国会議員。ブイ・ホアイ・ソン：テクノロジーは新しい体験を生み出し、若い世代が文化遺産にアクセスし、より深く理解するのに役立ちます。

国会議員。国会文化教育委員会常任委員のブイ・ホアイ・ソン氏は、テクノロジーを適切に活用すれば、祭りの良い価値をより多くの人々に広めるだけでなく、新たな体験を生み出すこともできると語った。

国会議員。ブイ・ホアイ・ソン氏は、テクノロジーは祭りの価値をより強力に守り広めるのにも役立つと述べた。 （出典：Quochoi）

テクノロジーの応用 - 現代社会のトレンド

祭りはベトナム人の精神生活に欠かせないものとなっています。それぞれの祭りには、先祖から何世代にもわたって受け継がれてきた物語、人生哲学が込められています。フェスティバルの核となる文化的価値を維持し、継続性を確保するために私たちは何をする必要がありますか?

祭りは、人々が平和と幸運を祈るために集まる宗教的な空間であるだけでなく、厳粛な儀式から独特の民俗遊びに至るまで、文化的な活動を通して地域社会が集まり、互いにつながる機会でもあることに気づきました。

かご行列、線香の供え、ソアンやクアンホの歌、綱引きやレスリングなどの遊びなどの習慣はすべて、ベトナム文化の鮮明な絵を描くものです。祭りがなければ、多くの習慣や慣習が徐々に消えていき、若者が伝統的な価値観を体験し、学び、理解する機会がなくなるため、世代間の格差も広がる可能性があります。したがって、祭りの核となる文化的価値を維持するためには、それを保存するだけでなく、時代に合わせて推進し、革新する方法を見つけなければなりません。

まず第一に、祭りの本来の精神を失わせるような商業化や過度の変化を避け、祭りの独創性を守ることが重要です。私は多くの伝統的な祭りが「近代化」されすぎて、盛大な行事にはなったものの魂が欠け、文化的儀式が舞台公演や賑やかな音に取って代わられ、もはや文化的な深みが失われているのを見てきました。本当に保存したいのであれば、一時的な好みに従うのではなく、歴史と地元の慣習を尊重した上で各祭りを運営する必要があります。

また、祭りを継承していく上で、教育とコミュニケーションが重要な役割を果たします。若い世代にその価値を理解してもらえなければ、彼らはいつの日か、この祭りを国民的アイデンティティの一部ではなく、単なる娯楽イベントとみなすようになる可能性が非常に高い。

したがって、教育プログラムでは、生徒がそれぞれの祭りの意味やそれに関連する習慣を理解するのに役立つコンテンツをもっと増やす必要があります。同時に、メディアは混雑した賑やかな光景を報道するだけでなく、それぞれの儀式や習慣の背後にある文化的な物語を活用して、方向づける役割を果たす必要もあります。祭りの価値を理解すれば、ただ祭りに参加するだけでなく、先祖の遺産を尊重し、守るという気持ちで、一人ひとりが参加するようになると思います。

さらに、継続性を確保するためには、祭りの企画と保護に地元コミュニティが積極的に参加する必要があります。祭りはコミュニティから生まれ、コミュニティのために行われます。人々が組織化において真に力を与えられると、自然に自分たちのアイデンティティを守ろうとする意識を持つようになります。

フェスティバル活動にテクノロジーを活用することについてどうお考えですか？これは祭りの真実性と伝統を損なうものでしょうか?

現代社会において、祭りの活動にテクノロジーを活用することは避けられない流れです。しかし、重要なのは、祭りの真正性と伝統的価値を維持しながら、利便性を確保するためにテクノロジーをどのように応用するかということです。

また、テクノロジーがフェスティバルのような神聖で共同的な空間に介入すると、本来のつながりや神聖さが破壊されてしまうのではないかと疑問に思った時期もありました。しかし、適切に使用すれば、テクノロジーは伝統を損なうことはなく、逆に祭りの核となる価値観をより効果的に保存し、促進するのに役立つ可能性があると私は考えています。

まず第一に、テクノロジーは、混雑や混雑、制御不能を回避しながら、フェスティバルをより適切に管理するのに役立ちます。オンラインでチケットを販売したり、GPS システムを使用して交通を誘導したり、フェスティバル会場で監視カメラを使用したりすることは、安全の確保に役立つだけでなく、より文明的な環境を作り出すことにもつながります。

フォンパゴダなどいくつかの主要な祭りでは、チケットを直接買うために列に並ぶ人の数を減らすためにオンラインでのチケット販売を開始した。また、大規模な遺跡では、監視システムを設置することで、窃盗や観光客の勧誘といった悪質な行為を抑制することができます。これは正しい方向であり、伝統的な文化空間を守りながら、祭りをより秩序正しく運営するのに役立ちます。

さらに、テクノロジーは祭りの価値をより強力に維持し、広めるのにも役立ちます。私は、村や地域に限定された、あまり知られていない伝統的な祭りを目にしてきましたが、テクノロジー、特にオンラインメディアやソーシャルネットワークのサポートのおかげで、これらの祭りは徐々に多くの人々に知られるようになり、文化遺産の重要な一部として認識されるようになりました。

祭りの儀式をライブ配信することは、直接参加できない人々に視聴の機会を与えるだけでなく、重要な瞬間を保存して将来の世代が伝統をよりよく理解できるようにするのにも役立ちます。

祭りはベトナム人の精神生活に欠かせないものとなっています。 （写真：ホアン・ザン）

技術と伝統のバランス

祭りにおける伝統的な文化的価値の普及をテクノロジーはどのようにサポートできるでしょうか?伝統とテクノロジーの融合の具体的な例を挙げていただけますか？

テクノロジーは、新年祭の伝統的な文化的価値を広め、保存する上で非常に重要な役割を果たすことができます。テクノロジーは、適切に活用すれば、祭りの良い価値をより多くの人々に広めるのに役立つだけでなく、新しい体験を生み出し、若い世代が国の文化遺産に簡単にアクセスし、より深く理解するのに役立ちます。

かつて、祭りの普及は主に口コミや書籍、直接の体験に依存していました。しかし今日では、デジタルメディア、ソーシャルネットワーキングプラットフォーム、バーチャルリアリティ、モバイルアプリケーションの大幅な発展により、伝統的な祭りを一般の人々、特に直接参加する機会のない人々に身近なものにすることができるようになりました。これは、新しい時代における祭りの価値を守り、促進していく方法です。

ソーシャルメディアやデジタルプラットフォーム上で祭りの儀式がライブストリーミングされているのには感動しました。スマートフォンさえあれば、誰でもトラン寺開祠式（ナムディン省）、ギョン祭（ ハノイ）、イエントゥ祭（クアンニン省）などの主要な祭りを追跡できます...

これにより、フェスティバルの範囲が国内だけでなく海外のベトナム人コミュニティにも広がり、どこにいても母国の文化とつながることができるようになります。

しかし、どんなに技術が現代的であっても、最も重要なのは祭りの精神と本質を保存することです。伝統的な儀式を保存するためにテクノロジーを適切に組み合わせながら、デジタルツールを活用して文化的価値を広める方法を知っていれば、祭りは保存されるだけでなく、将来さらに強力に発展することもできます。

技術開発が急速に進む中で、祭りにおける文化的価値の保護と促進に課題はありますか？

技術の急速な発展を背景に、祭りにおける文化的価値の保護と促進は多くの課題に直面しています。私が見ている最大の課題の一つは、フェスティバルが過度に商業化され、演劇化される危険性です。

テクノロジーが祭りの運営に深く介入すると、祭りは壮大なパフォーマンスや音響、明るい光によって伝統的な価値観が圧倒され、単なる「娯楽作品」と化してしまう可能性が高くなります。こうなると、次のような疑問が湧いてきます。祭りの精神を保ちながら、テクノロジーをどのように応用すればよいのでしょうか?

さらに、若い世代の祭りに対する取り組み方にも変化が見られます。デジタル時代において、多くの若者は、祭りに直接参加するよりも、スクリーンを通して祭りを体験することを好みます。フェスティバルのライブストリーミング、仮想現実 (VR) を使用した儀式の再現、さらには「オンライン フェスティバル」の開催などは、リーチの拡大に役立ちますが、コミュニティのつながりを弱める可能性もあります。

もしも将来、人々が家にいながらにして、VR グラスをかけて、外に出ることなくフェスティバルに「参加」できるようになったら、フェスティバルは依然として人々をつなぐ出会いの場としての役割を果たすのでしょうか?

さらに、テクノロジーの時代においては、祭りに関する情報を発信する際には、信憑性の面で多くの課題も生じます。祭りに関する情報がインターネット上で広まるにつれ、儀式の起源や意味について誤解や歪曲が多く生じている。

過度に「装飾」され、精神的な要素が加えられ、さらには商業目的のために変形された祭りもあります。公式の情報源と厳格な管理がなければ、伝統的な価値観が誤解され、祭り本来の意義が失われる可能性があります。

では、伝統を守りながら新しいものを取り入れるには、どのようにバランスを取ればいいのでしょうか?

最も重要なことは、テクノロジーを制御要素としてではなく、サポートツールとして正しい位置に置くことです。テクノロジーは、フェスティバルの体験を保存、拡大、強化するために活用されるべきです。たとえば、仮想現実技術を使って博物館や学校に祭りの空間を再現することは、若い世代を教育する良い方法ですが、祭りの実際の体験に取って代わることはできません。

さらに、祭りを保存するには、地元住民の積極的な参加が必要です。長老、民俗芸術家、先住民族など祭りの運営者は、祭りの指導、組織、保護において中心的な役割を果たさなければなりません。祭りが人間的な要素を欠いたテクノロジーだけに頼っていると、どれほど壮大であっても、それは単なる演出されたイベントとなり、本来の精神を欠いてしまいます。

さらに、伝統文化に関する教育は、現代と伝統のバランスをとるための中核的な要素です。若い世代が祭りの本当の意味を理解すると、彼らは祭りを単なる娯楽イベントとして捉えるだけでなく、意識的に保存するようになるでしょう。

私たちは、テクノロジーを活用して、ドキュメンタリー、デジタルインタラクティブプラットフォーム、文化観光ガイドアプリなどを通じて祭りに関する教育コンテンツを充実させるとともに、実際の体験を奨励し、次世代が祭りについて知るだけでなく、本当の意味で感じ、理解できるようにする必要があります。

技術発展の時代において、伝統的な祭りの価値を保存し、促進することは、新たな機会も生み出します。テクノロジーの利点を促進し、フェスティバルの核となる精神を維持するために、テクノロジーを適切に調整して使用する方法を知ることが重要です。それ以来、この祭りは過去の遺産であるだけでなく、現代の文化生活の活気ある一部でもあります。

オンラインプラットフォームを賢く活用する

ユニークな文化を守りながら、若者や海外からの訪問者をフェスティバルに参加させるためにオンライン プラットフォーム (ライブ ストリーム、モバイル アプリなど) を使用することについてどう思いますか?

ライブストリームやモバイル アプリケーションなどのオンライン プラットフォームを使用して、若者や海外からの観光客をフェスティバルに参加させるのは、創造的で現代的な方法です。しかし、最も重要なのは、テクノロジーが文化的特徴をいかに破壊しないかということです。

デジタル時代において、若者はオンラインプラットフォーム上でますます多くの時間を費やしています。彼らが慣れ親しんでいるツールを使って彼らにアプローチする方法がわかれば、伝統的な祭りは忘れ去られることなく、新しい形で広めることができるでしょう。

多くの主要な祭りがソーシャルメディアで重要な儀式をライブ配信し始め、直接参加できない人でも追えるようになっていることに気づきました。これにより、国内の人々だけでなく、海外のベトナム人コミュニティも、祭りに参加するために帰国できない場合でも、母国の文化に触れる機会を得ることができます。

さらに、モバイル アプリはフェスティバルの体験を大幅に向上させることができます。ただ「馬に乗って花見」するだけの祭りではなく、来場者は事前にアプリを使って祭りの歴史や意味を学んだり、祭りの会場でセルフガイドツアーに参加したりすることもできます。

フン寺、バイディン寺、文廟（クオック・トゥ・ザム）などの主要な遺跡では、訪問者は従来のツアーガイドに頼ることなく、QRコードやデジタル解説アプリを使用して各儀式や遺跡の詳細な説明を聞くことができます。この技術が主要な祭りに応用されれば、海外からの観光客も、祭りの奥深さを実感せずにただ見に来るのではなく、ベトナムの文化に触れ、より深く理解することができるようになるでしょう。

しかし、適切に管理されていない場合、オンライン プラットフォームの使用によってフェスティバルの信頼性とアイデンティティが損なわれる可能性があります。いくつかの文化イベントが「オンラインショー」と化し、映像が過剰に演出され、祭りの自然さが失われているのを目にしたことがある。

したがって、テクノロジーと伝統のバランスをとる最善の方法は、オンライン プラットフォームを現実世界の体験の代わりとしてではなく、サポートとして使うことです。祭りをライブ配信することはできますが、祭りを手の込んだパフォーマンスに変えないように、本来の儀式をそのまま維持する必要もあります。モバイル アプリケーションを開発することはできますが、訪問者が単に「画面を通して見る」のではなく、現実を体験し、文化活動に直接参加するように促す必要があります。

また、オンライン プラットフォームと伝統文化に関する教育プログラムを組み合わせるのも優れた方法です。デジタルプラットフォームに、各祭りに関連した画像、ドキュメンタリー動画、歴史的な物語など、祭りを魅力的で生き生きとした方法で紹介するコンテンツが豊富であれば、若者は間違いなくもっと知りたいと思うようになるでしょう。

テクノロジーを適切に応用する方法がわかれば、フェスティバルの文化的アイデンティティを維持しながら、若者や海外からの観光客を完全に魅了することができます。テクノロジーは伝統を脅かすものではなく、むしろ文化的価値観をさらに広め、より多くの世代に伝える架け橋となることができます。

新しい時代の流れに遅れることなく、祭りの魂を維持するためには、テクノロジーを巧みに、そして選択的に使う方法を知ることが重要です。

ありがとう！