スアン・フォン監督、95歳で回想録『Carve away…carve to arrive』を出版

[広告1]

スアン・フオン監督は、2020年に出版された作品『重荷を背負って…重荷を背負って…』がベトナム作家協会賞とホーチミン市作家協会賞を受賞した後、続けて2作目の回想録『切り離して…切り離して到着する』 （ホーチミン市総合出版社）を出版した。

9月24日、ホーチミン市作家協会は交流プログラムを開催し、回想録『切り拓く…切り拓く』を出版しました。これは、95歳にして「ベトナム絵画界の鉄の女」の異名を持つ才能豊かな作家の人生の新たな章と言えるでしょう。ホーチミン市党委員会書記で政治局員のグエン・ヴァン・ネン同志は、スアン・フオン監督への愛情の表れとして、祝花を贈りました。

ホーチミン市文学芸術協会連合のグエン・チュオン・ルー会長が、ホーチミン市党委員会のグエン・ヴァン・ネン書記から贈られた花かごをスアン・フオン監督に贈呈した。

監督兼脚本家のスアン・フォン（本名グエン・ティ・スアン・フォン）は、1929年にフエの王族の家庭に生まれました。幼少期は家族と共にダラットで暮らしました。父親は教育検査官であり、当時ダラット唯一の小学校の校長でした。

16歳で革命への参加を決意した彼女は、ベトバク抵抗基地に駐留していた間、北部に平和が回復するまで様々な職を経験し、その後、戦争ドキュメンタリーの制作と研究に転向しました。彼女はベトナムで唯一の女性監督兼戦争記者であり、現在のベトナムテレビの前身であるテレビ局で活躍しました。

出版されたばかりだが、回想録『Carve away...carve come』は3回目の刊行となり、スアン・フォン監督の人生の魅力を余すところなく伝えている。

退職後、ベトナム文化を海外に紹介したいという強い思いから、彼女はアートギャラリーを開くというアイデアを思いつき、すぐに行動を起こしました。ロータス・アート・ギャラリーは、1991年の設立以来、ホーチミン市で最初の私設アートギャラリーの一つです。これまで30年以上にわたり、国内外のアート愛好家にアートを身近に感じていただけるよう努めてきました。

95歳になった現在でも、スアン・フォン監督の健康と活力は多くの人々を感嘆させています。

回想録『 Khack Di… Khac Den』は、スアン・フォン監督の過去を辿る旅であり、貴重な経験や人生の出来事が、彼女自身のリアルで繊細な筆致で綴られています。ページをめくるごとに、スアン・フォン監督の人生が浮かび上がってきます。

ホーチミン市作家協会会長のビック・ガン作家は、スアン・フォン監督を「生涯にわたって重荷を背負ってきた」女性と称えた。それは彼女自身の運命であるだけでなく、ある意味では同胞と祖国の「運命」をも担ってきたと言える。重荷を背負うことは責任であるだけでなく、芸術創造のたゆまぬ歩みを通して、彼女の愛国心そのものを貫くことでもある。

脚本家のビック・ガン氏は、スアン・フォン監督を「生涯にわたって重い荷を背負ってきた」女性と呼んだ。

「汗と涙に濡れた『重荷を背負って』の旅路を辿る回想録『刻み、刻み、来る』は、作家、監督、そして美術収集家でもあるスアン・フォン氏の知性、才能、並外れた勇気に加え、危険な紆余曲折や、人間の運命の痛みの中にある願望、愛、幸福、悲しみの美しい色彩も描き出しながら、絵画を世に送り出し、ベトナム文化を世に送り出す旅路をより鮮明に見せてくれます」と作家ビック・ガン氏は述べた。

回想録『 Khac di… khac den』を早くから愛読していた詩人のブイ・ファン・タオ氏は、スアン・フォン監督が本書に込めた物語と教訓に感銘を受けた。彼によると、これらの物語は一種の戒めのようなものだが、若い世代や後の世代は、それらを通して多くのことを振り返り、多くの教訓を得ることができるという。

「早いとか遅いとかいうものはありません。どんな年齢でもキャリアを築くことができます。問題は才能、意志、決意、運、そして訪れるチャンスを掴むことです。困難にくじけず、自分の限界を決めないことです」と彼女は言った。だからこそ彼女は、ハノイで近所の人に恵まれて駐車場係員として働くという運命を受け入れることを拒み、60歳を過ぎて、多くの人が引退して悠々自適な生活を送る年齢で、自信を持ってアートギャラリーを開業し「起業」したのです」と詩人のブイ・ファン・タオさんは語った。

クイン・イェン

[広告2]
出典: https://www.sggp.org.vn/dao-dien-xuan-phuong-ra-mat-hoi-ky-khac-di-khac-den-o-tuoi-95-post760446.html