祖国統一記念日を記念し、優れた文学・芸術作品50点を表彰

11月30日、ハノイで、文化スポーツ観光省舞台芸術局が「祖国統一後（1975年～2025年）の傑出したベトナム文学・舞台芸術作品50選」の発表会を開催した。

このイベントは、ベトナムの文化、文学、芸術にとって重要かつ戦略的な意義を持ち、党の文化に関する決議の実施、2045年までのビジョンを掲げた2035年までのベトナム文化部門発展戦略の実施、新時代の国民的アイデンティティが染み込んだ先進的なベトナム文化の構築と発展に向けた新たな一歩を示すものである。

時代を超えて残る作品

「レッド・レイン」の脚本を書いたチュー・ライ作家、 「戦争の悲しみ」の小説を書いたバオ・ニン作家、その他多くの著名な芸術家が表彰されました。

賞を受賞した作家のチュー・ライ氏は、多くの芸術家がもう自分と一緒にいないことに対して残念と悲しみを表した。50年は歴史の中では一瞬だが、それは一生のことだ。

「 『レッド・レイン』は映画や同名の小説を通して多くの人に知られていますが、脚本も素晴らしい作品であることを知る人は少ないでしょう。この作品が芸術的な作品として完成されたことを嬉しく思います」と脚本家のチュー・ライ氏は感慨深げに語った。

チュ・ライ氏はさらに、「ベトナム国民は戦争というテーマから決して背を向けたことはありません。この問題が古いというのではなく、いかに発展させ、深め、刷新していくかが重要なのです」と付け加えた。

「ベトナムでは、多くの高齢の作家が今もなお『文学の分野で精力的に活動している』。それが最も深い意味を持つ答えだ。国家のあらゆる歴史的激動を経ても、我々は依然として優れた作品を生み出しているのだ」と彼は打ち明けた。

ミュージシャンのド・ホン・クアンさんと彼の父親であるミュージシャンのド・ヌアンさんが二人とも表彰されて嬉しかったそうです。

「私たちは次世代であり、常に革命的な芸術の道を目指しています。音と音符を通して、この国の発展の過程を記録したいと思っています。私たちはそれぞれ異なる職業で作曲をしていますが、皆、人々のために活動しており、自分たちの創造性に自信を持っています」とミュージシャンは語った。

ミュージシャンのド・ホン・クアン氏のミュージカル「Red Leaves」が表彰された。（写真：ル・ドン）

文学部門では、詩人のトラン・ダン・コア氏が作品『沈没島』で受賞しました。彼はこの高貴な賞の受賞に感激し、次のように語りました。「この賞は自分自身だけでなく、チュオンサ諸島を昼夜問わず警備している兵士たちへの感謝の気持ちも込められています。」

彼は、祖国の神聖な海と空を守るために兵士たちが小屋を建てなければならなかった、海の真ん中にある細長い地下の島々、つまり海に沈んだ島々について語った。それは本土の人々が想像できるよりもはるかに大変な苦難だった。

詩人は、自分は真実だけ、実在の人々についてのみ書くのだと言った。主権を証明する鉄とセメントの記念碑以外にも、芸術作品、歌、演劇、映画といった特別な「記念碑」がある。これらの精神的な価値は、どんな時も嵐も消し去ることのできない記念碑なのだ。

半世紀を経て文学と芸術を振り返る

文学、演劇、音楽、舞踊の分野にわたる約200の作品の中から、投票委員会は高い責任感を持って客観的、科学的に作業し、新しい時期における国の変化、平和と国民の調和への願い、祖国の建設と防衛の成果を鮮やかに反映する典型的で優れた50作品を選出しました。

これは、芸術を通して歴史を保存し、ベトナム人の魂と個性を育んできた何世代にもわたる芸術家の偉大な貢献を称え、認識するための活動です。

作家や作品を称えることは、ベトナムの文化的伝統に対する誇りを強め、団結、愛国心、国家の上昇意欲の精神を育み、「国と川が一つになる」統一後の国家発展の大義における文学と芸術の戦略的役割を肯定することに貢献します。

これはまた、過去半世紀にわたるベトナムの舞台芸術と文学の偉大な業績、つまり勇気、革新、そして大志に満ちた創造的な旅を一般の人々が振り返る機会でもあります。

式典で演説したマイ・ヴァン・チン副首相は、これはベトナム共産党創立100周年、建国記念日85周年に向けたベトナムの文化、文学、芸術の重要なイベントであり、党の文化に関する決議、2045年までのビジョンを掲げた2035年までのベトナム文化部門発展戦略を実際に実行するものであると断言した。

マイ・ヴァン・チン副首相によれば、国家再統一から50年を経て、ベトナムの文学と舞台芸術は重要な成果を達成したという。

マイ・ヴァン・チン副首相とチン・ティ・トゥイ文化スポーツ観光副大臣は、選ばれた文学作品の著者たちに花束と賞状を贈呈した。（写真：ル・ドン）

この時期に出版された代表的な作品は、戦争、封鎖、禁輸といった厳しい影響による困難を乗り越え、改革と国際社会への統合を成功に導いたこの国の歩みを、リアルかつ鮮やかに記録しています。文学と芸術は文化の魂であり、社会経済の発展を促進し、祖国を築き、守る大きな原動力の一つです。

マイ・ヴァン・チン副首相は、全国の芸術家と知識人に対し、真の美を追求し、尊重する人となるよう呼びかけました。それぞれの作品は、祖国と国家への愛、そして現代ベトナムの人々と生活への深い理解の結晶でなければなりません。副首相は芸術家に対し、新たな思想的、芸術的な高みを持つ作品の創造を呼びかけました。

「時とともに永遠に生きる」作品は、芸術の頂点に達し、深い人間性を持ち、教育力、美学の方向づけ力を持ち、国の革新、産業化、近代化、国際統合を反映し、人々の精神生活を豊かにし、現代の生活にふさわしいものでなければなりません。

グエン・スアン・バック演劇芸術局長とベトナム通信社副局長のドアン・ティ・トゥエット・ニュン氏が、選ばれた音楽作品の作者に花束と賞状を贈呈した。（写真：ル・ドン）

芸術家は「文化戦士」としての責任を自覚し、ベトナム文化の構築、保存、発展にさらに貢献する必要がある。

このプログラムでは、文化スポーツ観光省が2026年から2030年までの期間、「時間とともに永遠に生きる」文学・芸術作品の創作の開始を企画しました。

文化スポーツ観光省のチン・ティ・トゥイ副大臣は、新時代のベトナム国民の姿、すなわち知的で、思いやりがあり、勇敢で、革新的で、向上心に満ち、国家の永遠の価値とベトナム革命の偉大な業績を称える姿を描いた文学、音楽、美術、演劇、映画作品が増えることを期待しています。

代表作50作品の内訳は、文学作品14点、演劇作品18点、音楽作品12点、ダンス作品6点です。

そのうち文学作品は14作品で、バオ・ニンの『戦争の悲しみ』、グエン・ビン・フオンの『あなたと彼ら』、グエン・スアン・カンの『マウ・トゥオン・ガン』、グエン・カック・チュオンの『多人多幽霊の国』、マ・ヴァン・カンの『庭の落ち葉の季節』、グエン・フイ・ティエップの『水神の娘』、グエン・ミン・チャウの『葦』、グエン・ゴック・トゥの『果てしない野原』、レー・ルーの『遠い時間』、ズオン・フオンの『夫のいない波止場』、チャン・ダン・コアの『沈没島』、タン・タオの『海へ行く人々』、ヒュー・ティンの『都会への道』、イ・フオンの『一月の歌』などがある。

上演作品は18作品で、ルー・クアン・ヴーの作品群『屠殺者の皮、チュオン・バの魂』『私と私たち』『第九の誓い』、タオ・マットの3部作『国防の歌』、グエン・ディン・ティの『竹林』、ドアン・ホアン・ザンの『マイ・ハー・ミー』、ルー・クアン・ハの『白夜』、ルー・クアン・ハンの『遷都』、スアン・チンの作品群『海辺の夏』『ユーカリ柳』、チュウ・フアンの『塵』、タット・ダットの『ディエンビエンの歌』、チュー・ライの『赤い雨』、トラン・ディン・ンゴンの『鋼鉄の詩』、グエン・ダン・チュオンの『残されたもの』、グエン・カック・フックの『タンロンの学者』など。グエン・シー・チュック著「光り輝く山河」、シュアン・ドゥック著「母たち」、シュアン・イエン著「チュー・ヴァン・アン」、レー・チ・チュン著「正義の建設は落ちない」、タン・ホアン著「ダ・コー・ホアイ・ラン」。

音楽分野では、ド・ホン・クアンのミュージカル『Red Leaves』、フイ・ドゥの『ベトナム、ああ、春が来た』、ド・ヌアンの『四季の道』、シュアン・ホンの『ホーチミン市の春』、ホアン・ヒエップの『思い出のハノイ』、ファム・トゥエンの『まるでホーおじさんが大勝利の日にここにいるかのように』、ホアン・ハーの『国は喜びに満ちている』、タ・フイエンの詩に基づくファム・ミン・トゥアンの『国』、トラン・ティエンの『祖国のメロディー』、グエン・ドゥック・トアンの『海への愛』、ディン・チュン・カンの『祖国が私の名前を呼ぶ』、ヴァン・ドゥンの『ホーおじさんの庭の花』など12作品が上演される。

ダンス分野では、ヴー・ヴィエット・クオンとトラン・キム・クイによるダンスドラマ「国のラブストーリー」、グエン・ティ・ヒエンによるダンスドラマ「チュオンボン峰の蘭の花」、グエン・ティ・トゥエット・ミンとグエン・フック・フンによるダンスドラマ「バレエ・キエウ」、グエン・コン・ニャックによるダンスドラマ「母の伝説」、ファム・アン・フオンとグエン・ホン・フォンによるダンスドラマ「光源」、ウン・ズイ・ティンによるダンスドラマ「国」の6作品が上演される。

（ベトナム+）

出典: https://www.vietnamplus.vn/vinh-danh-50-tac-pham-van-hoc-nghe-thuat-tieu-bieu-sau-ngay-dat-nuoc-thong-nhat-post1080139.vnp