故トラン・ドゥック・ルオン大統領：ベトナムの石油・ガス産業の盟友

(Chinhphu.vn) - ベトナムの石油・ガス業界は、何世代にもわたる幹部や従業員に対して常に特別な感情を抱いていた親密で親密なリーダーのイメージを永遠に記憶するだろう。それが故トラン・ドゥック・ルオン大統領です。彼は、地質学者、指導者、国家元首など、どのような役職に就いても、長年にわたり、国の主要な経済部門のひとつである石油・ガス産業の発展に深い関心を払ってきた。

Báo Chính Phủ•23/05/2025

Cố Chủ tịch nước Trần Đức Lương: Nhà lãnh đạo gần gũi của ngành dầu khí Việt Nam- Ảnh 1. — トラン・ドゥック・ルオン大統領がBSRを訪問し、そこで仕事をしている様子。

戦略的ビジョン

北朝鮮が平和を勝ち取り、戦後経済を復興したばかりの1950年代後半には、ホー・チミン主席は協力関係を確立するために科学技術が発達した社会主義諸国を訪問した。これは、地質学、石油・ガスを含む主要な経済分野に対する経済、技術、人材育成の支援を受けるための戦略的な一歩です。ホーおじさんの旅は、石油・ガス産業の発展の基盤を築いただけでなく、新たな経済の構築と発展のための国の鉱物資源の開発も促進しました。

当時、ベトナムの地質学、石油・ガス産業には正式な人材と技術基盤がほとんどありませんでした。ソ連と社会主義諸国による幹部の訓練への支援は、後にベトナムの石油・ガス産業の基盤を築く「最初のレンガ」とみなされている。元大統領トラン・ドゥック・ルオンは、ソ連が組織した地質学専門家養成クラスの最初の学生の一人でもあった。それ以来、彼と彼の同僚は、重要な幹部の世代を育成し、国の地質学と石油・ガス産業を継続・発展させることに貢献してきました。

地質部門の設立後、第20グループ（一般地質調査）や第36グループ（石油・ガス探査）などの地質グループが結成され、鉱物資源探査業務の専門化に向けた第一歩が踏み出されました。石油とガスの探査に重点を置く役割を持つ第36グループは、後に分離して、現在の国立産業エネルギーグループの前身である石油ガス総局に発展しました。

故トラン・ドゥック・ルオン大統領は、地質総局の初代局長として、専門スタッフのチームの構築と育成、そして業界の設備と技術の段階的な近代化に非常に熱心に取り組んでいました。彼は、石油・ガス産業が持続的に発展し、国家建設の要求を満たすためには、質の高い人材の育成と先進技術の適用が極めて重要であることを深く認識した。同時に、彼は常に、国益を確保し、海上の領土主権を維持しながら、石油・ガス産業の潜在能力を最大限に引き出すために、石油・ガス資源の開発と保護において国家機関、国際パートナー、企業間の緊密な連携を強調した。この細心の注意により、石油・ガス産業は徐々に成熟し、国の主要な技術経済部門となる方向へと導かれました。

故トラン・ドゥック・ルオン大統領は、戦略的なビジョンを持ったリーダーであっただけでなく、石油・ガス業界の役員や従業員一人ひとりと常に親密な関係を築いていました。彼がプロジェクトや建設現場に赴き、技術者や作業員一人ひとりと直接会って激励する、親しみやすく素朴な姿は、何世代にもわたる作業員たちの記憶に深く刻まれています。

彼は仕事の進捗や生産効率を気にするだけでなく、海の真ん中で「静かな戦士」である石油・ガス労働者の苦難と危険も理解しています。彼は優しい笑顔と温かい目で、いつも人の考えに耳を傾け、困難を分かち合い、心から励ましてくれます。この親密さと誠実さが、緊密な絆と強いインスピレーションを生み出し、石油・ガス業界が多くの課題を乗り越えてますます強く成長するのに役立っています。

Cố Chủ tịch nước Trần Đức Lương: Nhà lãnh đạo gần gũi của ngành dầu khí Việt Nam- Ảnh 2. — 故トラン・ドゥック・ルオン大統領は、バクホー油田から海岸までのガスパイプラインシステムの建設への投資を直接指揮し、フーミーガス・電力・肥料産業クラスターの発展への道を開いた。

「歴史的な」決定

1990年代に閣僚評議会の副議長、当時石油・ガス産業を担当する副首相に就任したトラン・ドゥック・ルオン氏は、新たな発展段階にある産業を直接指揮・運営しました。この時期は、石油とガスが主要な経済部門に成長し、特にベトナムとソビエト連邦（ロシア連邦）の効果的な協力の成果であるベトソフペトロ合弁事業によるバクホ油田の開発の成功により、国家予算に多額の収入をもたらすようになった時期でした。

彼はかつて、1981年の石油・ガス協力協定の再署名が重要な転換点であったと強調した。この協定により、合弁事業のリーダーの役割がソ連からベトナムに移り、我が国の所有権が確認され、業界の力強い発展の時代が始まりました。この変化は、ベトナムが利益の70%以上を享受するなど莫大な経済的利益をもたらしただけでなく、石油・ガス産業が経営と技術の面で大きく成熟するのにも役立ちました。

故チャン・ドゥック・ルオン大統領は、バクホー油田から陸上までのガスパイプラインシステムの建設に投資するという決定に特別な注意を払い、直接指示しました。これは、国の石油、ガス、エネルギー産業の発展における戦略的ステップです。これまで、随伴ガス処理は多くの技術的、経済的課題に直面しており、安全性と安定した生産を確保するために、長い間、沖合でのガスフレアリングが使用されてきました。

彼は慎重な調査と決断力で、海岸までのガスパイプラインプロジェクトを実行するために日本から6,000万ドルを借り入れることを大胆に提案した。この決定は重要な転換点となり、石油・ガス産業に新たな時代をもたらし、クリーンなエネルギー源を創出し、環境を保護し、南東部地域の経済発展の促進に貢献しました。このプロジェクトの成功により、フーミーガス・電力・肥料産業クラスターの発展への道が開かれ、電力容量の増加と国のエネルギー源の多様化に貢献しました。

この産業クラスターの発展は、国のエネルギー源の多様化に役立つだけでなく、ホアビン水力発電所に匹敵する大規模な電力出力を生み出し、特に南部の各省への電力供給において、国の電力システムへの圧力を軽減することに貢献します。これは党と国家の指導者たちとともに、彼自身の先見性と決意を明確に示したものでもある。

我々の党、国家、そして個人にとって最も重要な決定の一つ故トラン・ドゥック・ルオン大統領はズンクアット製油所の建設を決定した。これは、入札プロセスから投資家の選定、建設地の選択に至るまで、慎重に検討された決定でした。

慎重に検討されている選択肢としては、ロンソン（バリア・ブンタウ省）、ズンクアット（クアンガイ省）、ギソン（タンホア省）などがある。交通と環境への影響、技術的条件の調査と評価を通じて、党と国家の指導者はベトナム初の石油精製所の建設地としてズンクアットを選ぶことを決定した。この決定は経済効率を保証するだけでなく、環境保護と持続可能な開発に対する責任を示すものでもあります。

石油・ガス産業の発展の各段階を通じて、党と国家の確固とした緊密な指導力は、チャン・ドゥック・ルオン氏のような指導者の役割を通じて明確に示されています。第一世代の幹部の育成から、国際協力モデルの革新、技術への投資、産業発展戦略に関する重要な決定に至るまで、すべては資源の潜在力を最大限に引き出し、国際舞台におけるベトナムの経済的地位の向上に貢献することを目指しています。

故チャン・ドゥック・ルオン大統領は、深い戦略的ビジョンを持った指導者であっただけでなく、ベトナムの石油・ガス産業の献身的で親密な仲間でもありました。彼は、基盤構築の初期段階から大胆で歴史的な決断に至るまで、開発の各段階を通じて、この重要な産業の持続可能な開発への道筋を形作るのに貢献してきました。彼の気持ち、貢献、そして足跡は、くすぶっては消えない炎のように、業界の発展の歴史に永遠に刻まれ、次の世代が新たな高みを目指す道をしっかりと歩む力を与えてくれるでしょう。

故大統領と石油・ガス業界の写真：