1954年4月8日、ヴォー・グエン・ザップ将軍は「 ディエンビエンフーの兵士に敵軍の狙撃の模倣作戦を強化するよう要請する書簡」を送った。
我々の側では、最高司令官ヴォー・グエン・ザップ将軍は回想録「ディエン・ビエン・フー 歴史的な会合」の中で次のように書いている。
1954年4月8日、新たな作戦戦略を聞いたある将校は、「上層部は正しい処方箋を出した」と述べた。今回の作戦司令部から部隊に与えられた任務において、部隊が達成できないことは何もないことを、誰もが認識した。
私は「ディエンビエンフーの兵士に対し、敵軍を狙撃する模倣作戦を強化するよう求める書簡」を送りました。書簡の内容はこうでした。
「敵の中央地域は今や我々の火力の射程圏内にある。敵を疲弊させ、士気をくじき、甚大な損害を与え、常に恐怖と緊張に陥れ、安らかに食事も睡眠もできず、常に射殺される危険に晒し、我が軍が更なる勝利を収めるための条件を整え、最終的にディエンビエンフーで敵軍全体を殲滅させる。」
私は訴えます:
全てのライフル兵、機関銃兵、迫撃砲兵、砲兵。
積極的に敵を排除する精神を最大限に発揮し、ディエンビエンフーで敵軍の狙撃競争に努めましょう。
「一発の弾丸、一匹の敵！…」。
ヴォー・グエン・ザップ将軍は、1954年のディエンビエンフー作戦に参加した軍部隊の隊列を戦場で視察している。（アーカイブ写真/ベトナム通信社）
東側のいくつかの丘に駐留する我が軍は、ナムロム川両岸の中央地区の陣地を脅かしていた。
敵は遅かれ早かれドミニク高地に砲兵陣地が出現することを知っていた。しかし、この時の真のホットスポットはエリアンだった。ここで我が軍はC1高地とA1高地の一部を制圧した。2つの高地は隣接していたが、A1においては、我が軍は外周部の低い丘陵の一部を占領したに過ぎなかった。現在、C1高地の第97連隊の兵士たちは、東部地域を極めて危険な状況に陥れていた。この高地は、さらに内側に位置する低いC2高地と、反撃の集中地点である川岸に位置するエリアン3高地を直接脅かしていた。要塞から撤退する敵兵は、すぐさま熟練の狙撃兵の標的となった。丘陵に配置された擲弾発射器は、塹壕を移動する兵士にさえ脅威を与えていた。
各師団は、攻撃陣地の準備、増援阻止陣地の設置、部隊陣地の強化、塹壕掘りなどを展開した。第二次攻勢のわずか10日間で、第312師団の狙撃兵は110名の敵兵を殲滅した。これは、1回の包囲戦で無力化された敵兵の数に匹敵する。第165連隊のリュック・ヴァン・トン兵士は、1日で30名の敵兵を殲滅した。第88連隊のドアン・トゥオン兵士は、わずか9発のライフル弾で9名の敵兵を殲滅した。
我が軍は塹壕を掘り、敵の拠点の奥深くまで密かに接近するという「奇襲」戦術を成功させた。（写真：アーカイブ資料／VNA）
小規模ながらも効率の高い攻撃という戦術は目に見える成果をもたらし、部隊の士気をさらに高めた。狙撃部隊は予想外の陣地を探し出し、要塞から現れた敵兵を容赦なく攻撃した。
前進と狙撃という戦術は、ますます効果的であることが証明された。このアプローチにより、我々は着実に勝利を収め、犠牲者を最小限に抑え、弾薬の無駄を省くことができた。
敵側：敵はディエンビエンフーに第4空挺大隊を増援として投入した。ビギア大隊は我々の経験を踏まえ、決定的な反撃に備え、C2からC1にかけて塹壕を掘るよう命じた。
（抜粋）
1. ヴォー・グエン・ザップ将軍：回顧録全集、人民軍出版社、 ハノイ、2010年。
2. ホアン・ヴァン・タイ将軍全集、人民軍出版社、ハノイ、2007年。
3. ディエンビエンフー作戦 ― 出来事と人物／グエン・ヴァン・ティエット＝レー・スアン・タン、人民軍出版社、ハノイ、2014年。
4. ディエンビエンフー - 二つの側面から見た、Thanh Nien 出版社、2004 年。
5. 『ディエンビエンフー ― ヴォー・グエン・ザップ将軍の歴史的会合/回顧録』、著者：フー・マイ、Information and Communications Publishing House、2018年。
人民軍新聞によると
ソース
コメント (0)