2025年の全国自然災害予防週間に協力しましょう

このプログラムは、日本政府の支援を受けて、ベトナム農業環境省、ラオカイ省人民委員会が国連児童基金（ユニセフ）と連携して主催しています。

これは、自然災害によるリスクを最小限に抑えるための予防と対応に対する政府と社会全体の強い取り組みを示す特別なイベントです。

Thứ trưởng Bộ Nông nghiệp và Môi trường Nguyễn Hoàng Hiệp phát biểu tại buổi lễ.

農業環境省のグエン・ホアン・ヒエップ副大臣が式典で演説した。

開会式で、農業環境省のグエン・ホアン・ヒエップ副大臣は次のように述べた。「『持続可能なコミュニティ - 災害への適応』をテーマに、2025年の国家自然災害予防・管理週間は、自然災害の予防、対応、そしてその影響の克服における人々の中心的な役割を強調することを目指しています。」一人ひとりがリスクを明確に認識し、各村が準備された計画を持ち、相互愛の精神が促進されれば、回復力はますます強くなります。その中で、若い世代、特に学生の橋渡し役としての役割は、自然災害の予防、対応、そしてその影響の克服という仕事において、現在そして将来にとって非常に重要です。

Thứ trưởng Nguyễn Hoàng Hiệp chia sẻ thông điệp của những bức tranh về thiên tai ở vùng cao Lào Cai.

グエン・ホアン・ヒエップ副大臣が、ラオカイ高原の自然災害に関する絵画のメッセージを伝えている。

集会のほかにも、ラオカイ省における2005年全国自然災害防止・管理週間に応じた一連の活動には、「自然災害に対する展望」絵画コンテストなどが含まれていました。ゴールデンベルコンテスト「あなたと共に自然災害を防ぎ、立ち向かう - 持続可能な未来を築く」課外活動：「自然災害と気候変動に備える」壁画を描く。本日の集会は、2025年の国家自然災害予防管理週間に対応した一連の実際的かつ有意義な活動を締めくくるイベントです。

式典で、ユニセフ・ベトナム事務所代表のシルビア・ダナイロフ氏は次のように述べました。「今年の全国防災週間のテーマは、レジリエンス（回復力）は、強い個人、インクルーシブな学校、そして結束したコミュニティから始まるということを強調しています。レジリエンスの高いコミュニティを構築するには、4つの主要分野を優先する必要があります。子どもたちをよりよく守るための防災システム、子どもたちの安全、福祉、そして声を最優先に考えた気候変動への備えと適応計画、そして全国のすべての学校、家庭、そして子どもたちに届く早期警報システムの強化です。そして最後に、子ども、女性、そして脆弱な立場にある人々の具体的なニーズを反映した、地域主導の適応・対応計画に、明日ではなく今日投資することです。」

ラオカイ省は、地形が複雑で、傾斜が急で、分断が激しい山岳地帯であり、洪水、鉄砲水、地滑り、落石、極寒など、多くの自然災害に見舞われることが多い。近年、気候変動の影響で自然災害が異常かつ極端に発生し、人命や財産に深刻な被害をもたらし、地域の持続可能な発展にも影響を与えている。

特に、2024年には、台風3号（ヤギ）の循環により、省は深刻な被害を受け、特に深刻な結果を残し、人命と財産に多大な損失をもたらし、生活と生活に深刻な影響を与え、省の社会経済発展プロセスを混乱させ、まだ克服できていない。

Phó Chủ tịch thường trực UBND tỉnh Lào Cai Hoàng Quốc Khánh phát biểu tại buổi lễ

ラオカイ省人民委員会常任副委員長のホアン・クオック・カーン氏が式典で演説した。

中央から地方まで各レベルの当局の注目と指導、国際組織、後援者、国内外の心優しい同胞の支援を得て、結果を克服する作業は緊急かつ断固として、効果的に実行されてきた。そのおかげで人々の生活はすぐに安定しました。現在までに、完全な復旧には至っていないものの、基本的には県民の生産活動や日常生活の維持・回復が図られている。

全国自然災害予防・管理週間に際し、ラオカイ省人民委員会常任副委員長のホアン・クオック・カン氏は次のように述べました。「ラオカイ省は、自然災害の予防・管理を、政治体制全体と社会全体の連携を要する、定期的かつ緊急かつ継続的な課題と認識しています。『現場4つ』、早期かつ効果的な行動をモットーに、省は計画策定、インフラ投資、予警報能力の向上、地域社会への情報発信、そして児童・生徒といった脆弱層への配慮に至るまで、多くの包括的な解決策を積極的に実施してきました。」