バ・トーのゲリラ兵がいた。

トラン・キエン氏がまだご存命だった頃、私が彼に革命家としての経歴の中で最も誇りに思う称号は何かと尋ねたところ、彼はためらうことなく即座に「バ・トーのゲリラ戦士」と答えた。

Báo Thanh niên•11/03/2025

約15年前、トラン・キエン氏が80歳の時、彼は私たち数人を、かつてバトーのゲリラ軍で戦った戦場跡に招待してくれました。彼がかつて訓練していた森の中に立ち、マチェットを振り回し、素早く木を切り倒して道を切り開く姿を見れば、彼の中に宿るゲリラ精神を真に感じ取ることができるでしょう。

トラン・キエン氏に関する逸話は数え切れないほどあるが、抵抗戦争中にチュオンソン山脈で従軍した者として、彼が出した特別な命令について兵士たちが語り合った話を鮮明に覚えている。それは、軍の駐屯地を通過する際にキャッサバ（タピオカ）を掘り起こして食べる者は、キャッサバの株を切り倒して植え直さなければならないというものだった。そうすることで、後から来る兵士たちが飢えた時に食料に困らないようにするためだ。

苦難を知り尽くしたゲリラ戦士のような精神力と計算高い思考力を持つ者でなければ、このような命令は決して思いつかなかっただろうと思う。

トラン・キエン氏は生涯を通じて、ただ一つの指針を貫いた。それは、一般兵士が与えられた状況下で最大限の能力を発揮して生活し、戦うことができるようにすること、そしてすべての一般市民が基本的な物質的・精神的ニーズを満たし、普通の人間として生活できるようにすることである。

Có một người du kích Ba Tơ- Ảnh 1. — トラン・キエンが革命家としてのキャリアを通して最も誇りに思っていたのは、「バ・トー・ゲリラ運動」だった。

かつて、和やかな会話の中で、キエン氏は私にこう語った。彼がダクラク省の党書記だった頃、ホーチミン市までトラックの車列を多数動員し、廃棄物を運び、それをダクラクに持ち帰ってコーヒー農園の肥料として使ったのだと。そして、そこから今日私たちが知る有名なダクラクのコーヒー栽培地域が築かれたのだと。

キエン氏は、自身の「三段階の生態学的」実験から、困難な時代に革命を支えるために数え切れないほどの犠牲を払ってきた少数民族コミュニティに、農業や畜産の技術を科学的かつ効果的に伝達するという夢に至るまで、どんなに小さな仕事であっても、人々への愛、貧しい人々や苦しむ人々への愛という、大きな愛を注ぎ込んだ。

キエン氏は亡くなる直前、クアンガイ省南西部の山岳地帯であるバトー地区や中央高原、そしてクアンガイ省西部の辺境の村々を何度も訪れ、様々な民族の人々と交流していた。

トラン・キエン氏が貧しい人々の間に座っている姿を見れば、なぜ一般の人々が彼を自分たちの仲間だと考えているのかが理解できるだろう。このように人々から信頼され、愛される指導者はそう多くはない。

農民の家庭に生まれ、農民から革命家へと転身したトラン・キエン氏は、生涯を独学に捧げた。革命の実践と書物から学びながらも、常に書物を現実と照らし合わせ、実践を自らの学びの基準とした。トラン・キエン氏は、独学を追求する人々にとって模範的な人物となった。

キエン氏は、自身の無知を隠すことなく、また何の疑いも抱かず、指導者として、教養のある人なら誰もが思いつかないような大胆な決断を下し、さらにその決断を貫き通す勇気も持ち合わせていた。

キエン氏のように最高位の官職を歴任した指導者で、退職後はこのような小さな家で静かに暮らしている人は、おそらく稀だろう。質素な平屋建ての家だ。トラン・キエン氏が山岳地帯への視察旅行中に撮影された写真を見ると、これこそがバトーのゲリラ戦士の真の姿だと実感する。

トラン・キエン氏はまさにそういう人物でした。彼は自分の名声を得るためだけに正直に生きた人ではありませんでした。彼は人々のために正直に生き、人々にふさわしい人間でありたいと願っていたからこそ、人々のために清らかな心を持ち続けたのです。彼はその清らかさと誠実さを、常に人々という存在に捧げていました。

しかし、私が彼を尊敬し、敬愛する理由は他にもあります。彼は私にとって、そしてもちろん私だけでなく多くの人々にとって、自らの民を愛し、民のために生きることを誓った人がどのように生きるべきかを示す模範だからです。