16年間放置された市場

リューサ村（イエンミー）の人民市場は建設後、短期間しか営業せず、その後16年間放置されていました。これは投資資本と土地資源の無駄であり、地元での世論の悪化を招くことになります。

市場建設に数億ドンが投資された

商売、商品の交換、販売活動の管理に便利な集中的な場所で商売するために、コミューン内の小規模な商人を集めることを目的として、2007年に、Lieu Xaコミューンは地元の予算で、Lieu Trung村に総面積約1千^{平方メートル}の集中的な人民市場を建設しました。市場はセメントの床の上に建てられており、3列になるように設計されています。そのうち2列の小屋は波形鉄板の屋根が葺かれ、1列は屋外の集会用になっています。当時の市場建設の総費用は2億ドンを超えました。

小規模な商人の営業を促すため、コミューンはサービス料を一切徴収していない。

リューサ村人民委員会のファム・ディン・フック委員長は次のように語った。「リューチュン村は村内で最も人口密度が高い村（村の総人口の約50%を占める）であるため、村はリューチュン村に伝統的な市場を建設することを選択した。」建設が完了した後、コミューンは小規模な商人を動員して市場で商売や取引を行うようになりました。当時、リュウサ市場には乾物、衣類、生鮮食品、野菜、果物などを売る小規模な商人が 20 ～ 30 人ほどいました。

2007年に、Lieu Xa市場が建設され、広くて清潔になりました。しかし、商人たちが商売をするために道路沿いのエリアに移ったため、市場は約2年間しか運営されませんでした。

リュウサ村市場から約1km、交通道路沿いにあるリュウチュン村の「ヒキガエル」市場では商取引が活発に行われている。道路の近くに住む、商売の必要がない世帯の中には、以前市場で商売をしていた商人に家の前の「スペース」を貸し出して商品を売っている世帯もある。

リウチュン村のビジネスウーマン、ド・ティ・クックさんはこう語った。「以前、私を含め多くの商人が市場で商売をしていましたが、市場は交通の便が悪く、売り上げも芳しくなかったため、短期間で終わってしまいました。」一方、人々はどこでも便利に買い物をするという心理を持っているため、道路に近い店舗の方が収入が高くなります...

リウサ村のグエン・ティ・ニュンさんによると、以前は道が狭く通行が不便だったため、村の伝統的な市場に商品を買いに行くのは困難だったという。その後、近くの市場で便利だったのでよく食べ物や野菜を買いましたが、買い物のために車が止まったり駐車したりして交通渋滞が起き、不便を感じることも多かったです。

長年営業していなかったため、リューサ市場（イエンミー）は現在、近隣に住む一部の世帯の車を駐車したり商品を保管したりする場所となっている。 — 長年営業していなかったため、Lieu Xa 市場 (Yen My) は現在駐車場になっています。
近くに住む世帯の持ち物を保管する

レッスン で 商業インフラの計画、建設

現在、長年放置された結果、 Lieu Xa 共同市場は老朽化し、波形鉄板の屋根は壊れて雨漏りし、鉄格子は錆びている。

市場の周辺に住む世帯の中には、屋根付きの市場の列を車やバイクを駐車したり、物を保管する場所として利用している人もいます...

記者の観察によると、リュー・サ村の人民市場は、リュー・チュン村の住宅街の真ん中に位置しており、高層ビルに囲まれている。入り口は狭く、一方通行の車やバイク2台がすれ違える程度の幅しかありません。

土地資源と市場建設コストの無駄を避けるため、近年、Lieu Xa コミューンは自然発生的な市場の場所を一掃するキャンペーンを繰り返し組織してきました。小規模トレーダーを動員して市場に参入させる。しかし、市場の計画と建設が人々の売買ニーズを満たしていないため、市場でのビジネスは効率的ではありません。「ヒキガエル」市場の撤去は決着がついていません...このため、このコミューンの伝統的な市場は過去 16 年間「棚上げ」されたままになっています。近隣のフリーマーケットでもまた同じ状況が発生している。今日はリリース、明日は会議

コミューンの商人であるド・ティ・ハンさんは、「市場は交通路から遠く離れた不合理な場所に建設されており、電気、水道、トイレ、駐車場など多くの条件が欠けている」と語った。一方、市場の場所は「ヒキガエル」は今でも自発的に活動しており、市場の小規模な商人たちと競争している。

リウサ村人民委員会のファム・ディン・フック委員長は次のように述べている。「これまで、地元の土地基金は初期の産業開発のために確保されていたため、村は市場の計画と建設の場所の選択に多くの困難に直面していました。」状況を克服するために土地資源の無駄遣いを防ぐために、コミューンは、人民市場の計画をLieu Trung村に幼稚園を建設するために転換する手続きを実行するよう指示しました。現在、コミューンには要件を満たす集中市場を計画し建設するための土地がもうありません。そのため、当面は、宣伝を強化し、各家庭を動員して、家族の使用範囲内で商品をきちんと陳列し、営業場所として道路や歩道を侵害して交通を妨げたり、地域の安全と秩序を乱したりしないようにします...

現実には、市場の建設は適切ではなく、市場は過去 16 年間放置されたままになっています。その責任は、各期間を通じて Lieu Xa コミューンの指導者たちにあります。現政権は、商人たちを市場に呼び戻す効果的な解決策がないまま、「ヒキガエル」市場を中途半端に排除する責任がある。こうしたことは長期的にはお金と土地資源を無駄にし、人々の不満を募らせます。これは、市場の計画や建設においては地方自治体にとっても教訓であり、建設を進める前に人々の意見を聞く必要がある。

出典: https://baohungyen.vn/cho-dan-sinh-bo-hoang-16-nam-3181446.html