レッスン1 - 結婚式の借金、葬儀の借金、そして無駄遣い
文明的な結婚式と葬儀の慣習は、社会経済発展の状況に即した健全で経済的な文化生活の構築を目指す、党と国家の主要かつ一貫した政策である。しかし、何日も続く豪華な宴会や道路を占拠するテントを伴う結婚式、延々と続く飲食、過剰な音楽や太鼓演奏を伴う煩雑な葬儀など、その他多くの時代遅れの慣習は、家族や社会に数多くの悪影響を残している。
結婚式が派手なイベントになってしまうとき。
ランザン村のフォーヴォイ村で、ある週末の朝、普段は広い村間道路が突然混雑し、交通が困難になった。道路沿いには、長さ100メートル近くもある結婚式のテントが張られ、道路の半分以上を占めていた。新郎の家の入り口には「申し訳ありませんが、家族の事情があります」という看板が掲げられており、通行人は迂回を余儀なくされた。早朝から、強力なスピーカーが鳴り響き、音楽が大音量で鳴り響いていた。これは、村で裕福とされている家系のB氏の息子の結婚式だった。結婚式は3日間続き、4回の宴会があり、招待客は1000人に達した。「盛大にしないと、ケチだと思われるだろう」とB氏は説明した。
 |
ランザン省フォーヴォイ村では、結婚式の一行が「申し訳ありませんが、家族の事情で通行できません」と書かれた看板を立てて道路を封鎖した。 |
フォーヴォイ村の豪華な結婚式は珍しいものではありません。省内の多くの農村地域や住宅地では、豪華な宴会を伴う長時間の結婚式を行う習慣が今もなお一般的です。結婚式はもはや1日だけではなく、2～3日、場合によっては4日間にも及び、出会い、婚約、2回の結婚行列、メインの結婚式、結婚後の訪問など、すべての儀式が含まれます。それぞれの儀式には宴会、飲み物、そしてゲストが伴い、結果として結婚式は「膨れ上がり」ます。結婚式のテントの設営方法も劇的に変化し、以前よりもはるかに豪華で凝ったものになっているため、結婚式1回あたりのテントやテーブル、椅子のレンタル費用は数千万ドンから数億ドンに及ぶこともあります。ドンベト村ティエンラ村でテントやイベント用家具のレンタルを専門とするダオ・ヴァン・チュオン氏は、「結婚式用テントの需要は常に変化しており、ますます豪華で凝ったデザインが求められるようになっているため、コストが高くても常に改良を続けなければなりません。古いデザインやシンプルな装飾では、誰も借りてくれません」と語った。
都市部では、多くの家族が大型レストランやホテルを貸し切り、2階建てまたは3階建ての豪華な結婚披露宴を開き、数百ものテーブルに料理を並べる。多くの人は「形式的に封筒を渡す」ためだけに参列し、すぐに別の結婚式に出席するために立ち去る。地元の文化関係者はこう語る。「結婚式はもはや2つの家族間の問題ではなく、威信を測る尺度となっている。ある家族が盛大な結婚式を挙げれば、他の家族は比較されることを恐れて、さらに盛大にしなければならないのだ。」
葬儀――時代遅れの慣習によって覆い隠された苦痛。
豪華な結婚式は経済的な負担を生み出すが、手の込んだ葬儀は悲しみを増幅させ、長引かせる可能性がある。ヴァン・ハ区の住宅街では、82歳の男性の葬儀が4日間続いた。多くの弔問客が訪れたが、多くの人が心配したのは、途切れることのない宴会、早朝から深夜まで鳴り響く太鼓やトランペット、そして家族が交代で客をもてなす様子だった。遺族の隣人であるH夫人は、「誰もが悲しんでいるが、これは費用もかかるし、疲れる」と語った。別の葬儀も3日間続き、家族は数日間にわたって客のために宴会を用意し、太鼓やトランペットを雇い、大音量で葬送音楽を演奏した。家族は客をもてなしたり食事を用意したりして疲れ果てていたが、喪失の痛みはまだ癒えていなかった。
葬儀の際、専門の弔問客を雇ったり、棺を運ぶ直前までボートを漕いだり、葬儀当日に盛大な宴会を開いたりといった時代遅れの慣習は、以前に比べて大幅に減少したものの、一部の地域では依然として残っている。これは、形式ばった儀式が葬儀の厳粛で追悼的な意味合いを覆い隠してしまう、「煩雑な葬儀」の一例と言えるだろう。
各儀式後の結果
ベトナム文化において、結婚式と葬儀は深い人間的意義を持つ重要な儀式である。しかし、これらの儀式が行き過ぎて、家族が富を誇示したり、規模を競い合ったりする機会となってしまうと、負の側面が現れ始める。
 |
結婚披露宴では大量の料理が余り、とてももったいないことだった。 |
結婚式はしばしば数日間続き、複数の宴会と大勢の招待客が家族の経済力を超えてしまう。その結果、こうした豪華な祝宴の後、多くの若いカップルは多額の借金を抱えて結婚生活を始めることになる。結婚の喜びは、家計のやりくりの心配によって影を落とされる。イェンテー村出身で、ヴァンチュン工業団地で働くNさんとLさんは、結婚から半年近く経ってもまだ経済的に苦労している。「結婚祝いだけでは費用を賄いきれません。今は残業して、節約して、休む時間もほとんどなく、ましてや新婚旅行なんて夢のまた夢です」とLさんは重苦しい声で語った。実際、結婚祝いだけでは、特に食料品、テントのレンタル、音響設備、装飾品などの価格が高騰している現状では、増え続ける費用を補うことはほとんどできない。中には「見栄を張るため」に子供の結婚式のために借金をする家族もおり、その借金の返済には何年もかかる。その結果、結婚式の喜びはすぐに経済的なプレッシャーに取って代わられ、家族の生活や経済発展計画に直接的な影響を与えることになる。
主催者だけでなく、招待客も多くの不便を強いられる。時には、カップルが1ヶ月に20件近くの結婚式の招待状を受け取り、宴会への出席を分担しなければならないこともある。さらに、料理はしばしば過剰に用意され、多くの料理が余ってしまうため、お金、食材、そして料理を作った人々の労力が無駄になってしまう。
葬儀では、無駄遣いがさらに顕著に表れる。特に旧ベトイエン地区では、葬儀が何日も続き、豚を何頭も屠殺し、際限のない宴会が催されるため、遺族は疲弊し、多額の費用がかかる。葬儀後、遺族は借金返済のために懸命に働かなければならないが、遺族はまだ悲しみに暮れている。さらに、死後1週間、7週間、100日目にも宴会が開かれ、親族はさらに多くの時間、労力、収入を費やすことになる。ある住民はこう語った。「昔は生活が苦しかったので、宴会に出席することは、美味しいものをたくさん食べて満腹になれる喜びでした。今は生活が良くなり、宴会は豪華すぎて食べきれず、残った料理は食欲をそそらない上に非常に無駄が多いのです。」葬儀における無駄遣いは、花輪の使用にも明確に表れている。平均すると、立ち花輪は70万ドンから100万ドン、あるいはそれ以上の費用がかかり、丸い花輪は最低でも30万ドンかかります。多くの葬儀では、花輪の総費用は数千万ドンに達することもあります。特に、故人を埋葬地まで運ぶ際には、これらの花輪はトラックで運ばなければならず、費用がかさむだけでなく、見た目にも良くありません。
現在、農村部ではほとんどの若者が工場や建設業に従事し、1日あたり約35万ベトナムドンを稼いでいます。結婚式や祝宴が絶えず行われ、多くの人が仕事を休まざるを得ず、収入や家族の経済的幸福に直接的な影響を与えています。ヴァンハ区ドンロン居住区のチュバ・ング氏は、「私たちの村のチュバ一族には1,000世帯以上あり、結婚式、葬儀、祝宴がほぼ絶え間なく行われています。古い慣習を続けると非常に困難になり、仕事を休まざるを得なくなり、休日を失い、他の事業に時間を割くことができなくなり、簡単に貧困に陥ることになります」と述べました。
豪華な結婚式や盛大な葬儀は、家族に経済的な負担をかけるだけでなく、地域社会にも悪影響を及ぼします。道路や歩道にまで張り出した結婚式や葬儀用のテントは、交通を妨げ、安全上のリスクも生み出します。大音量で長時間にわたる拡声器の使用は、近隣住民の日常生活、勉強、休息を妨害します。こうした潜在的な不満が速やかに解消されなければ、近隣住民間の関係は徐々に悪化し、地域社会の貴重な文化遺産も損なわれてしまうでしょう。
（つづく）
出典：https://baobacninhtv.vn/cuoi-rinh-rang-tang-ruom-ra-postid433674.bbg
コメント (0)