ルオン・クオン大統領は全国の工芸村の優秀な職人と会談した。

6月10日午後、ルオン・クオン国家主席は大統領官邸で、ベトナム工芸村協会設立20周年を記念し、全国の工芸村の優秀な職人たちと懇談しました。会合には、マイ・ヴァン・チン副首相、レ・カイン・ハイ大統領府長官、中央省庁および各省庁の代表、ベトナム工芸村協会の指導者、そして全国5,400以上の工芸村を代表する優秀な職人たちが出席しました。

 

 

ルオン・クオン大統領と全国の工芸村から集まった優秀な職人たち。写真：VPCTN

会議において、ベトナム工芸村協会のチン・クオック・ダット会長は、ベトナムの工芸村は常に国の経済・文化生活において重要な位置を占めていると述べた。工芸村の製品は常に地域の文化的アイデンティティを担い、千年にわたる民族の文化の真髄を守っている。工芸村の伝統工芸は、何世代にもわたって受け継がれ、国の貴重な財産として洗練され、発展してきた。党と国家の尽力の下、ベトナムの工芸村は40年近くにわたる復興を経て、復興と発展において大きな前進を遂げてきた。

現在、ベトナムには5,411の工芸村と工芸のある村があります。20年間の活動で、13,000人以上の個人および団体会員を擁するベトナム工芸村協会は、会員の困難を取り除き、多くの工芸村のブランドを宣伝・構築するための多くの活動を組織してきました。協会は、イベント、貿易促進活動を企画し、会員の多くの製品が国内および輸出市場で力強く発展する機会を持つように支援しています。また、社会批評の役割を果たすことに尽力し、政策や法律の策定と実施において会員の意見を広く収集し、新しい農村地域の構築、国家の文化的アイデンティティの保護と促進、経済、貿易、観光の発展、工芸村の人々の収入と生活の向上などの運動に実際的な貢献をしてきました。

ベトナム工芸村協会は、伝統工芸の価値の保存と振興にも重要な貢献を果たしてきました。同時に、農村労働者への工芸教育にも積極的に参加し、数百件の職業訓練コース、「起業」および「経営管理」プログラムを実施し、工芸村の企業が効果的かつ実践的に運営できるよう支援してきました。ベトナムの工芸村の多くの職人が、人民職人および功労職人の称号を授与されています。

会議では、工芸村の代表者が各工芸村の発展過程、現代生活の多くの変化の中で何世代にもわたって受け継がれてきた伝統工芸品を保存・継続していく過程の利点と困難について意見交換を行いました。同時に、伝統工芸村の強みを保存・発展させ、それによって国家の真髄の価値を促進するための多くの提言がなされました。

ルオン・クオン大統領が語る。写真：VPCTN

ルオン・クオン主席は、全国5,400以上の工芸村を代表する職人と会えた喜びを述べ、ベトナムは数千年にわたる歴史の栄枯盛衰を経験してきたが、ベトナム文化は世代を超えて深く刻まれ、美しい景観と国土を形作っていると指摘した。ベトナム人は聡明で、熟練しており、団結力があり、粘り強く、人情味があり、友好的で、非常に誇り高い人々である。そして、国民的文化的アイデンティティが染み込んだ独特の特徴の一つが、伝統工芸村である。工芸村は純粋なベトナム文化が保存され、実用的価値だけでなく、高い芸術的価値を持つ手工芸品が生産され、ベトナムの職人の才能、創造性、創意工夫を示している。同時に、数百万人の労働者の雇用を解決する場であり、構造改革に貢献し、社会経済の発展と国際統合を促進している。

主席は、これまでの民族の独立と統一をめぐる闘争、そして現在の国家建設と防衛の事業において、党、ホーおじさん、国家が常に工芸村と職人たちに、その発展と才能の発揮、アイデンティティーに富んだ多くの伝統文化製品の創造、保全、提供、国内消費ニーズの充足、国際市場への進出、経済への積極的な貢献、新しい農村の建設、社会保障の確保、そして民族的アイデンティティーが染み付いた先進的なベトナム文化の建設の機会を与えるために、多くの政策と指針を払い、促進し、発行してきたと断言した。

社会に認められた大規模で高度な技能を持つチームを擁する職人集団の力強い発展に喜びを露わにした大統領は、近年、国内外の市場で多くの困難に直面しているが、党、国家、中央省庁、地方省庁、支部の配慮と指導の下、職業に対する愛情、責任感、そして燃えるような熱意をもって、職人と工芸村が団結し、困難を克服する努力をし、革新を起こし、製品の品質を向上させ、市場の台頭を模索し、新たな発展を遂げてきたことを強調した。

ルオン・クオン大統領と全国の工芸村の優秀な職人たち。写真：VPCTN

党と国家の指導者を代表して、大統領は、近年のベトナム工芸村協会と全国の職人たちの非常に誇らしい成果を認め、賞賛しました。同時に、国家が国際社会に深く溶け込む過程において、伝統工芸村を復興、保護、尊重、発展させ、人々の生活を創出し、伝統工芸の価値と工芸村の文化的アイデンティティを促進するための政策や解決策を提案するために党と国家と積極的に協力してきた中央省庁、地方省庁、支部を歓迎しました。

大統領は、国が新たな時代、すなわち多くの利点と機会を伴う力強く繁栄した発展の時代、そして多くの困難と課題が絡み合う時代へと入ろうとしていると述べ、発展の過程において、手工芸品もまた、国際統合と国家発展の高まる需要により、熾烈な競争に直面する産業であると述べた。多くの重要かつ誇らしい成果が達成されている一方で、今日の工芸村における生産活動と経営活動には、克服し解決すべき多くの欠点と困難が依然として存在することを率直に認めなければならない。

こうした状況において、工芸村が引き続き力強く発展し、伝統的な手工芸品がますます広く普及し、国内外の市場でますます高い名声とブランド力を持つようになるために、大統領は、あらゆるレベル、部門、地方、工芸村協会、職人が、国家文化の保存と推進をあらゆるレベル、部門、社会全体の戦略的課題、義務、責任とみなし、特別な注意を払うよう要請した。

大統領によれば、職人の創造性と才能は、伝統的な手工芸品の独自性と永続的な価値を生み出す最も重要な要素であり、職人は熟練した労働者であるだけでなく、創造的な志、情熱、職業に対する大きな愛情を持つ人々でもある。

大統領は、国の発展のあらゆる段階において、工芸村は依然として持続可能な生活を確保する場所であり、農村部の労働力にとって最も安全で身近で利用しやすい支援であり、社会保障を保証する場所であると評価し、職業訓練をさらに推進し、農村部の若い労働力の間で強い起業家精神を喚起し、工芸村の人々の物質的および精神的生活の向上に常に注意を払い、配慮する必要があると指摘した。

加えて、大統領は、社会組織、専門協会、協会、業界団体、工芸村協会、および業界が相互発展のために連携し力を結集する役割を引き続き促進すること、生産、ビジネスを組織し、貿易を促進し、製品を宣伝すること、生産性、品質を向上させ、科学技術の応用を促進して消費者と社会の嗜好にますます適合させることに関連する製品の多様化を促進すること、同時に、ブランドの構築と保護に特別な注意を払い、生産およびビジネスプロセスにおける原材料の持続可能な源の創出を組織することに努めることを要請した。

一方、大統領は、知識の積極的な普及と更新、体系的かつ組織的な方法での訓練と技能の向上、技能と市場の嗜好の向上、創造的才能の刺激、生産者の正当な権利の保護、法的理解の向上、情報と経験の共有、何世代にもわたる職人、熟練労働者、工芸村の人々が最大限の潜在能力を発揮できる場と好ましい環境の創出を提案した。

大統領は同時に、工芸村の環境保護に特別な配慮を払い、持続可能な経済発展モデル、グリーン経済、循環型経済、環境配慮の適用を人々に普及・動員し、持続可能な発展と並行して職業を発展させ、社会保障を確保し、工芸村の人々の生活の質と安全性を向上させる必要があると述べた。

協会代表者と職人からの提案と提言に対し、大統領は関係省庁、機関、団体に対し、ベトナムの工芸村の発展を促進するためのメカニズムと政策の改善に向けた研究と解決策の提案を強化するよう要請した。その際、工芸村を支援し、民族の誇りと自尊心を育み、職人や熟練労働者、特に若い世代が伝統工芸を守り、保護し、発展させるよう奨励することが重要である。省庁と機関は、職人への優遇政策に一層の配慮を払い、先進的なモデルを育成・拡大し、人民職人、功労職人といった国家名誉称号の適時授与を継続的に推進し、高い影響力を持つようにすべきである。

出典: https://vpctn.gov.vn/tin-tuc-su-kien/hoat-dong-cua-chu-tich-nuoc/ctn6.html