芸術を通して子どもたちの心を育む

多彩な子供時代の種を蒔く

芸術の広大な世界には、多くの静かな犠牲を必要とする明るい兆しがあります。それが児童演劇です。そこには派手な照明や「莫大な」興行収入はないが、観客のために短いながらも意味のある演劇やパフォーマンスに、黙々と全人生を捧げるアーティストたちの心がある。芸術家にとっての幸せは、子供たちの大きな目と無邪気な笑顔です。

80年代や90年代にハノイでサーカスを見た人に尋ねれば、Ta Duy Hienという名前は決して聞き慣れた名前でしょう。芸術の伝統を持つ家庭に生まれた人民芸術家タ・ズイ・ヒエンは、13歳の頃からサーカスの舞台に携わり、50年以上にわたり、照明、演出、美術監督として、そして何よりも若い世代に刺激を与えるために懸命に働いてきました。人民芸術家タ・ズイ・ヒエンはベトナムのサーカスの父、現代ベトナムサーカス芸術の創始者とみなされています。彼のデビュー公演「セントラルサーカス」は観客に熱狂的に受け入れられ、チケットを買うために人々が列をなした。それはベトナムサーカスの栄光の時代であり、ホーおじさんやファム・ヴァン・ドン首相が何度も訪れ、激励し、功労賞状を送ってくれました。彼はまた、ベトナムのサーカス芸術への貢献により、1981年に第一回人民芸術家の称号を死後に授与された。

人民芸術家ター・ズイ・ヒエンは、リーダーシップと組織力に加え、猿、犬、熊からヒョウ、トラ、ライオン、象、馬まで、多くの種類の動物を調教できる才能ある動物調教師でもあります。また、ラクダ、シマウマ、オウムなど、現代のサーカスの舞台には登場していない多くの動物も調教できます。さらに、乗馬、ギター演奏、太鼓のコントーション、象による太鼓の演奏など、数多くのパフォーマンスを披露しました。設立後、ベトナムのサーカスは全国を巡業し、行った先々で温かく歓迎されました。

ホーおじさんは人民芸術家ター・ズイ・ヒエンのサーカスを見学しました。 （写真：NVCC）

「子どもたちはとても特別な存在です。彼らは繊細で誠実で、感謝の気持ちを装ったりしません。子どもたちのためにアートを作ることは、挑戦であると同時に限りない喜びでもあります」と彼はかつて語った。貴重なのは、人民芸術家ター・ズイ・ヒエンの家族が、おそらく三世代にわたってサーカスの仕事に愛着を持ち、献身している数少ない家族の一つだということです。人民芸術家ター・ズイ・ヒエン、その息子である功労芸術家ター・ズイ・ニャン、その甥である功労芸術家ター・ズイ・フン、そして家族の三代目は、ベトナムサーカス連盟の元理事である人民芸術家ター・ズイ・アンです。

青年劇場における児童演劇の基礎を築いた人物として考えられるのは、人民芸術家のファム・ティ・タン氏です。彼は、特に青年劇場においてベトナムの児童向け演劇の誕生と発展に大きく貢献した第一人者の舞台芸術家の一人です。人民芸術家ファム・ティ・タンは「ベトナム児童演劇の母」としても知られています。 1978年にユースシアターが設立されたとき、当初の目標は若い観客全般をターゲットにすることでした。当時の劇場ディレクターであった人民芸術家のファム・ティ・タン氏は、子供たちには自分たちの舞台、魂を育むための真の芸術空間が必要であるという深いビジョンを抱いていました。

彼女は、当時としては前例のないモデルである、ユースシアターの下に児童演劇グループを大胆に設立しました。彼女と同僚たちは情熱をもって、国際的な古典劇を翻案、上演、演出し、ベトナムの子供たちに適した新しい作品を創作してきました。主な作品には、『青い鳥』（モーリス・メーテルリンクの脚本に基づく）、『コオロギの冒険』（トー・ホアイの物語を脚色）、『ソンティン・トゥイティン』、『シンデレラ』、『スターフルーツの木』、『少女と魔女』などがあります。彼女の演劇は単なる娯楽ではなく、常に教育的要素を含んでおり、子供たちの心に思いやり、誠実さ、困難を克服する精神を呼び起こします。人民芸術家のファム・ティ・タン氏は、才能ある監督であるだけでなく、児童演劇に携わる多くの世代の若い芸術家たちのインスピレーションと指導者でもあります。彼女が築いた基盤のおかげで、トゥオイチェ劇場はベトナムの子どもたちの芸術創造の主要な「拠点」となったのです。現在でもユース劇場は夏、中秋節、子供の日に定期的に児童劇を上演しており、毎年何万人もの若い観客を集めています。これは、ベトナムの児童演劇の創始者の長年にわたる影響力を証明しています。

「クリケットの冒険」はユースシアターによる楽しい子供向けの演劇です。 （写真：NHTT）

子供の頃のツバメをどこにでも連れて行こう

サーカスや演劇のほかに、音楽もまた子供時代に欠かせないものです。音楽家のファム・トゥエンは、多くの革命歌や時事歌で有名ですが、彼の最も深く永続的な貢献の一つは子供向け音楽であり、何十年にもわたって子供たちの心を育んできた何百もの作品を残しました。彼が作曲した700曲以上の歌のうち、200曲以上が子供向けの歌です。特に、その多くが60年代から現在まで広く普及し、子供たちの活動と結び付けられていることを考えると、決して少ない数ではありません。 「星のランタン」、「幼年時代のツバメ」、「ティエン・レン・ドアン・ビエン」、「エム・ラ・ボン・ホン・ニョー」などの歌は、何百万人ものベトナムの子供たちの幼少時代の思い出と結びついているだけでなく、教育プログラムや学校活動に欠かせないものにもなっています。

愛国心を喚起する英雄的な歌とは異なり、ファム・トゥエンの子供の歌は優しく、純粋で、詩的です。ミュージシャンは常に教育的なメッセージを伝え、感情や思いやりを呼び起こします。彼はかつてこう打ち明けた。「子供向けの曲を書くのは大変な挑戦です。大人は気楽に歌えるかもしれませんが、子供はそうではないからです。子供向けの良い歌は、覚えやすく、歌いやすく、馴染みのあるメロディーと明確な歌詞でありながら、感情を伝えられるものでなければなりません。」

ミュージシャンのファム・トゥエンは、おそらく子供の心理を最もよく理解している人物の一人でしょう。彼は「大人の教え」という距離から子供たちのために曲を書くのではなく、子供たちの世界に身を置き、尊敬、愛、分かち合いをもって子供たちの声で語りかけます。それが、何十年にもわたって彼の音楽と何世代にもわたる生徒たちの間に奇妙な親密さを生み出してきたのです。彼は、親密で、奥深く、感情に満ち、国民の魂が染み込んだ、ベトナムの典型的な子供時代の音楽空間を創り出した人物です。 2012年、このミュージシャンは国家からホーチミン賞を受賞した。

ミュージシャンのフォン・ニャがギターを弾いてヤング・パイオニアーズの歌を歌っています。 （写真：NVToan）

ミュージシャンのフォン・ニャは、何百もの有名な童謡の作者です。「子供よりホーチミンおじさんを愛する人は誰だ」「学校から家に帰る」「私たちのクラスは団結している」「一緒に上を目指す」「私たちのチームは国とともに成長する」「私は子供チームが大好き」「ホーチミン若き開拓者行進」「栄光ある党のための何千もの善行」「素早い足取り、素早い子供たち」…これらは多くの世代のベトナムの学生の思い出の一部となっています。彼はかつてこう語った。「子どもの音楽は表面的に書くべきものではない。それは人格の種を蒔く土壌なのだ。」ミュージシャンのフォン・ニャは、洗練さとシンプルさと誠実さをもって、歌いやすく覚えやすいメロディーを創り出しました。そのメロディーには、道徳、愛国心、団結についての深い思いが込められています。彼の音楽家としての経歴は70年以上にわたり、ベトナムの芸術教育に貴重な財産を残しました。 2001年に国家文学芸術賞を受賞した。

子どものために作曲し演奏するアーティストは単なるアーティストではありません。彼らは物語の語り手であり、仲間であり、子供たちの心に最初の種を蒔く人です。その世界では、子供たちのあらゆる視線、あらゆる拍手がアーティストにとってこの上ない幸福なのです。子どもたちの声に耳を傾けるために「身を縮める」ことをいとわない大人がいる限り、子どもの芸術はすべての美しく人間的な夢の出発点であり続けるでしょう。

若い音楽家や詩人が、子ども向けに何百もの作品を作曲しています。

「マザーズ・ダイアリー」という曲で有名なミュージシャンのグエン・ヴァン・チュンは、8年間かけて子供向けの曲を300曲以上作曲しました。彼の最大のモチベーションは、子供たちへの愛情と、純粋で親しみやすいメロディーを子供たちに届けたいという願いです。グエン・ヴァン・チュンは、児童音楽への多大な貢献により、ハノイで開催された第1回デ・メン児童賞で「デ・メン・アスピレーション」賞を受賞しました。彼はこう語った。「子どもの世界はとてもカラフルで、興味深いことがたくさんある。私は子どもたちが大好きで、大切にしているものをすべて記録したい。」

かつては経済記者だったファム・アン・スアンは、突如として児童詩の執筆に転向し、たちまち大きな成功を収めた。わずか5年で、彼は600以上の児童向けの詩を書き、4冊の詩集と1冊の小説として出版しました。彼はこう語った。「書くたびに、また子供になったような気分になる。」ファム・アン・スアンの詩は優しく純粋で、子供たちの無邪気な世界観を反映しています。彼の詩「Tuoi Tho Co Ba」はドイツに住むベトナム人の子供によってドイツ語に翻訳され、国境を越えて子供の詩が広がっていることを示しました。

トゥイ・ドゥオン

出典: https://baophapluat.vn/nuoi-duong-tam-hon-tre-tho-qua-nghe-thiat-post549548.html