ベトナム・ブルネイ包括的パートナーシップの有効性の強化

ルオン・クオン大統領の招待により、ブルネイ・ダルサラーム国王ハサナル・ボルキアは11月30日から12月2日までベトナムを国賓訪問した。

12月1日午前、大統領官邸で行われた国家レベルの厳粛な歓迎式典の直後、ルオン・クオン国家主席はブルネイ国王と会談した。

会談で、ルオン・クオン国家主席はベトナムへの国賓訪問を行ったブルネイ国王ハサナール・ボルキア氏を温かく歓迎し、今回の訪問は極めて重要であり、両国の発展と繁栄のために、ベトナム・ブルネイ包括的パートナーシップをより実質的かつ効果的なものにするための新たな推進力を生み出すものであると強調した。

大統領は、ブルネイの社会経済発展の成果、特に国家開発ビジョン2035（ワワサン2035）の効果的な実施を祝福し、地域と世界におけるブルネイの地位を継続的に向上させ、ベトナムはブルネイとの協力関係を重視し、さらに促進したいと表明した。

ハサナール・ボルキア国王はベトナムを再訪問できた喜びを表明し、国王とブルネイの高官代表団に対する暖かく丁重な歓迎に対してベトナムのト・ラム事務総長、ルオン・クオン国家主席、高官、国民に心から感謝の意を表し、近年ベトナムが達成した国家建設と発展の成果と外交における傑出した業績を高く評価した。

国王は、AI、グリーン経済、循環型経済の分野の発展に重点を置いた今後のブルネイの開発方針について共有し、あらゆる分野で二国間の包括的パートナーシップをより効果的かつ実質的に発展させたいという感謝と希望を表明した。

この機会に、国王はベトナム国民、特に最近洪水で大きな被害を受けた中部諸省の人々に深い哀悼の意と敬意を表した。

ttxvn-chu-tich-nuoc-luong-cuong-hoi-dam-voi-quoc-vuong-brunei-8443270-2.jpg — ルオン・クオン大統領はブルネイ・ダルサラームのハジ・ハサナル・ボルキア国王と会談。 (写真:ラム・カーン/VNA)

ルオン・クオン大統領とハサナル・ボルキア国王は、友好的で開放的な雰囲気の中で、二国間協力や共通の関心事である地域的・国際的問題について意見交換し、評価した。

両首脳は、特に2019年に包括的パートナーシップに昇格して以来、近年の二国間関係の良好かつ堅実な発展を高く評価した。

あらゆるチャネルを通じて、高レベルおよびあらゆるレベルの代表団の接触と交流を維持することにより、政治・外交関係はますます強化され、二国間協力メカニズムは効果的に実施され、双方は2023年から2027年までの行動計画の実施に向けて積極的に調整してきました。

防衛安全保障協力は二国間関係の明るい材料であり、防衛軍間の緊密な協力、特にASEANおよびASEAN+の枠組み内での多国間防衛フォーラムでの調整と相互支援が行われています。

経済協力は順調に進展し、2025年までに双方向の貿易額を5億米ドルにするという目標を前倒しで達成しました。農業、エネルギー、教育・研修、人的交流といった分野での協力も推進されています。

今後の二国間関係発展の方向性について、両首脳は、ハイレベルおよびあらゆるレベルでの相互訪問や交流を増やし、国家、政府、国会、国民の間のチャネルを通じて関係を促進し、政治的信頼と相互理解を増進することにより、包括的パートナーシップの実効性を高めること、二国間協力合同委員会のメカニズムを引き続き維持し、効果的に実施すること、および2023年から2027年までのベトナム・ブルネイ包括的パートナーシップ実施行動計画を効果的に実施するために調整することに合意した。

ttxvn-chu-tich-nuoc-luong-cuong-hoi-dam-voi-quoc-vuong-brunei-8443270-3.jpg — ルオン・クオン大統領はブルネイ・ダルサラームのハジ・ハサナル・ボルキア国王と会談。 (写真:ラム・カーン/VNA)

ルオン・クオン国家主席とハサナル・ボルキア国王は、両国間の経済関係にはまだ大きな潜在性と余地があることを確認し、貿易・投資促進策、ビジネス関係の強化、政策や市場に関する情報交換、デジタル経済、グリーン変革、循環型経済などの新分野での協力促進を通じて、二国間の貿易額の増加に努め、最短期間で双方向の貿易額を倍増するために緊密に連携することで合意した。

ベトナムは、ブルネイの投資家に対し、ベトナムにおける国際金融センター、インフラ、エネルギー、観光、サービスの構築などのプロジェクトへの参加を奨励している。

ブルネイは、ベトナムとハラール分野での経験を共有し、ハラール証明書の相互承認を検討し、ベトナムでハラール食品および製品生産プロジェクトを開発することに合意した。

双方はまた、ブルネイがベトナム企業による石油・ガス関連サービスの提供やブルネイ領海における石油・ガス探査活動への参加を引き続き支援し、ブルネイ企業によるベトナムにおける石油・ガス探査・開発への投資を奨励することにも合意した。

両首脳は、困難な地域情勢を背景に防衛・安全保障協力の重要性を確認し、麻薬密輸、人身売買、不法移民、テロ、サイバー犯罪、マネーロンダリングなどの組織犯罪の防止と撲滅について経験を共有し、協力を拡大することで合意した。

ブルネイ国王は、ベトナムがハノイで国連サイバー犯罪防止条約の調印式を成功裏に開催したことを祝福し、同条約をすぐに批准し、その発効に貢献することに同意した。

双方はまた、海洋協力が今後推進すべき重要な分野であることで一致し、漁業分野における協力に関する覚書と違法・無報告・無規制（IUU）漁業に関する情報交換のためのホットラインの利用における協力に関する覚書の署名を歓迎した。また、海上の安全と安心を確保するため、協定や対話を効果的に実施し、経験や情報を共有し、海上の安全保障上の課題に対処することで一致した。

両首脳はまた、教育、文化、観光、人的交流など他の重要な分野でも協力を拡大し、絆と相互理解を強化し、二国間関係の包括的な促進に貢献することで合意した。