ゴック・アン3AのテトMVを見て泣いた西洋人の夫

（ダン・トリ） - 元ビジネスマンのジョン・ギャランダーさんは、妻の歌手ゴック・アン3Aさんの旧正月のミュージックビデオ「Bustling Spring Comes」を見るたびに感動して泣いてしまう。

1月6日午後、 ハノイでNgoc Anh 3AがMV 「賑やかな春が来る」をリリースし、田舎の賑やかな雰囲気や、家を離れて暮らす子供たちの家族再会の喜びなどを再現した。

このイベントには歌手ゴック・アンの父で人民芸術家ホアン・ヴァン・キエム氏、歌手の夫ジョン・ギャランダー氏、歌手の多くの親戚や友人が出席した。

「賑やかな春が来る」は歌手ゴック・アンさんがベトナム国民と祖国への感謝を込めて作った歌です（写真：組織委員会）。

イベントで、ゴック・アン3Aさんは「Rôn rung xuan den」の1番を20年前に書き、2番は最近完成したと語った。1番が恋愛を含む人生における愛への感謝だとすれば、2番では自身のルーツと祖先への感謝が表現されている。

異国の地で過ごした数年間、彼女は常に故郷を恋しく思っていました。家族、一族、そして村からの愛と支えが、故郷への感謝の気持ちを表すMV制作の精神的な支えとなりました。

2番の詩を完成させてMVを作るのに20年も待った理由について、歌手のゴック・アンさんは、父親である人民芸術家ホアン・ヴァン・キエムさんの健康状態が悪化し始めており、記憶力が低下していることに気づいたと語った。

父親の体調が悪化し、ミュージックビデオに参加できなくなったことを心配したゴック・アンさんは、テト休暇中に家族や親戚を喜ばせるために弟の歌手アン・カンさんに何かしてあげてほしいと頼みました。そして、毎年春にみんなに楽しんでもらえるように、 「Rôn rang xuan den」をリリースすることを決意しました。

ゴック・アンさんと弟は一緒にこのアイデアを思いつき、家族も参加するよう誘った。歌手のアン・カンさんがラップパートを、人民芸術家のホアン・ヴァン・キエムさんが自ら作詞した連句を披露し、MVの中で子孫の足跡をたどるかのように国民的英雄の役割を演じた。

この賑やかな春には、ベトナム・トゥオン劇場から約100人の俳優も参加します。女性歌手はミュージックビデオの中で、労働者と教師に敬意を表したいと語りました。

ミュージックビデオ「賑やかな春が来る」の舞台は、ゴック・アンの父方の故郷であるトランアン村です。彼女は、ミュージックビデオの撮影を提案した際、村全体がとても協力的だったと語りました。撮影当日は村全体がまるでお祭りのようで、多くの人が彼女に忘れられない思い出になったと話してくれました。

人民芸術家ホアン・ヴァン・キエム氏が記者会見で語った（写真：組織委員会）。

イベントでは、歌手ゴック・アンさんの父親で人民芸術家のホアン・ヴァン・キエムさんが、この女性歌手は演劇芸術の揺りかごで生まれ、トゥオン族の歌唱スタイルと個性に深く影響を受けたと語った。

「私はゴック・アンの選択を強く支持します。オペラがゴック・アンに与えた影響は、彼女の歌声によく表れています。それはゴック・アン自身の個性でもあります。」

ゴック・アンの芸術活動中、私も彼女のパフォーマンスに参加する機会に何度も恵まれました。今回、娘と一緒にミュージックビデオの制作に正式に参加できたのは、私にとって初めての機会でした。

この曲は伝統的な性格も持ち合わせているので、作品に取り入れるのは適切だと思いました。伝統芸術と現代芸術を融合させた新しい試みで、観客に興味深い感覚をもたらすでしょう」と人民芸術家ホアン・キエムは語った。

ゴック・アン3Aさんは、「春がやってくる」を撮影するために、彼女と弟の2人とも米国からベトナムまで飛行機で行かなければならなかったと語った。

テトMV発表イベントに参加したゴック・アン3Aさんと夫（写真：主催者）。

MVについて語った女性歌手は、 「賑やかな春が来る」という曲が現在と過去が織り交ぜられた曲だと打ち明けた。

「私は両親や親戚、家族、友人との思い出を思い出すとよく泣くタイプなんです。仕事で忙しいときに泣くようにしているんです。そうでないと、過去のことを考えるとすぐに感情的になってしまうんです」と女性歌手は悲しそうに語った。

ゴック・アン3Aに同行し、作曲家から監督、主演女優まで、彼女が様々な役を演じるのを目の当たりにした夫のジョン・ギャランダーは、「 『Rôn rung xuan den』が正式に発表される前から、この曲を何千回も聴きました。正直、たくさんの感動があります。ゴック・アンはこのMVに、たくさんの心と努力、そして知恵を注ぎ込んでくれました」と語った。

また、イベントでは、歌手の夫もMVを改めて鑑賞し、感動を隠せない様子でした。ゴック・アン3Aさんは、夫がMVが完成して以来、見るたびに泣いていると明かしました。

「ジョンはベトナムに住んでいて、ベトナムの旧正月が大好きでした。ここの人々や生活が大好きでした。MVを見るたびにジョンは泣いていました。 『Hello Vietnam』という曲を聴いても泣いていました。彼はベトナムが大好きなんです」と、ゴック・アン3Aさんはさらに詳しく語った。

ゴック・アン（1975年生まれ）は、1990年代にハノイで有名だった3Aグループの元メンバーです。

グループ解散後、この女性歌手はソロ活動を開始し、ミュージシャンのフー・クアンの楽曲で大きな成功を収めました。彼女は「Autumn Song」「Hidden Autumn」「Silent Night of Hanoi」といった一連の曲で名を馳せました。

生前、音楽家のフー・クアンは、ゴック・アンは彼の音楽の最高の歌手の一人であると語ったことがある。

2008年、ゴック・アンは元夫でミュージシャンのトラン・フンと息子のベン・トランと共にアメリカに移住しました。キャリアでは成功を収めていたものの、ゴック・アンは結婚生活が破綻していた経験がありました。

2018年、ゴック・アン氏は12歳年上の実業家ジョン・ギャランダー氏と再婚した。

近年、ゴック・アンはベトナムとアメリカを頻繁に行き来し、音楽番組に出演しています。深く感情豊かな歌声は、 「The Masked Singer」や「Our Song 2024」への出演時に大きな印象を残しました。

歌手ゴック・アンさんは歌手としての活動のほかにも、長年にわたりティエン・ニャン＆フレンズ基金に携わり、寄付金を募るコンサートを開催して、子どもたちに性器の欠陥を修復する手術を受ける機会を与え、より良い幸せな生活と未来を送れるよう支援している。

出典: https://dantri.com.vn/giai-tri/chong-tay-khoc-khi-xem-mv-tet-cua-ngoc-anh-3a-20250107105229061.htm