ロン・フオック古寺：ベトナムの名将たちの武術の秘密

古代ロン・フオック寺には、ロン・ホー・コン・ホン派の400年以上の歴史にわたるベトナムの有名な将軍たちの武術と戦術の真髄を明らかにした2冊の珍しい武術の教本が保管されています。

これらは『六将軍奥義兵法』と『大孫名将重武英雄戦役秘伝書』です。それぞれに、様々な王朝の有名な武術、戦術、戦略が収録されています。

ロン・フオック古寺の武術の宝物

ロン・フオック寺の伝統武術クラブの運営責任者であるティク・ヴァン・グエン師によると、秘伝書「Luc tuong tang vuong pho minh binh thu chieu phap」はロン・ホー・コン・ホン派の創始者、フー・ミン（1518年 - 1590年）によって記録されたとのこと。

この文書には、ディン・ティエン・ホアンのドン・ディア・トゥイ・ティエン、リー・コン・ウアンのウー・リン・トゥオン、チャン・クアン・カイのリュウ・キム・クアン・トゥオンからレ・ロイのフォン・ヴァン・キエム・パップまで、ベトナムの有名な将軍たちの武術の傑作を含む、軍事戦術（軍事戦略）と 150 以上の珍しい古代武術の教訓が記録および統合されています...

Chùa cổ Long Phước: Bí ẩn tuyệt học võ công của các danh tướng Việt Nam- Ảnh 1. — ロン・フオック寺の武道場

ロンホーコンホン派の創始者、本名グエン・ミン・コイは、16歳でタンロンを離れ、南方へと渡り歩き、各地で道教と武術を学ぶ師を熱心に探しました。長年の研究を経て、1561年、彼は自身の豊富な知識を『 Luc Tuong Tang Vuong Pho Minh Binh Thu Chieu Phap』という書籍にまとめ上げ、ベトナム伝統武術の伝承における転換点となりました。

Chùa cổ Long Phước: Bí ẩn tuyệt học võ công của các danh tướng Việt Nam- Ảnh 2. — ロンホーコンホン宗派の創始者の略歴

18世紀、ロンホーコンホン派の8代目当主であるグエン・チュン・ヌー将軍（1747年 - 1803年）は、この武術の発展を続けました。彼はタイソン三将軍に従い、数々の戦いを経験した後、引退後に『名将秘伝書』を編纂し、当時の名将たちの伝説的な武術の技を体系化しました。グエンフエのギエム・トゥオン、グエンルーのフン・ケ・クエン、ブイ・ティ・スアンのソン・フォン・キエム、チャン・クアン・ディウのロイ・フォン・トゥイ・ヒン・キエムなどです。

これら二つの秘伝書は、武術の宝庫であると同時に、戦術、軍事戦略、そしてベトナム戦士の精神に関する貴重な資料でもあります。当初は中国語とノム文字で内部で流布されていましたが、20世紀に宗派13代目宗主、グエン・ドンハイ（フー・リン・トゥ）が研究と教育の便宜を図るため、ベトナム語に翻訳しました。1987年以来、彼はロン・フオック寺で教室を開き、これら二つの秘伝書に基づく数百もの武術の訓練を指導し、父から受け継いだ武術の輝かしい炎を継承しています。

Chùa cổ Long Phước: Bí ẩn tuyệt học võ công của các danh tướng Việt Nam- Ảnh 3. — 『タイソン名将英傑技墓秘伝書』所収の名将ヴォー・ヴァン・ズンによる詩「雷龍サーベル」がベトナム語に翻訳された。

ビンディン伝統武術センター所長のトラン・ズイ・リン武術師によると、この2冊の書籍はロンホーコンホン派の武術の傑作であるだけでなく、ビンディン武術の貴重な資料でもあるとのことです。センターは独自の武術功法を収集・編纂し、武術を学ぶ学生や選手のトレーニングプログラムに組み入れるとともに、各流派の武術師を招き、それぞれの独自の武術功法を紹介・指導することで、ビンディン伝統武術の伝統の保存と普及に貢献しています。