ゲアン省の農民は洪水と戦いながら早期収穫し、作物を救済する

2018年と2022年の洪水では、上流からの水が押し寄せ、多くの農作物が流されました。その教訓を踏まえ、今回は多くの地域で人々が積極的に「一歩先へ」と行動しました。野菜はまだ若く、泥もまだ深かったにもかかわらず…人々は一銭たりとも無駄にせず、早めに収穫しようと決意しました。

雨が降っていたにもかかわらず、人々は落ちたタマネギを収穫するために畑へ出かけました。写真：T.P. — 小雨が降っていたにもかかわらず、人々は畑へ行き、落ちたタマネギを収穫した。写真：TP

旧クイン・ルー県クイン・アン村では、大雨と水害により多くの野菜畑が冠水しました。一日以上水に浸かったタマネギやカラシナは腐り始めました。多くの農民が畑に駆けつけ、野菜やタマネギの茎を一つ一つ拾い集めました。

クインアン村で長年タマネギを栽培しているグエン・ホンさんはこう語った。「タマネギの収穫期に大雨が降りました。畑全体が被害を受け、根は水浸しになり、すべてが倒れてしまいました。家族を動員して早めにタマネギを抜き、早めに売ろうとしました。被害を受けたタマネギは、嵐前の半値である1kgあたり5,000ドンしか売れませんでしたが、我慢するしかありませんでした。もしあと数日放置していたら、すべて無駄になっていたでしょうから。」

落ちたタマネギの買取価格は洪水前の半分になった。写真：T.P. — タマネギは倒れ、洪水前と比べて購入価格は半分になった。写真：TP

洪水が起こるまで心配する必要はありません。タンマイ区（旧ホアンマイ町）の主要野菜生産地では、収穫の危機的状況が続いています。ここの畑では雨による洪水は発生していませんが、人々の経験から、水力発電ダムからの放水と嵐後の循環水が重なると、状況は複雑化し、深刻な洪水を引き起こす可能性があります。そのため、人々は例年のような消極的な対応を避けるため、積極的に早期収穫に取り組んでいます。

タンマイで野菜を栽培するホー・ティ・ミンさんはこう振り返る。「2018年の洪水で畑全体が水没しました。土壌は浸食され、野菜は根こそぎ引き抜かれ、水が引いた後には枯れ果て、もはや救いようのない状態でした。今年は早期警報があったので、野菜はまだ若かったにもかかわらず収穫できました。業者の買い入れは減り、価格も低かったのですが、すべてを失うよりはましでした。」

多くの温室の屋根が吹き飛ばされ、温室のメロンは水浸しになった。写真：T.P. — 多くの温室の屋根が吹き飛ばされ、温室のメロンは水浸しになった。写真：TP

フングエン村（旧フングエン郡）でも、多くの夏秋稲田が洪水に見舞われています。3サオの稲作を営むグエン・ティ・ホンさんは、「雨は止みましたが、川の水位が上昇しているため、田んぼの水は排水できません。このまま雨と洪水が続けば、稲は腐ってしまいます。田んぼを救うため、水を排水し、より多くの水路を開くよう人々を動員しています。急いで行動しなければ、手遅れになります。」と語りました。

ナムダン郡ヴァンアン村の温室も大きな被害を受けました。嵐に備えて補強・固定されていたにもかかわらず、強風で多くの温室の屋根が吹き飛ばされ、湿度に非常に弱いメロンに水が浸水しました。

ヴァンアン村のメロン農家、タオ・カーンさんはこう語った。「200平方メートルの温室の屋根が吹き飛ばされてしまいました。メロンはもうすぐ収穫できる状態なのに、今は水浸しです。水に長く浸かっていると、実は腐って早く落ちてしまい、救いようがありません。この作物は完全に損失です。」

「畑よりも家での方がいい」と、タンマイ村の人々は、まだ熟していない野菜でも積極的に収穫する。写真：TP

平野部だけでなく、ゲアン省のブラックスターアップルの産地として知られるカットンガン村（旧タンチュオン郡）でも、嵐は甚大な被害をもたらしました。高さ10メートルを超えるブラックスターアップルの木々が強風で折れ、根こそぎ倒れ、若い果実が地面に落ちました。

長年カナリアム栽培に携わるレ・ディン・アンさんは嘆く。「昨年はこの木から800万ドンの実がなり、今年はさらにたくさんの実がなったのですが、収穫する前に風で全部吹き飛ばされてしまいました。今は青い実を摘んで売るしかありません。1kgあたり1万～1万2000ドンと、熟した実の10分の1以下の値段です。」

カナリアムの木は倒れ、果実も落ち、人々は資本と管理コストを回収するために緑のカナリアムの木を集めています。写真：T.P — カナリアムの木が倒れ、果実が落ち、人々は資本と管理コストを回収するために緑のカナリアムの木を集めている。写真：TP

現在、カットンガンでは多くの世帯が、価値が低いことを知りながらも、緑色の果実を収穫して商人に売る機会を利用しています。さらに懸念されるのは、多くの大きな木が半分に折れてしまい、今後数年間の収入源を失うリスクがあることです。

暴風雨の季節の慌ただしい中、農家の人々が田んぼを水浸しにし、若い野菜を一畝ずつ拾い上げ、落ちた梅を一つ一つ拾い上げ、田んぼの水を抜く姿は、自然災害に対する積極性、緊急性、機転の精神の証です。

洪水が来る前に積極的に野菜を収穫しましょう。写真：T.P — 洪水が来る前に野菜を積極的に収穫する。写真：TP

「
*) 暴風雨による農業被害（7月22日午後7時現在）
ゲアン省自然災害防止、捜索救助、民間防衛運営委員会常設事務局のデータによると、
- 被害米：174.4ヘクタール
- 被害を受けた稲苗：286ヘクタール
- 一年生作物：111.4ヘクタール
- 果樹：17.3ヘクタール
- 多年生作物：3ヘクタール
7月22日夜、ゲアン省人民委員会は、北中部地域最大のプロジェクトであるバンヴェ水力発電所の洪水放流に関する緊急通知を発令した。貯水池への流入水量が9,543m³/sに達し、洪水試験水位の10,500m³/sにほぼ匹敵したことを受け、省は下流地域に対し、最大限の人力と手段を動員し、必要に応じて住民避難を行うよう要請した。これは、農業生産地の大部分が集中するカ川下流域が、迅速な対応を怠れば深刻な洪水に見舞われ、甚大な被害に見舞われるリスクがあることを意味する。