バトゲリラがいた

10年以上前、80歳になったトラン・キエン氏は、私たち数人を、バトゲリラ軍として戦った昔の戦場に再び行こうと誘ってくれました。彼のゲリラ精神を十分理解するには、かつて部隊を訓練していた森の真ん中に彼が立っている姿、マチェーテを持ち、木を切り倒して道を切り開くために足早に歩く姿を見なければならない。

チャン・キエン氏については数多くの逸話がありますが、抵抗運動の時代にチュオンソンを経験した者として、私はいつも、兵士たちがキエン氏の特別命令について互いに語り合った話を覚えています。つまり、軍事基地を通過する人々は、食べるためにキャッサバ（キャッサバ）を掘るたびに、キャッサバの茎を切り落とし、植え直さなければならないという規定です。そうすることで、後から通過する人々が空腹になったときに食べ物が得られるのです。

苦難を知り尽くしたゲリラの魂と計算力がなければ、このような命令は決して思いつかなかっただろうと思う。

トラン・キエン氏は生涯を通じてただ一つの考えを抱いていました。それは、どうすれば普通の兵士が最良の条件で生活し、戦うことができるか、どうすればすべての普通の国民が普通の物質的、精神的なニーズを満たし、普通の人と同じように生活できるか、ということでした。

Có một người du kích Ba Tơ- Ảnh 1. — 革命活動の生涯を通じて、チャン・キエン氏が最も誇りに思っていたのは「バ・ト・ゲリラ」でした。

かつて、楽しくおしゃべりをしていたとき、キエン氏は私に、ダクラク省の長官だったころ、廃棄物を運ぶために何台ものトラックをホーチミン市に派遣し、それをダクラクに持ち帰ってコーヒー農園のコーヒーの木の肥料にしていたと話してくれました。そしてそこから、後に私たちが知る有名なダクラクコーヒー栽培地域が築かれました。

「三層生態」実験から、困難な時代から革命を支えるために数え切れないほどの犠牲を払ってきた少数民族に、いかに科学的かつ効果的に農牧技術を伝えるかという夢に至るまで、キエン氏は常にあらゆる小さな仕事に大いなる愛、人々への愛、貧しい人々への愛を注ぎ込んできた。

キエン氏は亡くなる少し前に、少数民族と会うためにバト（クアンガイ省南西部の山岳地帯）や中央高原、そしてクアンガイ西部の村々を何度も訪れていた。

トラン・キエン氏が貧しい人々の間で座っているのを見たときにのみ、なぜ一般の人々が彼を自分たちの仲間の一人とみなすのか理解できるでしょう。すべてのリーダーがそのような人々から信頼され、愛されるわけではありません。

小作農として生まれ、革命的な農民であったトラン・キエン氏は、生涯を通じて独学で苦労して学びました。革命的な実践から学び、書籍から学び、しかし常に書籍と実践を比較し、実践を書籍の尺度として用いることで、トラン・キエン氏は独学の者の手本となった。

キエン氏は、自分の無知を隠すことも、自意識過剰になることもなく、リーダーとして、教養のある人なら誰でも思いつくわけではない大胆な決断を下し、その決断を貫き通しました。

おそらく現代では、キエン氏のように「一流」レベルの「官僚」を歴任し、引退後もこのような小さな家に平穏に暮らしている指導者を見つけることは稀なことである。みすぼらしい家。トラン・キエン氏が高地に向かう写真を見て、それがバ・ト・ゲリラの真の姿だと分かりました。

トラン・キエン氏はそんな人です。彼はただ「名を上げる」ためだけに正直な人生を送る男ではない。彼は国民のために誠実に生きた。彼は自分の民にふさわしい者でありたかったので、自分の民に対して純粋でした。彼はその純粋さと誠実さを、ただ一つの不変のもの、すなわち国民の上に置いた。

しかし、私が彼を尊敬し、愛するもう一つの理由は、彼が私にとって、そしてもちろん私だけではない、自らの国民を愛し、自らの国民のために生きる意志を持つ人がどのように生きるべきかを示す模範であるからです。