ホアン・トゥイ・リンの残念な弱点

ホアン・トゥイ・リンは自身の音楽に多くの民族的・先住民文化的な特徴を取り入れているが、ベトナムのコンサートでこれらの素材を持ち込む努力の美しさと創意工夫のすべてをまだ示していない。写真：クルー提供

「ベトナムコンサートフィルム：私たちはベトナム人」はチケット販売に苦戦し、上映ごとに数枚しか売れず、劇場は2億ドン強という控えめな総収入しか得られなかった。

この映画は、素材、特にベトナム文化に関する素材が豊富だったため、もっと良い作品になっていた可能性があった。ホアン・トゥイ・リン監督はこの映画に「私たちはベトナム人です」というメッセージを込め、ベトナム文化の素材、特にベトナム文化への愛を全編を通してメインテーマに据えるだろうと思われていたが、実際には映画の半分以上が、女性歌手とスタッフ全員がホアン・トゥイ・リンについて語る時間だった。

ホアン・トゥイ・リンは、知的な歌声を持つ歌手として知られています。ハノイ演劇映画アカデミーのテレビ演出科の卒業生総代を務めました。映画「ベトナム・コンサート・フィルム：私たちはベトナム人です」は、ホアン・トゥイ・リンがカワイ・トゥアン・アンと共同で監督を務めました。

「ベトナム・コンサート・フィルム：We are Vietnamese」は、映像、音響、照明のすべてにおいて綿密に設計された作品です。美しいフレーム、質の高いサウンド、そして感動的な静寂の瞬間が数多くあります。

この映画の最大の弱点は、しゃべりすぎだ。ホアン・トゥイ・リン監督は、観客が彼女の才能、努力、そして勤勉さを十分に理解できないのではないかと心配しているようで、インタビューシーンを多用している。

ホアン・トゥイ・リンの才能、能力、そして知性は、映像的にもっと繊細に表現されるべきだったし、脚本ももっとしっかりと構成され、より幅広い展開を持つべきだった。ところが、映画の後半では、ほぼ絶え間なくスタッフへのインタビューが挿入され、皆が「ホアン・トゥイ・リンは本当に素晴らしい」「ホアン・トゥイ・リンは本当に努力している」「ホアン・トゥイ・リンは感動的だ」といったメッセージを口にしていた。

クルー同士が互いに褒め合うことで、コンサートの客観性が薄れ、ホアン・トゥイ・リン自身にとっても、その効果が薄れてしまう。さらに、これらのメッセージが声に出して語られる方法は、演出が過剰で、構成が複雑で、繊細さが欠けている。

ホアン・トゥイ・リンの才能と努力は言葉で「披露」されるべきではなく（もしそうするとしても最小限にとどめるべきだ）、観客が映画を見た後に自分自身で感じることができるように、映像の中に残されるべきである。

この映画はもっと良くできたはずだ。写真：スタッフ提供

この映画はもっと良くできたはずだ。写真：クルー提供/CGV

ホアン・トゥイ・リンは独特の音楽的色彩を持ち、映像と脚本の素材が豊富に揃っています。この女性歌手は、民族文化の素材や地域の先住民文化をエレクトロニックミュージックと融合させ、ユニークなヒット曲を次々と世に送り出しました。

中立的な観客（ホアン・トゥイ・リンのファンではない）は、「We are Vietnamese」という映画を見に行きたがるだろう。この映画では、ホアン・トゥイ・リンがどのように文化を学び研究してきたか、彼女が北西部に行ったことがあるか、モン族の民族衣装を着て「Let Me Tell You」をどのように撮影したか、モン族の人々の実際の美しさ、彼らが音楽に入り、ステージに立ったときの様子などが描かれている。中立的な観客は、「ベトナム」という言葉が出てくる映画を見に映画館に行くのではなく、ホアン・トゥイ・リンを称賛する傾向のある映画を見に映画館に行く。観客が見たいのは、ベトナム文化の美しさ、若い歌手が文化をステージと音楽にもたらすまでの探求の旅を描いた映画なのだ。

ベトナム文化の偉大さと美しさがもっと注意深く研究され、脚本にもっと深く取り入れられていれば、映画『私たちベトナム人』はもっと大きな価値と感動を持つものになっていただろう。

Laodong.vn

出典: https://laodong.vn/van-hoa-giai-tri/diem-yeu-dang-tiec-cua-hoang-thuy-linh-1480588.ldo