11月22日午前、ホーチミン市美術館（ホーチミン市ベンタイン区フォードゥックチン97A）で、ベトナムの記録保持者であり、キエウ物語を題材にした絹絵を最も多く描いた女性芸術家であるゴック・マイ氏が、7年間このテーマに取り憑かれてきた末に「チン・フー・ンガム」展を開幕した。
遠征に出かける
写真: TGCC
夫が戦争に出ている間の兵士の妻の孤独を、芸術家ゴック・マイのシルク絵画で表現
写真: TGCC
この展覧会について、詩人のレ・ミン・クオックはこう語った。「兵士の妻の嘆き」 アーティスト、ゴック・マイの作品は、ダン・トラン・コンからドアン・ティ・ディエムに至るソウルメイトたちの縁結びを、人々に届けます。 「ズィエン」という言葉に絡み合う、それは中国語からノム文字へと移り変わる詩の運命です。アーティスト、ゴック・マイは、この運命を、柔らかく繊細な絹という素材で表現し、同時に元の詩の旋律とイメージを反映させています。
絹に浸された兵士の妻：兵士の妻の苦しみに共感を呼ぶ
ゴック・マイ画家は、今回の展覧会開催の理由について、「子供の頃から、友達の肖像画を描く際に、大人になったら『キム・ヴァン・キエウ』と『チン・フー・ンガム』という2つの詩集について描こうと心に決めていました。1999年、キエウの絹絵をスケッチすることでこの思いを実現し始め、完成までに12年かかりました。2011年にはキエウの絹絵を展示し、記念として本を出版しました。おかげで、センターからキエウの絹絵を最も多く描いた記録保持者として認められました。2020年9月、偉大な詩人グエン・ドゥの命日を記念し、私のキエウの絹絵に描かれた『 Cung zither bac menh（クン・ツィター・バック・メン）』がフランスでスタンプされ、発売されました」と語っています。
ベトナム記録保持者、女性アーティスト、ゴック・マイさん、チン・フー・ンガムへの7年間の献身
写真：QUYNH TRAN
「絵画を見るとき、色彩だけでなく、詩の旋律に耳を傾ける時でもあると思います。そして、彼女は構成を非常に繊細に選びました。『ここからクアン・ヴーにベルベットのドレスが贈られる／彼女は一人で老人を育て、若者を教える／琴を持ち、いくつかの鍵を手に／彼がいなければ、彼女は誰と化粧をするのだろう／なぜなら彼は愛しく、孤独だから。そして最後に、 『彼と、私たちは老後まで運命を繋ぐ。ハッピーエンド。この聖なる、純粋な光こそ、女性たちの永遠の夢ではないでしょうか？ 』」と、詩人であり研究者でもあるレ・ミン・クオックはコメントしました。
11月22日朝、ホーチミン市美術館で「チン・フー・ンガム」展の開会式が行われた。
観客は芸術家ゴック・マイのシルクアート作品を楽しんで鑑賞している
写真：QUYNH TRAN
ゴック・マイ画家は次のように語っています。「 『チン・フー・ンガム』における兵士の妻のイメージは、ベトナム女性の資質を象徴する高貴な古典的イメージです。『チン・フー・ンガム』全体は、兵士の妻の憧れ、不安、孤独、期待、苦しみ、そして愛への渇望を描いた長編詩です。私は兵士の妻の苦しみに共感し、筆致と色彩を借りてこれらの感情を表現しました。孤独、退屈、化粧をしたくないという気持ちをどう表現すればいいのか、そして夫が傍にいないのになぜ女性は化粧をするのか、ずっと疑問に思っていました。」
出典: https://thanhnien.vn/chinh-phu-ngam-se-duyen-tri-am-giua-dang-tran-con-va-doan-thi-diem-qua-lua-18525112110570793.htm
コメント (0)