悪しき「前例」が繰り返されないよう、常に「呪文」を唱えている。

共和党候補のドナルド・トランプ氏は、11月5日早朝、ミシガン州グランドラピッズのヴァン・アンデル・アリーナで行われた最後の選挙集会で演説した。 （出典：AFP）

「かつてアメリカには大統領が一人しかいなかった。」

2024年の米国選挙の最終日、この国の人々は、権力の移譲のプロセスに関連する上記の「マントラ」を頻繁に思い出します。

民主党は、ドナルド・トランプ前大統領が選挙に勝利した場合、2016年に勝利した時と同じ規則や手順には従わないだろうと警告している。

権力移行の原則の一つは、次期大統領が就任前の期間中に政策決定過程に介入して退任する大統領の権力を弱めないことである。

これは特に外交政策において当てはまります。歴代大統領は、アメリカ合衆国には一度に一人の大統領しかいないことを徹底してきました。

1992年、ビル・クリントン大統領はこの点を強調しました。勝利直後、彼は「アメリカのパートナー国と敵国は、私が認識しているように、いかなる時もアメリカには大統領は一人しかいないことを認識すべきだ」と訴えました。

ジョージ・W・ブッシュ大統領とバラク・オバマ大統領も同様のことをした。

しかし、2016年に新しく選出されたドナルド・トランプが、法律で定められた伝統に違反していると見なされるいくつかの行動をとったとき、激しい抗議が起こりました。

具体的には、1799年のローガン法は、米国市民が外国政府と許可なく通信したり、政府の立場を弱めるような交渉を行うことを禁じました。大統領史家によると、この法律は大統領の憲法上の権限、特に外国との関係における権限を保護することを目的としていました。

2016年、民主党下院議員ジャレッド・ハフマン氏は、ローガン法を改正し「米国の外交政策は現職大統領によってのみ指揮されることを確実にする」ために「一度に一人の大統領法」と呼ばれる法案を提出し、その法律を将来の次期大統領にも適用した。

決議は可決されなかったものの、ローガン法は米国民と同様に次期大統領にも適用されると理解されています。多くの人が、2016年の選挙後にトランプ次期大統領が行った2つの行動を批判する際に、ローガン法を引用しています。

最初は12月に台湾の指導者と電話会談が行われ、これは1979年以来、米国次期大統領による初の電話会談となった。

2つ目は、イスラエルの占領の終結を求める国連安全保障理事会の決議をバラク・オバマ政権が棄権したことに反対したことだ。

その後、トランプ次期大統領は、エジプトのアブデルファッターハ・エルシーシ大統領とイスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相と電話会談（報道官が確認）を行い、前例のない形で個人的に介入し、解決策について話し合ったと報じられている。

大統領移行センターによると、政権移行期間中、次期大統領は「伝統的に外国指導者との交流が制限される」という。

同センターは「次期大統領とそのチームにとって、特に国家安全保障と外交政策の問題に関して政権が常に一貫した立場を取るようにすることが大切だ」と付け加えた。

11月5日、ジョージア州スミルナで有権者が投票のために列をなしている。（出典：CNN）

トランプ氏の「何もない」姿勢

多くのアメリカ人は、今年の選挙でトランプ氏が当選した場合、これまでのやり方を繰り返すだけでなく、バイデン政権と調整せずに外交政策の決定やコミットメントを強化し、現政権を弱体化させるのではないかと懸念している。

彼らはこれをトランプ氏の最近の立場や発言から導き出している。

11月初旬、共和党候補のトランプ氏は支持者に対し、中東情勢についてイスラエルのネタニヤフ首相と電話で協議したと明かした。イランによるイスラエルへのミサイル攻撃への対応について問われると、トランプ氏はネタニヤフ首相に対し「やるべきことをやれ」と発言したと報じられている。

スレート誌は、これが正確であれば、ローガン法に言及して「外交的に無謀な行為であるだけでなく、連邦犯罪の可能性がある」と考えた。

さらに、カマラ・ハリス副大統領との討論会でトランプ氏は、ロシアとウクライナの紛争を「私が大統領になる前に」解決すると誓い、「私が勝って次期大統領になったら」それを実行すると付け加えた。

カーネギー財団のシニアフェロー、アーロン・ミラー氏は、ウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領を含め、誰もがトランプ氏に連絡を取っているため、トランプ氏が誰かに連絡を取る必要はないと述べた。しかし、ミラー氏はトランプ前大統領が「期待を抱かせ、法的に履行する権限のない約束や公約をするだろう」と懸念を表明した。

選挙とトランプ氏の姿勢をめぐる米国内の分裂は、政権移行と大統領権限のあらゆる側面に及んでいる。トランプ氏が勝利したとしても、今後の政権移行がこれまでと異なるものになると期待するのは非現実的だろう。ワシントンは息を詰めて、2021年初頭の政権移行が再び繰り返されないことを願っている。

出典: https://baoquocte.vn/dien-bien-bau-cu-my-2024-cau-than-chu-duoc-niem-suot-cuoc-song-dau-cau-hoi-ve-binh-yen-sau-la-phieu-cuoi-cung-292719.html