「4日目は綱引き祭りです。
祭りの5日目、ワシたちはお互いを家に帰らせませんでした。
菩提節の6日目
7日目は、東曹祭に戻ります。
フーチャップ村（現在はバクニン市ホアロン区フーチャップ地区）の綱引き祭りは、地域社会の美しい文化行事です。この祭りは、天候の順調さ、豊作、そして人々の豊かで幸せな生活を祈願するために行われます。フーチャップ綱引き祭りは約400年の歴史があり、2015年に国家無形文化遺産に認定されました。
フーチャップ綱引き祭りは伝統に従って2年に一度開催されますが、2024年には開催されません。しかし、この祭りは活気があり、多くの良い意味を持つ有益な文化活動であり、多くの人々や観光客の参加を惹きつけるため、フーチャップの人々は祭りが毎年開催されることを楽しみにしています。
式典の後、東チームと西チームによる下伐式が行われました。
他の地域の綱引きとは異なり、フーチャップ族は綱引きに竹の幹を使います。
フーチャップ区のフロント委員会委員長、グエン・ヴァン・ティン氏は、コンテスト用の縄を作るための竹を確保するため、毎月祭りの開幕前に村の人々に竹を選ばせていると語った。選別する竹は、死者が出ていない、両親が健在で、皆が信頼している家庭の竹でなければならない。
東チームと西チームは綱引きの順番を待っていた。
選ぶ2本の竹は、古すぎても若すぎてもいけません。「バインヌック」と呼ばれる竹で、長く、まっすぐで、虫がつかず、短頭ではなく、節の数が奇数である必要があります。どちらの家の竹が選ばれても、その家の1年間の栄誉と幸運を象徴します。
竹を刈り込み、枝をきれいに整え、陶器の破片で竹のエキスを削ぎ落とし、白い芯を出します。2本の竹の両端は、潰れたり折れたりしないように、まっすぐに切ります。2本の竹の節の総数は奇数でなければなりません。
さらに、東西を象徴する2本の水平の腕があり、競技者が引っ張る支点として機能します。2本の竹の根の交差点には、様々な大きさの竹ひごを編んだ3つの螺旋状の輪があり、地元の人々はこれを「蜘蛛形」と呼んでいます。完成した竹ひごは、村の守護神に競技の準備が完了したことを知らせるため、共同住宅の玄関前に吊るされます」とティン氏は付け加えました。
村の長老たちは銅鑼と太鼓を打ち鳴らし、二つのチームに競争を促した。
綱引きに参加するのは村の若者たちで、東西の二陣営に分かれます。通常、各陣営には村から選ばれた、喪に服していない（人々は「無塵」と呼びます）健康な若者35人が参加し、合計70人が綱引きに参加します。
男性陣は全員上半身裸で、白いズボンと赤いベルトを締めていた。東チームは赤いスカーフを、西チームは青いスカーフを頭に巻いていた。旗が竹竿の周りを三回振り回すと、競技が正式に始まった。村人たちの歓声と声援、そして祭りの太鼓の絶え間ない響きの中、東西の両チームは長い竹竿を自分たちの方へ引っ張ろうと、全力で競い合った。
慣習では、両陣営は3ラウンドすべて曳き、2ラウンド勝った方が勝利となります。最初の2ラウンドは両チームがそれぞれ曳き合いましたが、実力は互角でした。3ラウンド目では、両陣営の村人が東側の曳きを手伝いに駆けつけました。これは、東側が勝てばその年の豊作が約束されていたためです。
東チームは2試合勝利し、ここの村人たちに一年中豊作を祈願します。
グエン・ドゥック・ズンさん（50歳）は20歳の頃から綱引きに参加しており、2023年には成人になるという。
「1995年以来、15回綱引きに参加しました。東側だった年もあれば西側だった年もありましたが、どちら側だったとしても、競技が終わると村に貢献できたという喜びと誇りを感じました」とドゥンさんは付け加えた。
グエン・ヴァン・コアさん（49歳）も、ズンさんと同様に、20歳から現在までに15回綱引きに参加しています。15回の綱引き大会で、旗を振ったのは7回、綱引きに参加したのは8回です。
「私たちは先祖が残してくれた竹綱引きの伝統をとても誇りに思っています。綱引きのユニークな点は、強い力で引っ張った方が勝つということです。しかし、東側が勝てばその年は村の豊作、西側が勝てばその年は凶作になるという古い原則に従って行われなければなりません。」
そのため、通常3ラウンド目までに村人たちは東側を助けようと集まります。東側は勝利しますが、西側は東側が勝ったからといって悲しむことはありません。つまり、村はより豊かな新年を迎えるということです」とコア氏は興奮気味に語った。
3回目の収穫期になると、両岸の村人たちは一年を通して豊作を願って東側の村を助けに駆けつけました。
フーチャップ地区のグエン・ヴァン・ソン地区長は、フーチャップ綱引き祭は古代キンバック地方、そして現在のバクニン省で最も古く、最もユニークな伝統祭であると語りました。この綱引き祭には、フーチャップのコミュニティによって何世代にもわたって保存、実践、そして受け継がれてきた多くの独自の文化的価値が込められています。
孫氏によると、祭りを規則通りに運営するため、祭り組織委員会は長年にわたり、ロープとして適切な竹を選ぶ際のタブーをいくつか緩和してきたという。例えば、竹の産地を厳密に判断する必要はなく、十分な樹齢があり、虫やアリがついていない竹であればよい。
これまで綱引き祭りは2年に一度、偶数年に開催されていました。しかし、新型コロナウイルス感染症のパンデミック以降、2023年に奇数年に延期され、開催地も以前のように共同住宅の庭ではなく、共同住宅前の広いスペースに移されました。
上記のいくつかの変化にもかかわらず、私たちの村の綱引きの儀式やゲームは、今でも春先になると全国から多くの人々や観光客を惹きつけています」とソン氏は付け加えた。
文学
[広告2]
ソース
コメント (0)