ヴオン・チュオイ遺跡の「甘い果実」を待つ

NDO - 10回以上の発掘調査と数十年にわたる待機の後、都市化のスピードにより遺跡が消滅の危機に瀕しているように見えた時期もありましたが、ハノイ市ホアイドゥック郡キムチュンコミューンのヴオンチュオイ遺跡を国家遺産に指定することを提案する公式文書をハノイ文化スポーツ局が発行したことにより、ヴオンチュオイ遺跡の「厳しい」時代は終わったようです。

Báo Nhân dân•13/05/2025

3層の文化を保存する場所

かつてのグアバとバナナの栽培地域の中心に位置し、現在はキムチュン都市圏建設プロジェクト（ハノイ市ホアイドゥック区キムチュンコミューン）と第3.5環状道路プロジェクトの建設現場となっているヴオン・チュオイ遺跡は、フングエン、ドンダウ、ゴムン、ドンソンの4つの文化層と、石、青銅、陶器、竹、木、さらにはさまざまな種類の翡翠まで、あらゆる種類の材料で作られた数千点の遺物と遺物の破片を備え、貴重でユニークな価値を持っています。武器、労働道具、生産道具、生活道具から宝石まで。

多くの発掘調査で収集された遺物や工芸品は、ヴオン・チュオイにおける多くの歴史的時代を通じた人間の生活と社会の概要を私たちに初めて与えてくれました。

墓はバナナガーデンで発掘されました。

考古学研究所の科学者によるヴオン・チュオイ遺跡群の考古学的発掘調査の結果に関する予備報告によると、ヴオン・チュオイは居住遺跡として際立った特徴を備えているという。

発掘現場では、科学者らがゴムン文化とドンダウ文化時代の痕跡や遺物、ドンソン文化時代の陶器の破片を発見した。これまでの発掘調査により、ドンソン時代以前からドンソン時代にかけての人々の日常生活に関わる多くの遺物が発見されています。

陶器製の足の工芸品。

ここでは、調理場、銅精錬炉の跡、黒土の穴、柱脚の穴、庭の基礎または建築基礎の跡など、プレ・ドンソン時代からドンソン時代までのさまざまな文化時代に属するさまざまな住居遺跡が発見されています。

地層の遺跡は、ヴオン・チュオイのゴ・ムンからドン・ソンまでの直接的な発展を示しています。

2023年後半に行われた大規模発掘調査により、ドンソン時代とフングエン時代のさらに多くの重要な遺跡が発見され、この地域が古代ベトナムの最も輝かしい文化時代のうち最大4つを保存していることが示されました。

発掘調査では、この地域の歴史的時代を概観するユニークで貴重な遺物や工芸品も発見されました。

バナナガーデンで発見された遺体。

まず、東山時代と東山時代以前の時代の墓が 100 基以上あります。これらの埋葬地には遺骨や副葬品が埋葬されており、それぞれの歴史的時代における埋葬された人々の社会的階層や地位が明らかになった。

さらに、ヴオン・チュオイ遺跡を何度も発掘してきたハノイ人文社会科学大学のラム・ミー・ズン教授によると、さまざまな時代の墓の遺構体系は今でもかなりよく保存されており、古代の住民の人類学や習慣などを研究する際に、より深い理解をもたらすことが期待できるという。遺跡の徹底的な調査を通じて、ドンソン以前の人々の遺伝子に関する知識が得られ、現代のベトナム人の遺伝子とのつながりが発見される可能性がある。

さらに、埋葬習慣、生活環境、栄養、健康、病理学などの学際的な研究を研究することで、古代の人々についてより明確な見解を得ることができます。

地下深くには何千年も前の遺物が眠っています。

さらに、石、青銅、陶器、鉄、動物の骨、さまざまな種類の貝殻の破片で作られた数千点の遺物があり、調理用カマド、銅精錬炉の跡、黒土の穴、柱の土台の穴、庭の床や建築物の基礎の跡など、当時の人々の日常生活や社会生活に関連する多くの痕跡があります。

ここで発見された遺物や遺跡は、この地の古代の住民が石器、陶器、木製品、青銅の鋳造、糸紡ぎ、機織りなどの非常に高度な工芸技術を習得し、発展させていたことを示しています。

いくつかの陶器やテラコッタに印刷された籾殻の痕跡は、水稲栽培に関する情報を示しています。水牛、牛、豚などの骨は、ヴオン・チュオイの住民の水稲農業を基盤とした畜産業を物語っています。

テラコッタの錘と青銅の釣り針を通して、釣りと魚の捕獲が反映されています。竹片、木片を通して森林伐採が示され、池の底の泥の層のおかげで、今日でも道具として保存されています。

かけがえのない価値

このように4つの文化段階を示す考古学的な遺跡が存在するのは、世界の多くの国では非常に珍しいことです。ベトナム考古学協会会長のトン・チュン・ティン准教授は、ヴオン・チュオイ遺跡を「ユニーク」かつ前例のないものだと評価した。

ヴオン・チュオイに対して非常に情熱的で常に関心を寄せているラム・ミー・ドゥン教授は、ヴオン・チュオイは、現在の激しい都市化の状況の中で、いかに私たちが貴重な場所を保全し、保持しようとしてきたかを示す典型的な例であると考えています。バナナ園を保存することは、将来のハノイにとって貴重な資産を保存することにもなります。

ヴオン・チュオイの発掘現場にいる一流の科学者たち。

長年にわたり発掘調査に直接参加してきた考古学研究所のグエン・ゴック・クイ博士は、「ヴオン・チュオイ遺跡は4つの文化層と数千点の遺物、遺物を有する、他に類を見ない貴重な考古学的遺跡であり、現代人が数千年前の祖先の社会生活を思い描くのに役立つ」と語った。

発掘現場で発見された文化層。

「この遺跡は、それを所有する地域の価値を高めます。地下に眠る遺産を保全・維持し、この遺跡の価値を人々に知ってもらうために、ここに考古学公園が建設されれば、魅力的な観光地となるだけでなく、都市全体、ひいては都市全体の価値も高まります。なぜなら、ヴオン・チュオイのように3000年もの歴史を持ち、4つの文化的段階を経た遺跡を所有している場所は、世界中どこにでもあるわけではないからです」とグエン・ゴック・クイ博士は語りました。