フォーミン寺 - トラン王朝の約8世紀にわたる黄金の痕跡

ナムディン市の中心部に位置するフォーミン寺（フォーミントゥーとも呼ばれる）は、トラン王朝の痕跡をほぼそのまま保存している希少な遺跡の 1 つです。

760年以上の歴史を持つこの古代寺院は、独特の古代の塔と神聖な伝説で有名であるだけでなく、国の英雄的な歴史と密接に結びついた永遠のシンボルでもあります。

2012年、首相はフォーミン寺を国定特別記念物に指定する決定に署名した。

この寺院は栄華を誇ったトラン王朝と関係があります。

古文書、地元の王家の勅令、民間の伝説によると、フォーミン寺はリー王朝時代に建てられ、1262年にチャン・タン・トン王の治世に拡張されました。

フォーミン寺はかつてトラン王朝の重要な宗教的中心地でした。（写真：ビッチ・ハン/ベトナム+）

この寺院は、チャン王朝の退位した皇帝たちが子孫に王位を譲り、隠棲したチュンクアン宮殿の西側に位置しています。現在、この寺院はナムディン市ロックヴォン村にあります。

フォーミン寺はかつて王宮の重要な宗教的中心地であり、人々が修行し、祈り、国家の平和と繁栄や仏教の祭りを祈るなどの主要な儀式を行う場所でした。

賢王チャン・ニャン・トン王は僧侶になってイエン・トゥーに戻りチュック・ラム禅宗を創始した後、仏教を広めるために何度もこの地に立ち寄りました。

過去 8 世紀にわたり、時代と歴史の変化にもかかわらず、この古代寺院は今もその古代の荘厳な外観とトラン王朝の仏教建築の特徴を保持しており、国家の歴史における繁栄期の生き証人となっています。

古代寺院のユニークな建築

フォーミン寺は壮大な建築規模を誇り、その主要構造は 9 つの前室、3 つの香室、および上殿から成り、「コン」の字型に配置されています。

フォーミン寺の正面ホール。（写真：ビック・ハン/ベトナム+）

寺院の三門は木造で、レンガの壁と古風な瓦屋根が特徴的です。門の上には「大鴻宝殿」という四つの文字が刻まれています。階段の両側には、本堂に向かって一対の石造りの龍が置かれています。正面には屏風が設けられ、境内は古木々の陰に覆われています。

庭の両側には2つの石碑が立っています。右側の石碑には1668年マウタンに刻まれた「Pho Minh Thien Tu」、左側の石碑には1916年ビンティンに刻まれた「Pho Minh Bao Thap Tu Bi」と、長い歴史の連続性を示しています。

本堂の裏には、「ナット」の字型に広がる11室の建物があります。このエリアには、祖霊舎、僧侶の住まい、そして祠があります。祠には、光背と「Thuong tich quang」の文字が刻まれた背景に、蓮華座に座るマック夫人の白い石像が鎮座しています。

さらに、この仏塔の多くの建築物や彫刻品には、トラン王朝の繊細な彫刻芸術の痕跡が今も残っています。

11室の建物は、パゴダの背後に「ニャット」の文字の形に広がっています。（写真：ビッチ・ハン/ベトナム+）

フォーミン塔 - トラン王朝のシンボル

この仏塔の最も目立つ見どころは、チャン・アン・トン王の統治下、チャン・ニャン・トン退位皇帝を記念して 1305 年に建てられた典型的な仏教建築物であるフォー・ミン塔です。

1987年の修復作業中、研究者らは「フン・ロン・タップ・タム・ニエン」という言葉が刻まれたレンガを発見した。これはアン・トン王の治世13年（1305年）を意味し、塔が1305年に建てられたことを裏付けている。

フォーミンタワーは高さ19.51メートル、14階建てで、1305年に建てられました。（写真：ビッチ・ハン/ベトナム+）

フォーミンタワーは高さ19.51メートル、14階建てで、各辺の長さが8.6メートル、地面の深さが0.45メートルの正方形の基礎の上に建てられています。

この塔はレンガと石材を組み合わせた建築物です。基礎部分と下層階はすべて滑らかな緑色の石で造られていますが、上層13階は赤レンガで造られています。

塔の1階部分では、下部は13階すべてを運ぶ駕籠のように見えます。最上階には、古い粘土で作られた、まだ開いていない蓮のつぼみのような形のブロックが置かれています。各階には4つのアーチ型の扉があり、階と階の間にはコーニスがあります。

フォーミンタワー1階。（写真：ビッチ・ハン/ベトナム+）

塔の1層は石の台座の上に設置され、下層は下向き、上層は上向きの二層の蓮の花びらが四角い塔を支えています。各辺の幅は5メートル以上です。台座と1層には、花、葉、波、雲などの浅い彫刻が施されており、これは陳朝の装飾様式の典型です。上層の煉瓦の外側には龍の装飾が施されています。

フォーミン塔の麓には、蓮の花の形に精巧に作られた石造りの 2 本の大きな線香 (経柱とも呼ばれる) があり、この建造物の古代の美しさをさらに引き立てています。

時の経過と戦争にもかかわらず、この塔は揺るぎない存在感を放ち、ほぼ当時の姿を保っています。フォーミン塔の肖像は、ベトナムの100ドン紙幣に印刷されています。

塔の最上階には、古いテラコッタで作られた、まだ開いていない蓮のつぼみのような形のブロックがあります。（写真：ビッチ・ハン/ベトナム+）

貴重な国宝

フォーミン寺は仏陀を崇拝する場所であるだけでなく、チュックラム禅宗を創始したチャン・ニャン・トン仏皇帝と密接な関係があり、この寺を大越国の主要な宗教的中心地としています。

現在、この仏塔には、横たわった姿勢で涅槃に入ったトラン・ニャン・トン王の像を含むチュック・ラム・タム・ト一式の像が保存されており、左側にはファップ・ロア（チュック・ラム家第2代祖）の像、右側にはフエン・クアン（チュック・ラム家第3代祖）の像があります。

チャン・ニャン・トン王涅槃像は国宝です。（写真：ビック・ハン/ベトナム+）

これらの像は17世紀に作られたもので、木で作られ、金箔が貼られており、現在も無傷のままであり、2023年1月30日付の決定第41/QD-TTg号に基づいて国宝として認定されている。

もう一つの国宝は、寺院の正殿中央にある四つの扉です。それぞれの扉には、菩提葉の半分に龍が彫られています。中央の二つの扉を閉めると、完全な菩提葉となり、両脇の扉を閉めると、左右対称の二つの菩提葉となります。

現在、フォーミン寺の4枚の扉は、オリジナルの1/1スケールの複製です。中央の2枚のパネルを含むオリジナルの4枚の扉は国立歴史博物館に、側面の2枚のパネルはナムディン省博物館に展示されています。

正面ホール中央の四翼に施された精巧な彫刻。国宝の原寸大。（写真：ビック・ハン/ベトナム+）

さらに、フォーミン寺には、青銅の鐘、大きな銅鑼、古代の仏像、チャン朝時代のレリーフ、古代王室の儀式で聖なる水源とされていた古代の井戸など、貴重な骨董品が数多く収蔵されています。特に、寺の境内には樹齢300年を超える2本の黒檀の遺産があり、その葉は広く広がり、日陰を作り出し、古代寺院の荘厳さと神聖さをさらに高めています。