美しいベトナム人女性がハーバード大学25年の歴史コンテストで最優秀賞を受賞

心への旅

ベトナム生まれのファム・ホン・リンは、ブラウン大学（米国）で学び、英国で修士号を取得し、ハーバード大学（米国）でデザイン工学を学んでいます。

3月28日、彼女はHBSニューベンチャーコンペティションの社会起業イニシアチブ部門で最優秀賞を受賞しました。公式サイトの情報によると、この大会の25年間で、リンさんはベトナム人学生として初めて優勝し、賞金7万5000米ドル（19億ベトナムドン以上）を獲得した。

彼女は数多くの大規模なテクノロジープロジェクトに参加してきましたが、AI医療翻訳ソフトウェアであるLexiは、彼女の故郷やコミュニティと結びついた独自の経緯を持つため、多くの人々の心を動かすプロジェクトです。

ファム・ホン・リン氏（中央）は、2025年4月に医療翻訳ソフトウェアLexiでハーバード・ビジネス・スクール2025スタートアップ・コンペティションの最優秀賞を受賞した（写真：NVCC）。

診察や治療において医師と患者のコミュニケーションを円滑にするAI医療翻訳ソフトウェアです。

このソフトウェアは、特に移民の場合、医師と患者が診察や治療において言語の壁を乗り越えるのに役立ちます」とリン氏は語った。

Linh と Syddharth UR (インド) の作品は、Apple、Samsung、LG、IBM、Ferrari などの名だたる企業と並んで、世界で最も権威のあるデザイン賞の 1 つである iF デザイン賞 2025 で金賞を受賞し、引き続き注目を集めています。授賞式は4月28日にベルリン（ドイツ）で開催される。

リン氏は以前、 クアンナム省のスゲ編みの村にヒントを得て、テクノロジーを通じてベトナム文化を保存することを目指したソフトウェア「Weaving sedge」でデザイン界に名を残した。

4月5日、ベトナム人女子学生ファム・ホン・リンさんが、ハーバード大学の女性起業家組織が主催する女性創業者サークル・プレゼンテーション・コンテストで引き続き最優秀賞を獲得した。

忍耐は旅を豊かにする

リンさんは、レクシーはハーバード大学の授業プロジェクトから始まったと話しました。このグループは全員移民で構成されており、祖国を離れてアメリカで再出発する人々の生活に興味を持っています。 「移民の親にとって最も辛いことは何ですか？」という質問から- クラス全員が沈黙しました。すると声がした。「言語」。

特に医療分野における言語の壁に対する懸念から、リン氏と彼女の同僚はレクシーの開発に取り組み始めました。

リン氏とその同僚は、マサチューセッツ州（米国）の20以上の医療施設を調査した。言語が理解できないために医師が正確な診断を下すことができず、生死に関わる状況を数え切れないほど目撃しています。従来の翻訳ソフトウェアは危険なほど不正確です。

リンさんは何度も疲れて諦めようと思ったが、旅を続けるために懸命に努力した（写真：NVCC）。

現実にはそれは簡単ではありませんでした。リン氏は60以上の医療機関に連絡を取ったが、多くのところから返答がなかったと語った。 「私たちは学生なので、これは単なる授業の課題で、真剣に取り組むべきものではないと考える人が多いんです。

医療の変化は難しいので、疲れて諦めてしまうこともあるけれど、努力して同僚たちと私は旅を続けています」とリンさんは語った。

リンの答えは不満ではなく、忍耐の答えだった。 「何ヶ月も連絡を取り続けました。チームが諦めていないのを見て、彼らは私たちの話に耳を傾け始めました。一番重要だったのは、私たちの使命を信じ、システム全体との繋がりを助けてくれる人を見つけることでした」と彼女は振り返ります。

Lexi はその空虚さを埋めるために生まれました。 Lexi は医療分野に特化した AI テクノロジーを搭載しており、症状の表現、治療手順、医療特有の言語を正確に理解できるように構築されています。

ベトナムを離れて15年になるが、リンのプロジェクトのほとんどには今でも故郷の音が残っている（写真：NVCC）。

チームは2～3か月で最初のバージョンをプログラムし、スペイン語、ポルトガル語、ベトナム語、中国語、フランス語、ロシア語の6つの人気言語をサポートするとともに、医師からのフィードバックに基づいて何千もの医学用語を定期的に更新しました。

このソフトウェアは、医師が病状について質問したり、投薬の指示を出したり、治療の手順を説明したりするのに役立ちます。患者が症状を明確にし、気持ちや治療の希望を共有できるようサポートします。

「通訳がいない緊急事態では、Lexiは本当に役立つツールになるだろう」と、マイアミ大学スポーツ医学研究所の所長リー・カプラン氏は、Lexiの初期バージョンをテストした後に語った。

リンさんはベトナムを離れて15年になるが、ほとんどのプロジェクトには今でも故郷の音が残っていると語り、自分のルーツを離れたことは一度もないと語った。 「私の家族は今もベトナムにいます。私はベトナム人であることを常に誇りに思っています。ベトナムの文化、人間性、そして互いを思いやる気持ちがあるからです」とリンさんは打ち明けた。

彼女はこう断言した。「アメリカで働き、暮らしていますが、それを失いたくありません。たくさんの人たちに支えられて今日がある。だから今度は、他の人を支えることに貢献したい。」

出典: https://dantri.com.vn/giao-duc/co-gai-viet-xinh-dep-gianh-giai-nhat-c​​uoc-thi-lich-su-25-nam-cua-dh-harvard-20250411121745664.htm