『バッファロー・ウール・シーズン』の監督：「妻は私が映画を作るために犠牲になった」

[広告_1]

グエン・ヴォー・ギエム・ミン監督は、家族の世話をしてくれた妻のおかげで、初の映画『バッファロー・ウール・シーズン』を制作する情熱を満たすことができ、映画界でのチャンスが開けたと語った。

4月4日、グエン・ヴォー・ギエム・ミン氏は5年ぶりにベトナムに戻り、4月6日夜に開幕する2024年ホーチミン国際映画祭に参加した。20年間映画界に身を投じてきたグエン・ヴォー・ギエム・ミン氏は、これまでの人生について尋ねられると、「水牛の毛の季節が多くの観客に私のことを知ってもらうきっかけとなり、映画界にもっと真剣に取り組むようになりました。しかし、妻の犠牲がなければ、今の私は存在していなかったでしょう」と答えた。

彼の映画『バッファロー・ウール・シーズン』 （2004年）は、長編映画部門の最高賞である2004年アミアン映画祭（フランス）のグランプリ・デュ・ロン・メトラジュ、アマゾナス国際映画祭（ブラジル）の特別賞、ロカルノ国際映画祭（スイス）のヤング・ジュリー賞を受賞し、グエン・ヴォー・ギエム・ミンがシカゴ国際映画祭（アメリカ）の最優秀新人監督賞を受賞するのに貢献しました。

「バッファローウールの季節」 — ソン・ナム作家の短編集『カマウの森の香り』を原作とした『バッファローウールの季節』の予告編。ビデオ： *CNC*

彼と妻のゴ・ティ・フオン・アンさんは監督より4歳年下で、40年近く連れ添っており、男の子と女の子の2人の子供がいる。グエン・ヴォー・ギエム・ミンは映画界に携わる前、物理学の研究をし、カリフォルニア州（米国）のコミュニティカレッジで教鞭をとっていました。妻は医師でした。二人とも安定した仕事があり、生活するのに十分な収入があります。

2001年頃、父が老衰で倒れ、監督の長男は4歳になった。グエン・ヴォー・ギエム・ミンさんは当時、複雑な感情を抱いていたと語り、子どもが成長していく姿を見るのは嬉しいが、父親を失うのも悲しいと語った。この出来事は、監督が長年愛読していたソン・ナム作家の短編集『Huong rung Ca Mau』の雰囲気や人間の状態を思い出させ、そこから『Mua len trau（バッファロー羊農場）』の脚本を書き始めたという。この映画のストーリーは、メコンデルタに住む3世代の男性家族についてです。

夫が映画を作りたいと思っていることを知ったとき、フオン・アンさんは困難や予期せぬリスクを心配しましたが、それでも心の中に留めて家族の世話をしました。監督によると、妻はプライベートな生活を送っており、映画には興味がないものの、いつも脚本を読んだり編集版を見たりして、そこから夫に実践的な提案をしているという。

グエン・ヴォー・ギエム・ミン監督（左）と妻が米国を旅行中。写真：キャラクター提供 — グエン・ヴォー・ギエム・ミン監督（左）と妻が、サンケン・シティ地区（米国ロサンゼルス）の自宅近くを散歩している。写真：*キャラクター提供*

彼が撮影クルーとともに各地を飛び回っていた頃、妻が質素な生活と節約で家族を支えていたおかげで、一家は経済的に安定していた。アーティストが最初の映画を制作するためにベトナムに帰国した6か月間、彼の妻は米国に残り、子供たちの世話と家事を担当した。グエン・ヴォー・ギエム・ミン監督は、国内での仕事を終えた後、1か月以上帰国し、その後6か月間のポストプロダクションのためにヨーロッパへ向かった。 『バッファロー・ウール・シーズン』が多くの国際映画祭で注目を集めると、作品を紹介するために多くの場所を訪問しなければならなくなり、監督は忙しくなった。

監督は、妻から何も言われなかったが、家を離れていた時間を埋め合わせるために家族と過ごしたいと考え、最初の映画以降、新作をほとんど出さなかったという。仕事の予定がないときは、グエン・ヴォー・ギエム・ミンさんと妻や子供たちは休暇に出かけ、一緒に料理をしたりおしゃべりをしたりします。

家族への愛に加え、この芸術家は20年間の職業生活を通じて、故郷ベトナムを常に尊敬し、映画を通して郷愁を表現してきた。「歳を重ねるごとに故郷での子供時代の思い出がよみがえり、より創造的な素材が湧いてくる」と彼は語った。

現在、グエン・ヴォー・ギエム・ミンは、監督の子供時代からインスピレーションを得た映画プロジェクト「Picturehouse （ベトナム語名はFlash ）」を育てている。物語は 1960 年代から 1970 年代を舞台に、祖父が建てた映画館で映画への愛を見出すクアンという少年を中心に展開します。

4月5日、ホーチミン市のグエン・ボー・ギエム・ミン監督。写真：Que Chi — 4月5日、ホーチミン市を訪れたグエン・ヴォー・ギエム・ミン監督。4月6日から13日まで開催されたホーチミン市国際映画祭では、東南アジア映画部門の審査員を務めた。写真： *Que Chi*

60歳を超えたグエン・ヴォー・ギエム・ミンさんは、賞を競うプレッシャーはなく、ただ自由に働きたいだけだ。「それぞれの映画監督がそれぞれの視点を表現する方法は異なると思うが、作品の価値は、たとえフィクションであっても、その誠実さと感情の深さにある」と監督は語った。

グエン・ボー・ギエム・ミンはブンタウで生まれました。 1974年に彼は故郷を離れ、フランスで学び、その後カリフォルニア（米国）に住みました。デビュー作『バッファロー・ウール・シーズン』の後、彼は『愛したら後戻りしない』 （2010年）や『ウォーター2030』 （2014年）で芸術の道を歩み続けました。そのうち『ウォーター2030』は第64回ベルリン映画祭（ドイツ）のパノラマ部門オープニング作品に選ばれました。

シナモン

[広告2]
ソースリンク