Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

ボー・ヴァン・トゥオン大統領とカザフスタン大統領が会談

Báo Quốc TếBáo Quốc Tế21/08/2023

ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領の招待により、カザフスタン共和国のカシムジョマルト・トカエフ大統領はカザフスタンの高官代表団を率いて8月20日から22日にかけてベトナムを公式訪問した。
Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng và Tổng thống Kazakhstan Kassym-Jomart Tokayev duyệt Đội Danh dự Quân đội Nhân dân Việt Nam.
ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領は、カザフスタンのカシムジョマルト・トカエフ大統領の公式歓迎式典を主宰した。(写真:クアン・ホア)

8月21日午前、大統領官邸で公式歓迎式典が厳粛に行われた後、ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領はカシムジョマルト・トカエフ大統領と会談した。

会談において、ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領はベトナム国家と国民を代表し、カシムジョマルト・トカエフ大統領とカザフスタン高官代表団のベトナム公式訪問を温かく歓迎した。大統領は、カザフスタン国家と国民が 政治的安定と社会経済発展の維持において達成した成果を高く評価し、ベトナムはカザフスタンとの伝統的な友好関係を常に重視し、カザフスタンを中央アジア地域におけるベトナムの主要なパートナーと位置付けていると述べた。

カザフスタン大統領は、ベトナムへの初の公式訪問を喜び、ベトナムの改革政策、ベトナムが社会経済発展で達成した重要な成果、国際舞台での威信の向上を高く評価し、カザフスタン国は常に両国間の良好な伝統的友好関係を大切にし、ベトナムをアジア太平洋地域における最優先のパートナーの一つとみなしていることを確認した。

Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng và Tổng thống Kazakhstan bước vào cuộc hội đàm cấp cao.
両首脳は会談を行った。(写真:クアン・ホア)

信頼と開放的な雰囲気の中で、ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領とトカエフ大統領は、二国間関係を推進する方向性について包括的かつ詳細な意見交換を行い、協力関係を深め、より効果的にするための多くの具体的措置に合意し、共通の関心事である地域的および国際的な問題について議論した。

ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領とトカエフ大統領は、あらゆるレベル、特にハイレベルの代表団交流を促進すること、また双方が省庁、セクター、地方間の既存の協力メカニズムを効果的に実施して理解と信頼を増進し、両国間の多面的な協力の勢いを生み出すことの重要性を確認した。

双方は、多国間のフォーラム、特に国連やアジア相互信頼醸成措置会議(CICA)首脳会議などで引き続き緊密に連携し、相互支援していくことで合意した。ベトナムはカザフスタンが東南アジア諸国との協力を強化するための架け橋となる用意があり、カザフスタンはベトナムが中央アジア諸国との協力を強化するための架け橋となることを確認した。

両首脳は、カザフスタンが2016年から加盟しているユーラシア経済連合(EAEU)とベトナム間の自由貿易協定の効果的な実施を含め、経済、貿易、投資協力における前向きな進展を高く評価したが、協力をさらに促進する余地と可能性はまだ大きく残されている。

ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領は、カザフスタンに対し、自由貿易協定を実際の要件に合わせてアップグレードし、両国間の貿易の新たな機会を速やかに創出するための早期交渉を支持するよう要請した。

カザフスタン大統領は、両国が緊密に協力して、双方向の貿易額15億ドルの目標を早期に達成し、物流、運輸、農業サービスの連携における両国の協力の促進を支持し、両国の企業間の協力を強化するためにベトナム・カザフスタンビジネス協議会の設立を提案することを期待している。

双方はまた、環境や投資機会に関する情報交換を増やし、両国の企業が互いの市場にアクセスしやすくすることで投資協力を促進し、繊維、ハラール食品加工、海産物、缶詰食品など双方にとって潜在性と需要のある分野で合弁事業を設立し、中央アジア市場に供給する可能性を検討したいと表明した。

Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng chụp ảnh chung với Tổng thống Kazakhstan Kassym-Jomart Tokayev trước khi tiến hành hội đàm
両首脳は、経済・貿易・投資協力における前向きな進展を高く評価した。(写真:クアン・ホア)

両首脳は、運輸、教育訓練、文化、スポーツ、観光、金融、銀行、ハイテクといった潜在的分野への協力拡大で合意した。両首脳は、2022年10月にベトナムとカザフスタン間の直行便が開設されることを歓迎した。また、今回の一般旅券所持者に対する二国間ビザ免除協定及び観光協力に関する覚書の署名は、両国間の観光協力と人的交流の強化に寄与するだろうと確信した。

会談で両首脳は共通の関心事である国際問題や地域問題について議論し、国際法に基づいた平和的手段で地域的・世界的な紛争を解決することについて見解を共有した。

ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領は、ベトナム人コミュニティがカザフスタンで安定して生活し、学び、働くことができるよう配慮し好ましい条件を整備してくれた大統領とカザフスタン政府に感謝の意を表した。

この機会に、カザフスタンのトカエフ大統領は、ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領に対し、近いうちにカザフスタンを公式訪問するよう丁重に招待しました。ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領は心から感謝の意を表し、招待を喜んで受け入れました。

Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Bùi Thanh Sơn ký kết hiệp định giữa Việt Nam và Kazakhstan về miễn thị thực cho người mang hộ chiếu phổ thông.
ブイ・タン・ソン外務大臣は、ベトナムとカザフスタンの間で、一般パスポート所持者に対するビザ免除に関する協定に署名した。(写真:クアン・ホア)

会談後、両首脳は、(1)受刑者の移送に関する協定、(2)一般旅券所持者に対するビザ免除に関する協定、(3)2023~2025年の経済貿易協力を促進するための共同行動計画、(4)観光分野における協力に関する覚書、(5)ベトナムテレビ(VTV)とハバール通信社との間の覚書など、いくつかの協力文書の署名に立ち会った。


[広告2]
ソース

コメント (0)

No data
No data
嵐「ウィファ」上陸前のハノイは異様だ
ニンビンの鳥類園で野生の世界に迷い込む
湧水期のプルオンの棚田は息を呑むほど美しい
ジャライ省を通る南北高速道路にアスファルトカーペットが「疾走」
色彩のかけら - 色彩のかけら
フートにある「逆さの茶碗」の茶畑の幻想的な風景
中部地方の3つの島はモルディブに似ており、夏には観光客を魅了している。
クイニョン沿岸都市の輝く夜景を眺める
植え付けシーズン前の、緩やかな傾斜で鏡のように明るく美しいフートにある段々畑の画像
Z121工場は国際花火大会最終夜に向けて準備万端

遺産

仕事

No videos available

ニュース

政治体制

地元

製品