 |
イラスト写真。 |
この政令は、公共投資法の規定に従って、任務およびプロジェクトのための公共投資資本の管理、支払いおよび決済を詳述する6章56条から構成されており、以下の内容が含まれます。
1- 国家予算資本を使用する公共投資業務およびプロジェクト（中央管理下のプロジェクトに地方予算資本を使用する場合を含む）の公共投資資本の管理および支払い、国家機関および公共サービス部門の法定収入源からの資本を投資に使用する公共投資業務およびプロジェクト。
2- 予算年度に従って国家予算からの公共投資資本の最終決算（会計年度に従って最終決算）。
3- 上記第1項に規定する業務及びプロジェクトを含む完了したプロジェクトに係る公共投資資金の、完了後又は投資決定権限者の実施停止許可書に基づく中断、停止、一時停止、中止、若しくは終了後の最終精算。
公共投資資本の一部または全部を使用するプロジェクト、工事、建設項目：政府および首相が別途規定するプロジェクトを除き、本政令の規定に従って統一的に実施されるものとする。
現物拠出、労働日数または完成工事による拠出があるプロジェクト: 現物の単価、労働日数の価値、または完成工事の価値に基づいて、工事およびプロジェクトの価値を計算し、監視および管理します。
建設資材やその他の現物支援による公共投資資金の形で実施されるプロジェクト：各省庁、中央機関、省レベル人民委員会は、実施単位と国家の実際の状況に応じて支援資金の決済を規定するものとする。
4- 政府開発援助（ODA）資金及び外国ドナーからの優遇融資を利用した事業及びプロジェクトの支払い及び決済のプロセス及び手続は、本政令の規定に従うものとする。資本の引出及び引出管理の手続は、政府開発援助（ODA）資金及び外国ドナーからの優遇融資の管理及び使用に関する政府の規則に従うものとする。
ベトナム社会主義共和国が加盟している国際条約に本政令の規定と異なる規定がある場合には、国際条約法の規定が適用される。
本政令は、公共投資資本の管理、支払いおよび決済については規制しない（政府の別途の規則が参照され、本政令に従って実施される場合を除きます）。
- 優遇金利及び管理手数料の補助、政策銀行及び予算外国庫基金への定款資本の提供、政府又は首相の決定に基づくその他の政策対象への投資支援。これらの対象に関する管理、支払及び決済は、政府の別途定める規則に従って行われる。
- 政策銀行を通じて中央予算政策信用プログラムへの融資を実施するための資本を提供する任務。
- 国家予算資本は、政府の規制に従って農業と農村地域に投資する企業を支援します。
- 地方予算資本は、省および中央直轄都市の社会政策銀行支店を通じて優遇融資政策を実施します。
・国家目標計画の内容の範囲内で、政策課題に対する公的投資資金からの投資を支援する業務。
- 土地開発基金への前払資本の返済のための公共投資資本（土地開発基金への前払資本の返済のための公共投資資本の管理および支払いは、土地開発基金を規制する政府法令に従って実施されるものとする）。
管理および支払い機関
国庫は、国家予算および政府機関の法定収入源から公共投資資本を投資のために支出する任務を遂行します。
公務機関は、その機関の投資のために、法定収入源からの資本を管理し、支出するものとする。
国防部及び公安部から権限を付与され、国防部及び公安部の機密国家投資任務及びプロジェクトへの資金管理及び支出を行う機関。国防部及び公安部は、当該権限付与について財務部に通知するものとする。
公共投資資本の管理と支払いの原則
公共投資資金の管理及び支出は、適切な目的、適切な対象、並びに本政令に定める公共投資管理に関する規定、国家予算、現行法令の遵守を確保しなければならない。効率性、節約、透明性を確保し、損失や無駄が生じないようにする。
投資家、投資家の上級機関、各級金融機関は、公共投資資金の管理及び支払に関する規定に従って、その責任と権限を適切に履行しなければならない。
海外における公共投資プロジェクトについては、締結された契約、受入国の現行法、ベトナム社会主義共和国が加盟している国際条約、及びベトナム社会主義共和国の現行法が、海外における公共投資プロジェクトのための資本の管理及び支出の実施に関する法的根拠となる。管轄当局は、投資家を代表して、支払機関に対し、公共投資資本の支払手続きを申請し、実施する。
タスクまたはプロジェクトに支払われる資本の総額は、管轄当局によって承認または調整されたプロジェクト投資総額を超えてはなりません。
1 年間にタスクおよびプロジェクトに支出される公共投資資本の額は、各タスクおよびプロジェクトに対して策定されたその年の資本計画総額（管轄当局が翌年への実施および支出時期の延長を認めた前年の資本計画および各タスクおよびプロジェクトに対する翌年の国家予算見積からの先行資本を含む）を超えてはならない。
業務又はプロジェクトの各作業及び各項目に支出される公共投資資金は、見積情報総括表の見積額（自主実施又は契約を締結しないで実施する場合）を超えてはならない。また、契約情報総括表の契約額を超えてはならない。さらに、補償、支援及び再定住情報総括表の補償、支援及び再定住予算を超えてはならない。
契約情報概要表に前払金に関する規定がある場合であっても、投資家が前払金を請求せず、完成数量に応じた支払いを請求したときは、支払機関は投資家の請求に従って完成数量に応じた支払いを行うものとする。
規定により割合（％）で計算された費用については、支払機関は投資家の要求に基づいて支払いを行うものとする。
支払機関は、この政令に規定する法定文書、前払文書、支払文書の完全性と情報性に基づいて公共投資資金を支出するものとする。
国防部及び公安部の国家機密プロジェクト支払機関は、投資家の要請に応じて公共投資資金を管理し、受益者に支払うものとし、その管理及び支払について責任を負う。
本政令は、決済機関における取引方法について規定しています。国庫システムを通じた取引については、本政令の規定に従って実施されます。その他の決済機関を通じた取引については、投資家が取引を行う決済機関の規定に従って実施されます。
本政令は署名日（2025年9月26日）から発効する。2021年11月11日付政府政令第99/2021/ND-CP号（公共投資資金を用いたプロジェクトの管理、支払い、決済に関する政府政令）は廃止される（本政令第54条に規定される2021年11月11日付政府政令第99/2021/ND-CP号に基づいて実施される一部のケースを除く）。財務省の国家管理分野における2レベル地方自治体の権限分担を規定する2025年6月11日付政府政令第125/2025/ND-CP号第6条。
出典: https://baobacninhtv.vn/chinh-phu-ban-hanh-nghi-dinh-ve-quan-ly-thanh-toan-quyet-toan-du-an-su-dung-von-dau-tu-cong-postid427578.bbg
コメント (0)