俳優「ランニング・ザ・ケース」、早期退職後、複数の仕事で生計を立てる

[広告1]

映画『逃亡』で有名な人民芸術家のフォン・ドゥンさんは39歳で引退し、数々の仕事を経験しながら夫と3人の子供を育てた。

女優は、文化分野で活躍する個人に国家から人民芸術家の称号を授与された。68歳で受賞したフオン・ドゥンは、多くの応募を経て、職業上の努力が認められたことに感謝の意を表します。

3月6日朝、ハノイで人民芸術家および功労芸術家の称号授与式に臨むフオン・ズン氏。写真：トゥイ・ティン — 3月6日朝、ハノイで人民芸術家および功労芸術家の称号授与式に臨むフオン・ズン氏。写真：*ハン・トリエット*

彼女は1985年に人民警察劇団（現公安部人民警察劇場）に所属し、キャリアの絶頂期にあった1993年に早期退職しました。当時、彼女は3人目の子供を妊娠中で、収入は限られており、夫は遠方で仕事をしていました。そのため、彼女は収入と育児に時間を使うために女優業を辞めました。この決断について考えたとき、フオン・ドゥンは後悔の念に浸りましたが、状況が彼女に選択を迫ったのです。

2000年代、フオン・ドゥンにとって最大の恐怖は保護者面談への出席だった。毎回、子供の授業料に莫大な費用がかかったからだ。「それは私にとって最も辛い時期でもありました」と彼女は語る。チャイ・アンの撮影中、（2006年放送）では、8000万ドンのギャラを受け取っていたものの、ガソリン代や衣装代を前払いしていたため、実際の金額はそれほど多くなかった。収入を得るために、フオン・ドゥンは声優、映画出演、音響監督、そして制作プロダクションの企画など、様々な仕事を続けていた。アーティストたちは食べ物を売ったり、コーヒーショップを経営したりしています。「合法的にお金になるものなら何でもやります」と彼女は言います。アーティストたちはコスト削減のため、自ら商品を配達することさえあります。

しかし、借金事件はフォン・ドゥンさんの生活を困難にしました。かつて親しい友人の借金の保証人になったことがあるそうですが、その友人が返済できなくなり、去ってしまい、自分が借金の肩代わりをすることになったのです。彼女は稼いだお金をすべて貯めて返済しました。負担に耐えきれなくなったフォン・ドゥンさんは、実家に助けを求めざるを得ませんでした。借金を完済し、子供たちも成長した頃になってようやく、フォン・ドゥンさんの生活は徐々に安定しました。現在、42歳のトゥイ・ドゥオンさん、35歳のハ・ズイさん、30歳のフォン・ミンさんの3人の子供は、皆落ち着いて暮らしています。

現在、フオン・ドゥンさんは、常に忙しく、時には3～4時間しか眠れないこともあるにもかかわらず、健康に恵まれていることに感謝しています。彼女は多くの仕事をしていますが、運動が好きなので、疲れを感じていません。平日は5日間英語を勉強し、オーストラリアの美容院のマネージャーとして働いています。通常、オーストラリアには3ヶ月滞在し、その後帰国します。

ベトナム滞在中、フオン・ドゥンは地方を訪れ、複数のユニットの演劇制作を支援しました。時にはオンラインのボイスクラスを主催することもありました。近い将来、センターやハノイ芸術大学で直接指導できるよう、活動を調整したいと考えています。

68歳の芸術家、フオン・ドゥンは映画『チャイ・アン』と『グオイ・ファン・セン』で名声を博した。 — 68歳のアーティスト、フォン・ドゥンは、映画『逃亡者』『地方長官』『愛の虹』に出演。『判事』以降は、時間がないことと、内面の深さを持つ適切な役柄を見つけたいことから、どの作品も受けていない。写真：*フォン・リン*

テレビで最もよく知られているフオン・ドゥンですが、彼女はドラマ女優としてキャリアをスタートさせました。10歳の頃から、友達と着せ替え遊びをしたり、ベールを掛けたり、芝居が始まると幕が上がる場面を再現したりして楽しんでいました。こうして、舞台への愛は日々育まれ、13歳の時、ハノイ演劇映画アカデミーが家族と暮らすハロン市に俳優募集のために来た時、彼女は思い切って登録しました。

入学は認められたものの、フォン・ドゥンは夢を諦めざるを得ませんでした。当時、母親は末っ子を出産したばかりで、家計も苦しかったからです。1970年代に戦争が勃発し、彼女の家は爆撃で焼け落ち、両親と共に生活費を捻出せざるを得ませんでした。しかし、生活の苦難も舞台女優への夢を曇らせることはありませんでした。学生時代は「舞台芸術に行きたい」という思いから、講義に集中できないことが多かったそうです。

1975年2月、フォン・ドゥンは入隊し、第三軍区所属の陸軍学校の通信兵となった。1976年、人民新聞で総政治部陸軍劇団が俳優を募集していることを知り、急いで試験を受け合格した。2年後、フォン・ドゥンは除隊し、財務会計学を専攻したが、1979年2月に第三軍区に採用され、歌唱隊に配属された。

1985年、ホーチミン市で開催された国家専門演劇祭に出品するため、劇『女記者』を再演するにあたり、人民警察劇団は各部隊を回り、俳優を探しました。フォン・ドゥンは、人民芸術家ディン・ニー演出家に抜擢され、ジャーナリストのハー・トゥ役を演じました。この作品は後に同祭で銀メダル、フォン・ドゥンは金メダルを獲得しました。これは、10年以上にわたる演劇への情熱の結晶であり、彼女にとって初めての功績でもありました。

その後数年間、女優は熱心に舞台に出演した。正式な訓練を受けずに、フォン・ドゥンは現実の観察と自身の経験を融合させ、本能的に演技した。引退後、舞台に立つ同僚たちを見るたびに、彼女は「大聖堂」に立ち、あらゆる人生に変容し、あらゆる感情を昇華させることに憧れていた。時には、俳優たちの限界を自問し、観客を満足させるために「もっと良い」演技ができればと願った。

情熱のせいで演劇という芸術は決して廃れることはないため、もし今舞台の役をもらえたら、他の仕事はすべて手放しても構わないとフォン・ドゥンは語った。さらに、若い世代と共演する機会を得て、自身の経験を次世代に伝えたいと願っている。