人民芸術家Y・モーンの息子が軍事芸術大学でのプレッシャーと仕事について語る

アーティストY・モーンの遺産

-あなたとあなたの音楽を定義づけるエーデ文化とは何ですか？また、現代の生活の中でそのアイデンティティをどのように探求していますか？

エーデ族の血は常に私の中に流れています。それは不変のものです。子供の頃から、父や兄弟に付き添って、シンプルなものから現代的なものまで、舞台やエーデ族の人々の暮らしの中で行われるパフォーマンスや祭りを見てきました。それが、現代音楽の文脈でエーデ族の日常生活や活動を描いた作品を制作するきっかけとなりました。

- 中央高地の息子として、赤い玄武岩の土地についての最も忘れられない子供時代の思い出は何ですか？また、その思い出は現在のあなたにどのような影響を与えていますか？

幼い頃、父が勤めていた民族舞踊団の公演やリハーサルを見学していました。音楽の血は、まるで自然の呼吸や鼓動のように、私の中に流れていました。成長してからは、軍事文化芸術大学の環境から多くの思い出をもらいましたが、私は常に故郷を懐かしみ、中部高原の発展と、少数民族の子供たちが中部高原の音楽のアイデンティティを守ってくれることを願っていました。

私の幼少期は、青少年文化会館、文化センター、そしてダンスグループで友人たちと公演をしていたことで彩られていました。プログラムは小規模でしたが、特別な記憶として残っています。

- あなたの名前が伝説のY Moanと結び付けられることで、どんなプレッシャーを感じましたか?

これは私にとってネガティブなプレッシャーではなく、ベトナム音楽、特に中部高原の音楽の中で自分の居場所を見つけるための挑戦です。

父が残してくれたのは、永遠に人々の記憶に残り、家族がいつまでも誇りに思う名前です。父はいつも、私が新しいことに挑戦し、セントラル・ハイランドの音楽に自分の知識を活かすこと、そして古くて新しく、新しくて古い、特別で画期的な製品を生み出すことを応援してくれました。

父は二人の弟が良い教育を受け、成長することを願っていました。父の声と息吹、大いなる森の息吹は、私が音楽の道を歩み続けるための礎となっています。

―お父さんとの思い出に残るエピソードを教えていただけますか？

父が自らエスニック料理を作ってくれた日々のひととき。辛かったり苦かったりする料理もありましたが、決して忘れることはできません。父は家族の中で一番のシェフでした。

父が亡くなった後、 「裸足」と「森の子」をレコーディングした時、歌詞と映像が父が生前に私に話してくれた言葉と重なり、歌えませんでした。あの映像が記憶に何度も浮かんできたのです。 「チャピの夢」も同じでした。最初のヴァースを歌っただけで涙が溢れてきて、歌い続けることができませんでした。

今年は、兄のY Volと私は、父の15周忌にバンメトートで追悼公演を開催できることを願っています。2020年には、ミュージシャンのHoai Sa、Duc Tri、その他多くのアーティストとの公演を予定していましたが、新型コロナウイルス感染症のパンデミックのため中止せざるを得ませんでした。

セントラル・ハイランドの音楽を燃え上がらせたい

- セントラル・ハイランドのロック音楽のジャンルを選択しましたが、このジャンルによって伝統音楽を若者に近づけることができるとお考えですか?

セントラル・ハイランドの音楽は、情熱的で躍動感あふれるメロディーを奏でます。セントラル・ハイランド・ロックは、セントラル・ハイランドの5つの州の民族や部族に伝わる音階を、賑やかで喜びに満ちたリズムで奏でます。祭りや豊作の祝い、新しいものを迎える際に使われる音です。

- 講師として、セントラル・ハイランドの精神を学生にどのように伝えていますか？

私は生徒たちが健康で、練習し、舞台上や練習中の調子を維持するよう常に努力してほしいと思っています。

近い将来、バンドと弟のY Volと共に、有名な叙事詩「ダムサン」をテーマにした作品をリリースする予定です。太陽の女神を探し求める青年ダムサンの姿を、分かりやすく観客に届けたいと思っています。

Y ガリアは生徒たちに刺激を与えたいと考えており、中央高地の音楽の伝統を保存したいと願っています。

- 人生で一番大切な価値観を次の世代に伝えることができるとしたら、それは何でしょうか?

永遠に響き渡る作品、人々の記憶に残る痕跡のような作品を作りたいと思っています。生徒たちや同胞の子供たちには、音楽に対して力強く、革新的で、前向きで、情熱的な見方を持ってほしいと思っています。セントラル・ハイランド地方の音楽に関しては、それは燃えるような感覚でなければなりません。

プレッシャーではなく、父への誇りと名誉だと考えています。次の世代は、父Y・モーンの音楽の道と声を何世代にもわたって育み、守り、維持していく必要があります。

Y Garia が「Coffee from Ban Me」を演奏します。

Y・ガリアは7月14日生まれ、本名はY・ガリア・エヌオル。故人民芸術家Y・モアンの次男です。ダクラク省出身で、父の音楽的伝統を受け継ぎ、中央高地ロック音楽の先駆者的アーティストです。Y・ガリアは中国軍事文化芸術大学を卒業し、広西芸術学院で修士号を取得しました。デビューアルバム「Time」（2013年）は人気を博しました。現在は軍事文化芸術大学第二分校に在籍しています。