代表者たちの議論：仮釈放なしの終身刑は「必ずしも死刑より人道的ではない」

ロンアン選挙区のファン・ティ・ミ・ズン議員は、仮釈放なしの終身刑を適用することは「必ずしも死刑よりも人道的ではない」と述べた。

5月27日午前、国会は議場で刑法のいくつかの条項を改正および補足する法律案を審議した。

特に、ファン・ティ・ミー・ズン議員（ ロン・アン）は、提案されている法案に従って、18件中8件の犯罪について死刑ではなく仮釈放なしの終身刑を適用することを検討するよう提案した。なぜなら、ユン氏によれば、この刑罰は「必ずしも死刑よりも人道的ではない」からだ。

女性代表は、死刑囚にも大統領に恩赦を要請する権利があり、刑期を終身刑に減刑してもらうこともできると分析した。終身刑の期間中、行儀が良ければ刑期が短縮される機会も与えられる。しかし、恩赦のない終身刑とは、刑に服している人は恩赦も赦免もされず、終身刑を宣告されることを意味します。

ファン・ティ・ミー・ドゥン代表（ロン・アン）。写真：国会

「収容者数は減るどころか増えるばかりで、拘置施設の物理的な状況に大きな影響を及ぼしています。同時に、執行部隊にも大きな圧力がかかっています」とドゥン氏は述べた。

さらに、ロンアン代表団によれば、仮釈放なしの終身刑を適用すると、刑務所の囚人に対する教育、矯正、更生の意味が失われるという。

「減刑なしの終身刑を宣告された受刑者は、一生刑務所にいることになり、社会生活に戻る機会がなくなることを理解しているため、反抗的になったり、秩序を乱したり、仕事を拒否したり、病気を装ったり、否定的な考えや行動をとったりする可能性がある」と代表は説明した。

チュオン・チョン・ギア代表（ホーチミン）。写真：国会

ホーチミン市のチュオン・チョン・ギア代表も、ズン代表の意見に同意し、現行の終身刑は、受刑者が十分に更生しない場合には「一生」を意味するため、この刑罰は不要だと述べた。

ギア氏によれば、現在の終身刑には、受刑者が更生したり多くの偉大な貢献をすれば、刑期の短縮、更生、親族との再会、新たな人生の可能性など、教育的意義も含まれているという。

「減刑のない終身刑は、刑期短縮の希望を奪います。ベトナム文化では、更生への希望を与えることは政策であり、義務であり、人道的な考え方です。典型的には、『逃げる者は殴る、逃げ帰る者は殴らない』という慣用句があります」とホーチミン市の代表は強調した。

そのため、ギア氏によれば、仮釈放のない終身刑は、国家に囚人を生涯養い保護する責任を与えるだけでなく、囚人やその家族の更生の希望をも消し去ってしまうのである。したがって、この判決は囚人の更生に何ら良い影響を与えない。

ベトナムネット

出典: https://vietnamnet.vn/chung-than-khong-giam-an-chua-chac-da-nhan-van-hon-tu-hinh-2405209.html