ディエンビエンフー作戦：1954年4月23日、第206基地での激戦

ディエンビエンフー作戦：1954年4月23日、再び飛行機のエンジン音で空が揺れた。今度は、ヘルキャット戦闘機が次々と急降下し、我が軍が占領したと疑われる第206基地に爆弾を投下した。これは我々の対空重機関銃砲隊にとってのチャンスだ。

敵側：4月23日午前7時30分、第13旅団の外人部隊兵士数名がムオンタンへ逃亡し、真夜中過ぎに要塞206が陥落したと報告した。衝撃を受けた後、デ・カストリーズは失地回復のために反撃を提案した。ラングレースとビジェールは両者ともこれに反対し、そうすれば要塞群の最後の戦闘部隊が犠牲になり、反撃が成功した場合でも、続くであろう新たな攻撃に対して要塞206を維持できる部隊は残らないと主張した。デ・カストリーズ氏は依然として自身の決断を堅持している。ラングレーはビジェールに反撃を組織する任務を与えた。

工兵は有刺鉄線のフェンスを切断し、攻撃部隊が要塞の中心部とムオンタン空港を守る外側の防衛線の一部である要塞206を攻撃して破壊するための道を確保した。写真：VNA

ビジェールは、第1空挺戦闘連隊第2大隊、第6空挺大隊、第2外人部隊連隊第1大隊を含む残りの予備軍をエリアン抵抗センターに派遣し、そこに駐留していた第2外人部隊空挺大隊全体をムオンタンへ撤退させるよう命じた。この空挺大隊は4月10日に新たに増強されました。大きな損失を被り、残された兵士はわずか400人ほどでしたが、それでも反撃をうまく行うことができる最強の部隊でした。ビゲールは空軍に、13時45分から要塞206の前の塹壕システムと指定されるいくつかの目標を攻撃するために12機の戦闘機と4機のB26爆撃機を使用するよう要請した。空爆後、同部隊の砲兵隊は基地206に向けて大砲と迫撃砲弾1,200発を発射するよう命令を受けた。

私たちの側では、正午、ムオンタン畑には太陽が明るく輝いていて、その空間は完全に静かでした。空港を防衛する第88連隊第213中隊の兵士たちは、氷砂糖の入った熱いお粥のおいしい食事を終えた後、警備当番の者を除いて、残りの兵士たちは筋肉を伸ばすためにカエルの穴に横たわった。突然、前線司令部から命令が下りました。「敵の攻撃に備え、隊形を広げろ。敵が砲撃しようとしている」。

マイ・ヴィエット・ティエン大尉は兵士たちに起きて戦いの準備をするよう命じた。わずか10分後、エンジン音が聞こえた。敵機がすぐに現れました。 B26は矢のような編隊を組んで飛行した。高射砲兵は直ちに発砲を開始した。白い煙が飛行機を包んだ。彼らは一編隊を組み、次々と旋回しながら爆弾を投下し始めた。爆発音は耳をつんざくほどだった。滑走路のタイルが舞い上がり、耳鳴りがして、土煙と赤い塵が舞い上がり、地面が揺れるのが見えました。

敵は数百発の爆弾を投下したが、戦場と空港に命中したのはほんの数発だけだった。各部隊の電話回線には、前線司令部の呼びかけが響き渡った。「歩兵、砲兵の同志諸君！敵の反撃が始まった！同志諸君、冷静さを保ち、勇気を奮い起こし、力を合わせてこの反撃を阻止する決意を固めよ。」

再び飛行機のエンジンの音で空が揺れた。今度は、ヘルキャット戦闘機が次々と急降下し、我が軍が占領したと疑われる第206基地に爆弾を投下した。これは我々の対空重機関銃砲隊にとってのチャンスだ。銃弾を受けたヘルキャットが真っ逆さまに野原に墜落し、黒煙の柱を上げた。これは作戦開始以来最も激しい爆撃だった。空軍の爆撃が終了した後、敵の砲兵隊が基地206に砲弾を浴びせた。ムオンタン中心部のユゲット第3基地とユゲット第4基地の迫撃砲陣地と3両の戦車が同時に攻撃支援のために砲撃を開始した。

中央部を支援していた敵戦車は我が軍によって破壊され、戦車に乗っていた敵兵は降伏した。写真：VNA

第2空挺軍団大隊は2つの飛行隊に分かれて空港へ進撃した。戦車を擁する主翼は第88連隊の陣地への道を切り開き、第2翼は第141連隊の陣地まで前進した。

敵が隊列を組むのを待ちながら、クオック・トリ大隊長は空港を守る第23大隊に「208の前の街灯柱3番を目標に榴弾砲で射撃せよ」と命令した。我々の砲兵隊が声をあげた。布が裂けるような甲高い音とともに、敵軍の群れの上に黒煙の柱が立ち上がった。彼らは開始直後から先制攻撃を受けた。しかし空挺部隊は撤退を拒否した。彼らは我々の砲兵隊の射撃が止まるのを待ちながら、我々の陣地に向かって突撃を続けた。空港沿いの排水溝を利用する人もいます。滑走路に現れた爆弾の穴を利用した者もいた。

第213中隊の兵士たちは沈黙を守り、敵が非常に接近するまで待ってから発砲した。敵軍は塹壕の前で多数倒れた。彼らは逃げ戻り、爆弾の穴に落ち、その後ムオンタンと近くの要塞208から砲兵を呼び、私たちの陣地に向けて大砲と迫撃砲を発射しました。

突然、敵軍の一団が第213中隊の左側面に現れました。この空挺部隊は空港の排水溝を巧みに利用して前進し、我々の塹壕線を分断する爆弾の穴に遭遇しました。これにより、敵が部隊の側面に侵入する条件が整えられました。突然、私たちの状況は混乱しました。敵と我々はサブマシンガン、手榴弾、銃剣を使って塹壕の各区画を奪い合いました。

大隊司令官クオック・トリは部隊に後方戦線への撤退を命じることを決めた。彼は部隊に隊列を固めて突撃の準備をするように命じ、数分前まで我々の陣地であった最前線の塹壕に向けて榴弾砲で砲撃するよう要請した。我々と敵との距離が近すぎたため、砲兵指揮官は躊躇した。しかし歩兵は、自分たちの要塞は強固であり、砲弾の散乱を心配する必要はないという理由で、緊急に要請した。迫撃砲の射撃現場で、第308師団参謀長のヴー・イエン同志は、敵軍が前進および退却する際に滑走路の爆弾の穴を頻繁に利用していることに気付き、敵軍が退却する際にここを射撃する準備を砲兵チームに命じた。

ムオンタンの野原は我々の砲火で揺れた。敵は占領したばかりの塹壕で多くの死傷者を出した。同時にビジェールから撤退命令が下された。ビゲールは、パラシュート大隊が無駄に死ぬことは許されないと悟った。我々の砲撃が止むのを待って、生き残った空挺部隊員たちは塹壕を放棄し、ムオンタンへ逃げ戻った。第23大隊の指揮官は部隊に塹壕を奪還するよう命じた。我々の砲兵隊は退却する敵を追って発砲した。彼らは過去の経験から、再び爆弾の穴に突入した。迫撃砲兵たちは発砲する瞬間をただ待っていた。ラングレースとビジェールは両者とも次のようにコメントしている。「第2空挺軍団大隊は、攻撃時よりも帰還時に多くの損失を被った。」

4月23日のムオンタン空港での反撃の後、第2空挺大隊の指揮官リーゼンフェルトは解任された。有名な第1および第2空挺軍団大隊は壊滅した。これら 2 つの大隊の残りの兵士は、空挺外人部隊歩兵大隊という新しい名前の下に統合されました。

私たちの本の中には、ディエンビエンフーは東部攻勢後から4月末までの期間であり、最終攻勢の準備期間とみなされることが多い。実際、これは多くの革新を伴う非常に重要な続戦であり、ディエンビエンフーの敵の運命を決定づける第二次攻勢に設定された任務を完了することを目指していました。西洋の一部の歴史家によれば、「ユゲット戦争（la bataille des Huguette）により、最後の戦闘部隊が拠点群から奪われた」という。

THANH VINH （抜粋）

1. ヴォー・グエン・ザップ将軍：全回顧録、人民軍出版社、ハノイ、2010年。

2. ホアン・ヴァン・タイ将軍：全集、人民軍出版社、ハノイ、2007年。

3. ディエンビエンフー作戦 ― 事実と数字/グエン・ヴァン・ティエット＝レー・スアン・タン、人民軍出版社、ハノイ、2014年。

4. ディエンビエンフー - 両側から見た図、Thanh Nien 出版社、2004 年。

5. 『ディエンビエンフー歴史的邂逅/ヴォー・グエン・ザップ将軍の思い出』ヒュー・マイ著、情報通信出版社、2018年。

ソース